and samson said, with the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have i slain a thousand men.

michael: wrong again. it's not like a pc, or phone system, but it is still heaps of fun to play with.

迈克尔：又错了。不是像计算机、电话系统那样的东西，不过还是很好玩的。

互联网摘选

and what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time.

而看起来像两大堆叶子的部分，实际上是两片叶子只是被切割成现在这样是长时间严酷的沙漠环境造成的。

互联网摘选

she was dazzled by the gorgeous jewels lying in heaps upon every shelf .

一格格板上的一堆堆光彩夺目的珠宝使她眼花缭乱。

互联网摘选

but reading through the heaps of reporting, it is clear that the meaning of yao's career is truly in the eye of the beholder.

但从这些报道中，很明显可以看出，在别人眼里，姚明的职业生涯意义非凡。

互联网摘选

in a serious program this priority queue might be based on a heap, as described in chapter 12, "heaps. "

在正式的程序中，优先级队列可能基于堆来实现，正如第12章“堆”所描述的。

互联网摘选

it is made of two heaps, a heap of ideas, and a heap of woes.

它是两堆东西的结合，一堆思想和一堆痛苦。

互联网摘选

a few: we had heaps really, only they slip away into the background, and one only remembers the bad ones.

一些？其实我们有成打的好时光，只是不知不觉就溜到了脑后，念念不忘的却是那些坏的。

互联网摘选

a reuter telegram says that the fire was started by heaps of documents which were set alight in six different places.

路透社消息称，堆放在六个不同地方的文件被点燃，引发了这场火灾。

互联网摘选

used to initialize the synchronization of internal freespace caches for heaps.

用来初始化对堆的内部可用空间缓存的同步。

互联网摘选

since a single heap is actually divided into many heaps (up to 32), unnecessary enabling of malloc multiheap can cause severe fragmentation.

因为单一堆实际上被分割为许多个堆（最多32个），不必要地启用mallocmultiheap会导致严重的碎片化。

互联网摘选

joan: it was fantastic. i learned so many new things and made heaps of new friends.

琼：非常棒！我学到了好多新事物，并交了一大堆新朋友。

互联网摘选

mr rothschild and his co-investors gain access to heaps of coal and a web of connections.

罗斯柴尔德和他的投资伙伴因此进入了煤炭行业和互联网行业。

互联网摘选

thousands of houses destroyed during the israeli assault on hamas early this year are heaps of rubble.

今年年初时，以色列攻击哈马斯时损坏的几千所住宅仍是一片废墟。

互联网摘选

discarded garments lay about her on the floor, the bed, the chairs, in bright heaps of color and straying ribbons.

那些被她舍弃的衣服成堆地丢在地板上、床上、椅子上，五彩缤纷，一起凌乱。

互联网摘选

after sifting through heaps of conflicting evidence, she concluded that positive thinking is probably no help at all.

通过筛选许多相互矛盾的证据，她总结到正面思考可能一点作用都没有。

互联网摘选

sometimes they seem like the perfect place to store odd items and then simply turn into junk heaps.

有时，他们好像完美地储存多个项目，然后变成了一堆垃圾。

互联网摘选

no doubt, we've got heaps of troubles here at home.

毫无疑问，美国的问题一大堆。

互联网摘选

overflows with both honey and gall . it gives you a taste of sweetness , and then heaps bitterness before you to satiety .

爱情充满了蜂蜜与胆汁。它让你尝到甜蜜，在你饱足之前又使你满口苦涩。

互联网摘选

all the crops that had been planted had been destroyed and heaps of cereal shoots lay scattered on the ground.

所有种植的农作物都被摧毁，屯放的谷堆被散落在地上。

互联网摘选

java heaps are commonly configured with a minimum and a maximum heap size.

Java堆通常配置了最小和最大的堆大小。

互联网摘选