miyazaki

I told Miyazaki I love the "gratuitous motion" in his films;

我告诉宫崎骏我喜欢他电影里的“无缘无故的动作”；

互联网摘选

Goro Miyazaki asked me just as I was leaving , " Did you like the movie ? "

在那个情况下这不是个容易 回答 的问题.

互联网摘选

The animated films of Ghibli animation studio founded by Hayao Miyazaki have been widely disseminated in the world.

宫崎骏及其创立的吉卜力动画工作室出品的动画电影在全世界范围内获得了广泛的传播。

互联网摘选

Poetic Flavor of Space Design Tadao Ando Hayao Miyazaki

空间设计中的诗意&安藤忠雄与宫崎骏

互联网摘选

Preliminary Study of Animation Style of Hayao Miyazaki

宫崎骏动画风格探议

互联网摘选

Can not help but sigh, Hayao Miyazaki is really good at summing up a life master!

不禁感叹, 宫崎骏真是一位善于总结生活的大师!

互联网摘选

Skilled animators at the Disney Corporation, with whom Ghibli recently set up a partnership, have acknowledged their debt to Hayao Miyazaki.

最近迪斯尼公司与吉卜力工作室建立了合作关系，该公司技术高超的漫画家对宫崎骏的贡献也感叹不已。

互联网摘选

Mr. Miyazaki has announced that "The Wind Rises," released in 2013 in Japan, will be his last feature film, and in his Oscar speech and in "The Kingdom of Dreams and Madness" there are indications that he's had enough.

2013年，《起风了》在日本上映时，宫崎骏宣布这将是自己的最后一部动画长片，在他的奥斯卡奖获奖致辞和《梦与狂想的王国》中，有迹象表明他已经心满意足。

互联网摘选

In 1984, Miyazaki released a film based on his own manga series, "Nausicaa of the Valley of the Wind." It was a huge success, enabling Miyazaki and Takahata to set up their own company, Studio Ghibli.

1984年，宫崎骏发行了一部根据他自己的漫画集改编而成的电影—《风之谷》。这部影片获得了空前的成功，使宫崎骏与高畑勋得以自行筹组公司—吉卜力工作室。

互联网摘选

Hayao Miyazaki's music partner, Joe Hisaishi, this has reached the pinnacle of his career in music.

宫崎骏的音乐搭档久石让, 此次也达到了他配乐生活生计的顶峰.

互联网摘选

Many things contribute to the enchantment of the 11 animated feature films Mr. Miyazaki has made, beginning with "The Castle of Cagliostro" in 1979.

宫崎骏共制作了11部动画长片，最早一部是1979年的《鲁邦三世：卡里奥斯特罗城》，这些动画的魅力是由很多因素共同造成的。

互联网摘选

The Hayao Miyazaki Animated Cartoon World in Light of Modernism and Post-Modernism

现代主义与后现代主义观照下的宫崎骏动画世界

互联网摘选

First response to" gedo senki," the Earthsea film made by Goro Miyazaki for studio ghibli.

对于由吉卜力工作室的宫崎吾朗所制作之地海电影「格得战记」之第一回应。

provided by jukuu

Since 1980s, Hayao Miyazaki has been one of the great animation directors in the world.

早在上个世纪八十年代，宫崎骏就已经在全球动画界奠定了大师级地位。

互联网摘选

Hayao miyazaki films as an important representative of contemporary Japanese film one, while impact to China is very big.

宫崎骏电影作为日本当代电影的重要代表之一，同时对中国的影响也是非常大的。

互联网摘选

Totoro is a beloved cartoon character created in 1988 by Japanese animator Hazao Miyazaki in My Neighbor Totoro.

1988年日本漫画家宫崎骏创造了龙猫这个深受人们喜爱的角色，这部动漫的名字就叫做《我的邻居龙猫》。

互联网摘选

While workers one-third his age chat or stare into space, Mr. Miyazaki ( who will turn 74 on Monday) strides past in his printer's apron, headed to the next task.

当年纪是他1/3的员工们闲聊或发呆的时候，宫崎骏（周一他就74岁了）穿着画师的围裙，大步走过去，开始做下一项工作。

互联网摘选

Hayao Miyazaki, the Japanese master of fantasy animation, announced his retirement on Sept 6, after the recent release of his new film The Wind Rises.

9月6日，日本奇幻动画大师宫崎骏发布新作《起风了》，之后便宣布退休。

互联网摘选

Mr Goro Miyazaki asked me just as I was leaving, Did you like the movie?

宫崎吾朗先生在我正要离席时问我:你喜欢这部电影 吗 ?

互联网摘选

Throughout his career, Miyazaki has traveled widely in search of inspiration.

在其动漫画家生涯里, 宫崎骏曾远赴各地旅行寻找灵感.

互联网摘选

But last week, a NHK television special called "Owaranai Hito Miyazaki Hayao," or "The Man Who Is Not Done: Hayao Miyazaki," revealed that he is endeavoring to finish another feature-length film.

但是在上周，日本放送协会一期名为《闲不住的男人：宫崎骏》的特别节目透露，这位大导演正在制作另一部动画长片。

互联网摘选

The film, by Studio Ghibli and famed director Hayao Miyazaki, follows the story of two sisters who encounter Totoro and other forest creatures.

这部由吉卜力工作室制作、著名导演宫崎骏执导的电影，讲述了两姐妹遇到龙猫和其他森林生物的故事。

互联网摘选

Hayao Miyazaki, the Japanese filmmaker who brought us "My Neighbor Totoro,""Spirited Away" and "Howl's Moving Castle," announced his retirement in 2013.

曾经带给我们《龙猫》、《千与千寻》以及《哈尔的移动城堡》等作品的日本导演宫崎骏，于2013年宣布退休。

互联网摘选

Miyazaki acknowledged inspiration from the Hans Christian Andersen story, but said the similarity was glancing.

宫崎骏承认灵感来自于安徒生的童话故事, 但是两者的相似性非常粗略.

互联网摘选

Spirited Away is a 2001 Japanese animated fantasy-adventure film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli.

千与千寻是一部上映于2001年的日本动画电影，编剧和导演是宫崎骏，动画制作是吉卜力工作室。

互联网摘选

Hayao Miyazaki's manga is the original reference here ah!

原来宫崎骏的漫画参照物就是这里呀!

互联网摘选

In the meantime, Miyazaki's work on shorter films for the Ghibli Museum, which is a theme park dedicated to his work, will be put on hold.

同时，宫崎骏也暂停了为三鹰之森吉卜力美术馆（纪录宫崎骏工作的主题公园）拍摄电影短片的工作。

互联网摘选

Now, he is firmly established as a figure who provides inspiration to others. Skilled animators at the Disney Corporation, with whom Ghibli recently set up a partnership, have acknowledged their debt to Hayao Miyazaki.

如今，作为一位启发他人灵感的人，宫崎骏已确立了其不可动摇的地位。最近迪斯尼公司与吉卜力工作室建立了合作关系，该公司技术高超的漫画家对宫崎骏的贡献也感叹不已。

互联网摘选

For her documentary, Ms. Sunada embedded herself with Mr. Miyazaki and Studio Ghibli, the animation studio he founded with his colleague and mentor Isao Takahata and the producer Toshio Suzuki.

砂田麻美在这部纪录片中深入探索了宫崎骏的人生，以及他与同事兼导师高畑勋和制作人铃木敏夫联合创建的吉卜力工作室。

互联网摘选

From the overall opinion hayao miyazaki cartoon audio-visual language can establish the overall mood and theme film showed video of the fundamental key, style; Express the characters inner emotions, show the characters inner world.

从总体上看来宫崎骏动漫视听语言能够确立影片的总体情绪和主题基调，表现出影片的风格；表达人物的内心情感，展现人物的内心世界。

互联网摘选