- 词义辨析
rather, fairly
这两个词共同的意思是“相当”。它们的区别在于:
1.fairly主要用来修饰含有“好”的意思的形容词或副词,如good, well, attractive等; 而rather主要用来修饰含有“不好”的意思的形容词或副词,如bad, foolish, ugly等。例如:
The red shirt fits you fairly well.这件红色衬衣挺适合你穿。
2.如果被修饰的形容词或副词是中性的,如fair, cold, hot等,用fairly表示“赞同,赞赏”; 而用rather则表示“反对,不喜欢”。试比较:
今天天气相当冷。
It is fairly cold today.(表示满意)
It is rather cold today.(表示不满意)
3.不定冠词可以放在rather之前或之后,但只能放在fairly之前。例如:
He is rather a stupid man.他是个相当蠢的人。
It is a rather good film.这是部很好的电影。
She is a fairly clever girl.她是个很聪明的女孩。
4.rather可以用在alike, like, similar, different等词和形容词比较级前,意思是“有点”; 而fairly不能这样用。例如:
The two brothers are rather alike.这两兄弟长得有点像。
5.当rather用来修饰含有“好”的意思的形容词或副词时,意思接近very,在语气上比fairly强。
6.rather可以放在like, enjoy, love, respect等动词前,表示一种出乎意料的喜欢,或用来加强语气; 而fairly不能这样用。例如:
He rather liked walking in the rain.他竟喜欢走在雨中。
rather than, better than
rather than强调通过选择而喜欢某物或情愿采取某行动; better than强调比较,不强调主观愿望或选择。
- 速记技巧
词源词根法
来自rathe，早的，急切的，-er，比较级后缀。即更早的，更快的，引申副词词义相当，颇，相较。
- 知识拓展
重要短语
rather than而不是；宁可…也不愿
would rather宁愿，宁可
or rather更精确地说，倒不如说
rather too adv.稍微...一点
- 双语例句 更多例句
It had made some rather bad mistakes which I thought should be corrected...
它犯了一些相当严重的错误，我觉得应该加以纠正。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
2,000万年前，爱达荷州并不像现在这样干旱。相反，那时的爱达荷州温暖潮湿，有大片的原始森林。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
'Well, he did have a sort of family connection with it, didn't he.' — 'Oh yes. Rather.'
“那么，他的确和它有些家族渊源，是不是？”——“噢，是的，的确如此。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The patient has responded to the treatment rather better than expected.
病人对治疗的反应比预想的好得多。
《牛津高阶英汉双解词典》
Sedge is similar in appearance to grass but has a solid rather than a hollow stem...
莎草看上去和普通的草没什么两样，但其草茎是实芯的而不是空芯的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But there must be no talk of final victory; rather, the long, hard slog to a solution...
但是这还谈不上是最后的胜利；而是长期、艰难地寻找解决方法的过程。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- rule by might rather than right以权谋私
- had rather宁愿，宁可;
- rather die than surrender宁死不屈;
- but rather<正>相反地;
- be rather baffling莫名其妙;
- be in a rather nervous state忐忑不安
- would rather ... than宁愿比;宁愿…而不愿
- those who would rather believe in dogmas than actual situations郑人买履
- would rather do宁愿，宁可;
- bode ill rather than well多凶少吉；凶多吉少;
- rather than而不是;而不
- die rather than submit宁死不屈;
- expend sympathy rather than be glad哀矜勿喜
- be rather chilly冷森森;
- or rather<正>更确实地，更确切地说;
- would rather than宁愿，与其…不如…;
- the rather thatadv.何况;
- would rather break than bend宁折不弯;
- be rather casual随随便便;
- prefer to do A rather than do B宁愿做...，也不愿做...
- 今日热词
- 热门搜索
- radiation n.辐射;放射物;辐射状;分散;
- ad hoc adj.特别的;临时的;特设的;adv.特别地;
- wallflower n.桂竹香;墙花（在社交场合因害羞而没有舞伴或不与人交谈的人）;
- CarPlay 苹果公司的车载系统
- heaven n.天;天堂;上帝;极乐;
- word n.单词;字;信息;话语;言语;歌词;诺言;消息;命令;短时间的谈话;v.措词，用词;
- oil n.油;石油;油画;燃油;vt.给…加油;
- surface n.表面，表层;台面，操作台;外表;v.浮出水面;公开;露面;
- christian dior 香水;化妆品;克里斯汀迪奥;克丽丝汀.迪奥;巴黎时装周
- near adv. （空间）在近处;在附近;（时间）临近;（程度）几乎;prep. （表示程度）接近;（表示位置）靠近;（表示时间）将近;接近于（某种状态）;
- FERRERO ROCHER 费列罗;费列罗巧克力;费雷罗
- so beautiful 如此美丽；如此漂亮;
