pun的例句大全

Weapon of mass distraction is a pun-perfect play on weapon of mass destruction. The latter phrase ( in its plural2 form) was voted word of the year for 2002 by the American Dialect Society.

Weapon of mass distraction这个表达是对weapon of mass destruction（大规模杀伤性武器）一词完美的双关演绎，后者（通常用复数形式）曾被美国方言协会选为2002年的年度词汇。

互联网摘选

The stylistic devices frequently appearing in advertisements are pun, parody, hyperbole, alliteration, personification, simile, metaphor, repetition and antithesis, etc.

常用于英语广告中的修辞格有：双关、仿似、夸张、押韵、拟人、比喻、重复和对照。

互联网摘选

it involves many techniques of expression such as innuendo, pun, irony, euphony, allegory, hyperbole, and oblique references, etc.

它有影射、双关、反语、谐音、仿拟、误会、借代、讽喻、夸张、旁敲侧击以及生动特殊的形神描绘等多种表现技巧。

互联网摘选

Here, this paper is offered as a preliminary probe into a study on pun translation through a categorically analytic approach.

本文尝试着通过分类分析的方法对双关语翻译的一些问题做了初步探索和研究。

互联网摘选

Pun is a humorous use of a word that has two meanings or of different words that sound the same, which can produce a phrase or sentence with a double meaning.

双关是利用语音相同、语义不同的条件，使某些词语或句子在特定的语境中带有双重意义。

互联网摘选

He is a master of the pun and the double entendre

他出口就是俏皮话，说话下流不带脏字。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

We're banking on them lending us the money — no pun intended!

我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！

互联网摘选

Pun Art in English Advertisement in the Light of Speech Act Theory

言语行为理论视阈下英语广告的双关修辞艺术

互联网摘选

Similar to metaphor, pun also makes use of the connection between things.

与隐喻类似，双关也利用了事物之间的相似性。

互联网摘选

Pun is a traditional figure of speech which has a long history.

双关是一种传统辞格，具有悠久的历史。

互联网摘选

English Pun: Classification, Characteristics and Translation

英语双关：分类、特点及翻译

互联网摘选

Pun, both in Chinese and English, is a traditional rhetoric device.

在英汉两种语言中，双关语都是一种古老及常用的修辞方式。

互联网摘选

In addition, the focus is set on the features of the pun.

另外的关注点是双关语的三要素。

互联网摘选

You American are usually good for a pun.

你们美国人就喜欢说双关语。

provided by jukuu

This paper concerns with a multi-dimensional deductive study of pun.

本研究则致力于从多个角度以演绎方法为主研究pun。

互联网摘选

A Relevance-based Approach to Pun Application in Chinese and English Advertisements

论关联理论对英汉广告中双关语的阐释

互联网摘选

Pun is one of the rhetorics both in Chinese and English.

双关是英、汉语都存在的修辞格之一。

互联网摘选

The initiation mechanism of the detonator has also been pun forward.

提出了该雷管的引爆机理。

互联网摘选

On the Construction and Understanding of English Rhetoric Pun

浅析英语修辞格双关的构成及理解

互联网摘选

The generation of the Pun is closely related to psychology, culture and language.

双关的生成与心理因素、文化因素和语言因素有关。

互联网摘选