overflows with both honey and gall . it gives you a taste of sweetness , and then heaps bitterness before you to satiety .

all the crops that had been planted had been destroyed and heaps of cereal shoots lay scattered on the ground.

所有种植的农作物都被摧毁，屯放的谷堆被散落在地上。

互联网摘选

java heaps are commonly configured with a minimum and a maximum heap size.

Java堆通常配置了最小和最大的堆大小。

互联网摘选

each memory set consists of various memory pools (also referred to as heaps).

每种内存集由各种不同的内存池（亦称堆）组成。

互联网摘选

c. he was in his best form today, standing in a little clearing surrounded on all sides by heaps of crockery.

他今天打扮得很神气，站在一块小空地中间，周围是一堆堆的陶器。

互联网摘选

on shore, clams and cockles sit in heaps before a long brick row of low fisherman's homes, the door posts pasted with bright paper charms.

在海岸边，成堆的蚌和海贝堆砌在低矮的渔民家长长的砖墙前面，家门框贴着吸引人的亮色壁纸。

互联网摘选

three times the current raw data size , which includes the total size of heaps and clustered indexes on tables in the database .

当前原始数据大小的三倍，包括数据库中表的堆和聚集索引的总大小。

互联网摘选

come against her from every side; open her granaries. pile her up like heaps; destroy her utterly; let nothing of her remain.

你们要从四围来攻击她，开她的仓廪，将她堆如高堆，毁灭净尽，丝毫不留。

互联网摘选

come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.

你们要从极远的边界来攻击她，开她的仓廪，将她堆如高堆，毁灭净尽，丝毫不留。

互联网摘选

bike travel gives you heaps of freedom, plus it is eco-friendly and a great form of exercise.

骑车旅行能给你带来极大的自由，而且它是一种环保的旅行方式，也是一种很好的体育运动。

互联网摘选

i found the front line about a mile beyond al uqaylah, a huddle of roadside snack shacks and trash heaps.

我发现战线就在阿克亚拉以外1英里处。那里是一片小吃摊和垃圾堆。

互联网摘选

she even did the heaps of laundry that had been piling up in our garage.

她甚至把车库里堆得很高的脏衣服也全洗了。

互联网摘选

for all the blame he heaps on the outside world for turmoil past, he tailors much of his rhetoric these days to chime with the times.

为了把过去混乱的全部罪责一投脑推到外界身上，他最近修改了自己的大部分措辞，以迎合当今时代需要。

互联网摘选

the system can be used for recording material consumption and heaps of paper.

该编制可以用于纪录质料的补偿和堆纸台的场所。

互联网摘选

with his sharp claws, coyote dug in the bank and made heaps of clay.

随着他的锐利的爪子，狼挖在银行，使粘土堆。

互联网摘选

far and wide nothing was visible through the dust that flew in the wind except masses of earth and heaps of ruins .

在风沙中，周围除了一片片的土地和成堆的瓦砾之外，什么也看不见。

互联网摘选

a lot of your time will actually be spent trying to memorize heaps and heaps of data.

事实上你的大多数时间都是化妆了记忆一堆又一堆的数据上面了。

互联网摘选

i would rather have the affectionate regard of my fellow men than i would have heaps and mines of gold.

我宁愿拥有我的同事们对我的深情关心，也不想要一堆的金子

互联网摘选

one moment you're designing a new site which will cost heaps of money, and the next you're modifying a firewall rule for a developer.

这一刻你在设计一个要花费很多钱的新网站，下一刻又要为开发人员修改防火墙规则。

互联网摘选

he took no further notice of the heaps of scattered scraps of paper on which his pencil writings had been indited.

他毫不在意他用铅笔创作出来的那些散乱成堆的纸片上的作品。

互联网摘选

there was a pair of cool-looking boots just right for a 12-year-old boy, a pretty scarf for ashley, and heaps of toys for the baby.

有一双很酷的靴子，正好适合12岁男孩，为艾希丽买了一条漂亮围巾，为宝宝买了一堆玩具。

互联网摘选