1、

I don't know who is more pleased at your being here, Mama or Mr Bingley.

还不知道到底谁更盼着你留在这儿呢,是妈妈,还是宾利先生。

互联网摘选

2、

After sitting a little while with Jane, on Miss Bingley's appearance and invitation the mother and three daughters all attended her into the breakfast parlour.

母亲陪着吉英坐了一会儿工夫,彬格莱小姐便来请她吃早饭,于是她就带着三个女儿一块儿上饭厅去。

互联网摘选

3、

By Mrs. Hurst and Miss Bingley, they were noticed only by a curtsey;

赫斯脱太太和彬格莱小姐只对她们行了个屈膝礼。

互联网摘选

4、

impurities, were he once to enter it; and depend upon it, Mr. Bingley never stirs without him."

净他身上所染来的污垢;请你放心好了,他绝不会让彬格莱先生单独行动。”

互联网摘选

5、

You may depend upon it, Madam, said Miss Bingley, with cold civility, that Miss Bennet shall receive every possible attention while she remains with us.

彬格莱小姐冷淡而有礼貌地说:你放心好啦,老太太,班纳特小姐待在我们这儿,我们一定尽心尽意地照顾她。

互联网摘选

6、

And when the party entered the assembly room, it consisted of only five altogether; Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the oldest, and another young man.

后来等到这群贵客走进舞场的时候,却一共只有五个人--彬格莱先生,他的两个姐妹,姐夫,还有另外一个青年。

互联网摘选

7、

Mr. Bingley and Jane remained at Netherfield only a twelvemonth.

彬格莱先生和吉英在尼日斐花园只住了一年。

互联网摘选

8、

The subject which had been so warmly canvassed between their parents, about a twelvemonth ago, was now brought forward again. As soon as ever Mr. Bingley comes, my dear, said Mrs. Bennet, you will wait on him of course.

大约在一年以前,父母曾经热烈地争论过这个问题,如今又要旧事重提了。班纳特太太又对她丈夫说:我的好老爷,彬格莱先生一来,你一定要去拜访他呀。

互联网摘选

9、

Mr Lambert referred to some of the old UK building societies, such as Northern Rock, Halifax and Bradford& Bingley.

兰伯特指的是英国一些古老的建房互助会,包括北岩银行(Northern Rock)、Halifax和Bradford&Bingley。

互联网摘选

10、

and their mother talked on, of her dislike of Mr. Darcy, and her resolution to be civil to him only as Mr. Bingley's friend, without being heard by either of them.

母亲依旧在唠叨不休,说她颇不喜欢达西先生,只因为看他究竟还是彬格莱先生的朋友,所以才客客气气地接待他一番。这些话姐妹俩都没有听见。

互联网摘选

11、

I could imagine Mr. Bingley and Jane or Eliza and Mr. Darcy bursting through the doors, arrayed in Regency wedding garb, greeted by a crowd of onlookers.

我可以想象宾利先生和简,或者伊丽莎白和达西先生穿着摄政时期的结婚礼服,走出大门迎接亲友祝福的一幕。

互联网摘选

12、

JANE: Mr Bingley is just what a young man ought to be. Sensible, good humoured.

简:年轻人就该像宾利先生这样子,有见识、性情好。

互联网摘选

13、

Mr. Bingley was unaffectedly civil in his answer, and forced his younger sister to be civil also, and say what the occasion required.

彬格莱先生回答得极其恳切而有礼貌,弄得他的妹妹也不得不讲礼貌,说了些很得体的话。

互联网摘选

14、

Bingley is most unaffectedly modest.

彬格莱为人极其诚恳谦虚。

互联网摘选

15、

Bingley fancied the world was fascinated with its glitter.

宾利相信,它的光彩足以使全世界着迷.

词典精选例句

16、

She could no longr be blind to Miss Bingley's inattention.

她到底看明白了彬格莱小姐的冷淡无情.

词典精选例句

17、

Miss Bingley has given me credit for more than that can be.

彬格莱小姐过奖我了.

词典精选例句

18、

Mark Bingley set the tone of over-supply by bringing two chilled bottles of Louis Roederer 1983 on the basis that one of them might have run out of steam, or rather carbon dioxide.

马克宾格利定下了供应过量的基调,他带来了两瓶冰镇的1983年louis roederer,其中一瓶可能已没有气体,或者二氧化碳。

互联网摘选

19、

Nothing could be more delightful! To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley's heart were entertained.

这真是再好也没有的事;喜欢跳舞是谈情说爱的一个步骤;大家都热烈地希望去获得彬格莱先生的那颗心。

互联网摘选

20、

But Jane could think with certainty on only one point,& that Mr. Bingley, if he had been imposed on, would have much to suffer when the affair became public.

吉英只有一桩事情是猜得准的,那就是说,要是彬格莱先生果真受了蒙蔽,那么,一旦真想大白,他一定会万分痛心。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈