pun的例句大全

because of the violation of cooperative principles, the speech of western humorous story is always involving conversational implicature, figures of speech, such as exaggeration and pun.

西方幽默的语言含蓄，深沉，常运用夸张、双关等修辞手法，比较容易背离会话合作原则。

互联网摘选

The phrase is a pun on haiwai guilai, meaning returned from overseas.

每年,海归数量以成百上千的速度增加.

互联网摘选

The word, when it came, might be an unexpected one, a homely analogy, slang expression, pun or wild scheme or rude suggestion accompanied with his machine-like laugh;

他说出来的话，又总是出人意料，有很多比喻、俗语、双关语，还有疯狂的点子、无礼的提议，还夹着他像机器一样的笑声，

互联网摘选

I bet you'd really get a kick out of it, no pun intended.

我敢说你肯定会喜欢的。真的，没有要损你的意思啊。

互联网摘选

Toward the Translation of the English Pun into Chinese

英语双关语的翻译

互联网摘选

Pun said the party leadership will seek suggestions from cadres through the national convention before taking any decision on the party's future strategy.

皮恩说党的领导在作出关于党未来策略的任何决定之前都会通过全国会议征求干部们的意见。

互联网摘选

English pun is an interesting language phenomenon which has influenced people from all walks of life.

作为一种有趣的语言现象，英语双关语影响了人们生活的方方面面。

互联网摘选

Pun is one of the most important figures of speech in English.

英语双关是重要的英语修辞格之一。

互联网摘选

Loose plate steel flanges with copper alloy welding neck collar Route 7 [ Causeway Bay Central Sai Ying Pun]

GB/T15530.6-1995铜合金对焊环松套板式钢法兰七号干线〔铜锣湾中环西营盘〕

互联网摘选

Ten "space capsule" units have just come on the market in the western Sai Ying Pun district, offering a total of 24sq ft ( 2.2 sq m) of living space for HK$ 5100 ($ 658) a month.

这10间“太空舱公寓”位于香港西营盘西，每间的活动区域仅有24平方英尺（2.2平方米），每月租金为5100港币（约658美元）。

互联网摘选

It was initially designed for a single user ( the name was a pun on the earlier operating system Multics).

最初设计给单一的使用者（名称是早期操作系统Multics的谐音）。

互联网摘选

Miscellaneous poems with the nature of word games, mostly from the graphic, phonological, and arrangement of text, context pun, or designed to write a particular type of subject matter.

杂体诗带有文字游戏性质，多半是从字形、字音、文字排列、文义双关，或者专写某一类特殊题材等方面。

互联网摘选

We just show the Deccan eruptions might have had a significant impact& no pun intended.

“我们只是显示Deccan爆发可能已产生了重大影响-这并不是双关语”。

互联网摘选

In July, workers in the Honda parts factory, such as Mr Li, elected their own representatives, which Prof Pun says is the first election of this kind that the ACFTU helped organise.

去年7月，包括黎伟宁在内的本田配件厂工人选出了自己的工会代表。潘毅教授表示，这是中华全国总工会协助组织的首次此类选举。

互联网摘选

Now then, I would suggest this advice be taken with a pinch of salt ( pun definitely intended), as all medical advice would suggest you really shouldn't be doing any of these things if your intention is to live beyond 70, never mind 100.

对于这条建议，我真的只能说太任性了。如果你想活到70岁的话，恐怕所有医嘱都是建议你不要做以上事情中的任何一件，更别说活到100岁了。

互联网摘选

In January we re-posted a letter he wrote from China that adds some color ( pardon the pun) to the Chinese iPhone story:

今年1月，我们转发了他从中国发来的一封信，令中国的iPhone故事更生动起来。

互联网摘选

Numerous interviews with those who have done business with Mr Pun have yielded no suggestion of dubious practices.

对曾与潘继泽有过业务往来的人的大量访谈无一显示潘继泽在经营中存在可疑操作。

互联网摘选

Now that we've covered all the bases ( no pun intended), we'll create automobiles with our abstract factory using a builder method.

现在我们已经实现了所有的基础（有双关）我们将使用一个制造方法来通过抽象工厂来生产汽车。

互联网摘选

Because of its peculiar rhetorical and pragmatic effects, pun is widely applied in advertisements to promote sales.

由于其独特的修辞和语用效果，双关语被大量运用于中外广告，以期实现产品推销的目的。

互联网摘选

A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.

一个能说出如此恶劣双关语的人，是不会对偷窃钱包感到不安的。

互联网摘选