I don't know who is more pleased at your being here, Mama or Mr Bingley.
还不知道到底谁更盼着你留在这儿呢,是妈妈,还是宾利先生。
互联网摘选
母亲陪着吉英坐了一会儿工夫,彬格莱小姐便来请她吃早饭,于是她就带着三个女儿一块儿上饭厅去。
互联网摘选
impurities, were he once to enter it; and depend upon it, Mr. Bingley never stirs without him."
净他身上所染来的污垢;请你放心好了,他绝不会让彬格莱先生单独行动。”
互联网摘选
彬格莱小姐冷淡而有礼貌地说:你放心好啦,老太太,班纳特小姐待在我们这儿,我们一定尽心尽意地照顾她。
互联网摘选
后来等到这群贵客走进舞场的时候,却一共只有五个人--彬格莱先生,他的两个姐妹,姐夫,还有另外一个青年。
互联网摘选
大约在一年以前,父母曾经热烈地争论过这个问题,如今又要旧事重提了。班纳特太太又对她丈夫说:我的好老爷,彬格莱先生一来,你一定要去拜访他呀。
互联网摘选
兰伯特指的是英国一些古老的建房互助会,包括北岩银行(Northern Rock)、Halifax和Bradford&Bingley。
互联网摘选
母亲依旧在唠叨不休,说她颇不喜欢达西先生,只因为看他究竟还是彬格莱先生的朋友,所以才客客气气地接待他一番。这些话姐妹俩都没有听见。
互联网摘选
我可以想象宾利先生和简,或者伊丽莎白和达西先生穿着摄政时期的结婚礼服,走出大门迎接亲友祝福的一幕。
互联网摘选
JANE: Mr Bingley is just what a young man ought to be. Sensible, good humoured.
简:年轻人就该像宾利先生这样子,有见识、性情好。
互联网摘选
彬格莱先生回答得极其恳切而有礼貌,弄得他的妹妹也不得不讲礼貌,说了些很得体的话。
互联网摘选
马克宾格利定下了供应过量的基调,他带来了两瓶冰镇的1983年louis roederer,其中一瓶可能已没有气体,或者二氧化碳。
互联网摘选
这真是再好也没有的事;喜欢跳舞是谈情说爱的一个步骤;大家都热烈地希望去获得彬格莱先生的那颗心。
互联网摘选
吉英只有一桩事情是猜得准的,那就是说,要是彬格莱先生果真受了蒙蔽,那么,一旦真想大白,他一定会万分痛心。
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索