vinaigrette

As you ponder the 78-euro prix fixe menu, watch the theatrics ( and occasional temper) of the chef, St é phane J é go, through the kitchen window as he perfects dishes such as mackerel in leek vinaigrette and pork belly with oysters and rabbit.

你在浏览78欧元的固定价格菜单时，可以透过厨房窗户观看大厨斯特凡纳·热戈（Stéphane Jégo）的精彩表演（和偶尔的坏脾气）。他用大葱酸醋沙司给鲭鱼调味，用牡蛎和兔肉搭配五花肉。

互联网摘选

seared tuna with shredded carrots and chiloe pepper-berry vinaigrette ( 155 rand);

烤金枪鱼，配胡萝卜丝及奇洛黑椒浆果油醋汁（155兰特）；

互联网摘选

My vinaigrette salad turns out to be cubed beetroot.

我的沙拉原来是切成丁状的甜菜根。

互联网摘选

Lettuce, goose liver, truffle pieces, French beans, carrot, grinded hazel and boiled egg, with chef vinaigrette seasoning.

什锦生菜、上等鹅肝、松露丝、四季豆、红萝卜、碎榛果、蛋。佐主厨特制油酱。

互联网摘选

I always serve the veal with gravy and a vegetable, like spinach leaves and vinaigrette dressing.

我总是将小牛肉和肉汁及一种蔬菜搭配在一起, 像菠菜叶和香料配料.

网络文摘精选

To save calories, use whole-wheat pasta and light vinaigrette or low-calorie Italian dressing.

为了减少卡路里, 用全麦沙拉和低醋或者低卡路里的意大利式沙拉酱.

互联网摘选

Vinaigrette containing crumbled Roquefort or blue cheese.

含有洛克福羊乳干酪屑或蓝色干酪的调味汁。

互联网摘选

Several of the designs were inspired by salad spritzer vinaigrette dressings, with ingredients ranging from onions to apples and pineapples.

照片上的裙子是由洋葱、苹果以及菠萝等水果、蔬菜拼凑成的。

互联网摘选

Lettuce, tuna, black olive, potato , French beans , anchovy and boiled egg, with chef vinaigrette seasoning.

什锦生菜 、 鲔鱼 、 黑橄榄 、 珍珠洋芋 、 四季豆 、 ?鱼、蛋.佐主厨特制油酱.

网络文摘精选

A heavily spiced stew of meat, vegetables, and chickpeas. Lettuce, tuna, black olive, potato, French beans, anchovy and boiled egg, with chef vinaigrette seasoning.

荤素什锦一种放了大量调料的炖煮肉、蔬菜和鸡豆什锦生菜、鲔鱼、黑橄榄、珍珠洋芋、四季豆、鯷鱼、蛋。佐主厨特制油酱。

互联网摘选

Lettuce, tuna, black olive, potato, French beans, anchovy and boiled egg, with chef vinaigrette seasoning.

什锦生菜、鲔鱼、黑橄榄、珍珠洋芋、四季豆、鯷鱼、蛋。佐主厨特制油酱。

互联网摘选

Vinaigrette with chili sauce and chopped watercress.

用红辣椒沙司和剁碎的豆瓣菜做成的调味汁。

互联网摘选

Tart in Ymber Day is a type of egg custard tart sweetened with raisins, compast is cooked rootvegetables boiled in a sweetened vinaigrette and frumenty is bulghar wheat and chicken stockcoloured and flavoured with saffron and served as a porridge type dish.

“Tart in Ymber Day”就是一种加了葡萄干的蛋挞；“compast”则是用甜醋煮熟的根茎蔬菜，而“frumenty”所指的就是用加了藏红花的鸡汤熬制出来的麦片粥。

互联网摘选

Reading the laminated room-service menu card, complete with English translations, he is tempted by the spicy chicken curry with rice and chilli sauce. I go for the risotto with white mushrooms and a vinaigrette salad with herring.

看了客房里配有英文翻译的塑封菜单后，斯诺登选中了辣味咖喱鸡配米饭和辣酱，我选了口蘑烩饭和油醋汁鲱鱼沙拉。

互联网摘选

our main courses arrive: for goleman, a deep-fried fish sandwich; and, for me, a spinach salad tossed with a mustard vinaigrette dressing.

我们的主菜送到了：戈尔曼点的是油炸鱼三明治；我的是菠菜沙拉，加芥末调料。

互联网摘选

We don't want a baby field green salad with poached pear vinaigrette, okay?

我们不想要蔬菜沙拉淋上洋梨醋, 好 吗 ?

电影对白

Fried then marinated with vinaigrette, loved by non eggplants eates too.

将炸茄子浸泡在香醋里, 即使平常不吃茄子的人也对它赞不绝口.

互联网摘选

To stop your mixing bowl sliding around the bench when you whisk together the red-wine vinaigrette ingredients, place it on a tea towel or damp cloth.

当你在搅拌红酒醋油沙司的时分，避免让你的碗在工作台上滑动，不才面放一个茶巾或者湿毛巾。

互联网摘选

The next time you scrape out the juicy ， seedy insides of tomatoes and cucumbers ， save them.Then mix with a little olive oil ， vinegar ， and citrus juice for a refreshing take on vinaigrette 。

下次你把西红柿、黄瓜多汁多籽儿的瓤挖出来的时候，就存着吧。加点橄榄油、醋、柠檬或者柑橘汁儿，这样的油醋汁别有一番清新爽口的味道。

互联网摘选

potato salad with gherkins and a mustard vinaigrette

土豆色拉配瓜和芥末汁

互联网摘选

If you " ve got a fresh bunch, mince some into your vinaigrette. "

如果你有一束新鲜百里香, 切碎一些到你的调味汁瓶吧.

网络文摘精选

asparagus salad with champagne saffron vinaigrette

芦笋沙拉配香槟藏红花醋汁

互联网摘选

The pesto vinaigrette added a stimulating sharpness.

香蒜酱色拉调味汁增加了一种刺激性的辛辣味道。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》