it is made of two heaps, a heap of ideas, and a heap of woes.

a few: we had heaps really, only they slip away into the background, and one only remembers the bad ones.

一些？其实我们有成打的好时光，只是不知不觉就溜到了脑后，念念不忘的却是那些坏的。

互联网摘选

a reuter telegram says that the fire was started by heaps of documents which were set alight in six different places.

路透社消息称，堆放在六个不同地方的文件被点燃，引发了这场火灾。

互联网摘选

used to initialize the synchronization of internal freespace caches for heaps.

用来初始化对堆的内部可用空间缓存的同步。

互联网摘选

since a single heap is actually divided into many heaps (up to 32), unnecessary enabling of malloc multiheap can cause severe fragmentation.

因为单一堆实际上被分割为许多个堆（最多32个），不必要地启用mallocmultiheap会导致严重的碎片化。

互联网摘选

joan: it was fantastic. i learned so many new things and made heaps of new friends.

琼：非常棒！我学到了好多新事物，并交了一大堆新朋友。

互联网摘选

mr rothschild and his co-investors gain access to heaps of coal and a web of connections.

罗斯柴尔德和他的投资伙伴因此进入了煤炭行业和互联网行业。

互联网摘选

thousands of houses destroyed during the israeli assault on hamas early this year are heaps of rubble.

今年年初时，以色列攻击哈马斯时损坏的几千所住宅仍是一片废墟。

互联网摘选

discarded garments lay about her on the floor, the bed, the chairs, in bright heaps of color and straying ribbons.

那些被她舍弃的衣服成堆地丢在地板上、床上、椅子上，五彩缤纷，一起凌乱。

互联网摘选

after sifting through heaps of conflicting evidence, she concluded that positive thinking is probably no help at all.

通过筛选许多相互矛盾的证据，她总结到正面思考可能一点作用都没有。

互联网摘选

sometimes they seem like the perfect place to store odd items and then simply turn into junk heaps.

有时，他们好像完美地储存多个项目，然后变成了一堆垃圾。

互联网摘选

no doubt, we've got heaps of troubles here at home.

毫无疑问，美国的问题一大堆。

互联网摘选

overflows with both honey and gall . it gives you a taste of sweetness , and then heaps bitterness before you to satiety .

爱情充满了蜂蜜与胆汁。它让你尝到甜蜜，在你饱足之前又使你满口苦涩。

互联网摘选

all the crops that had been planted had been destroyed and heaps of cereal shoots lay scattered on the ground.

所有种植的农作物都被摧毁，屯放的谷堆被散落在地上。

互联网摘选

java heaps are commonly configured with a minimum and a maximum heap size.

Java堆通常配置了最小和最大的堆大小。

互联网摘选

each memory set consists of various memory pools (also referred to as heaps).

每种内存集由各种不同的内存池（亦称堆）组成。

互联网摘选

c. he was in his best form today, standing in a little clearing surrounded on all sides by heaps of crockery.

他今天打扮得很神气，站在一块小空地中间，周围是一堆堆的陶器。

互联网摘选

on shore, clams and cockles sit in heaps before a long brick row of low fisherman's homes, the door posts pasted with bright paper charms.

在海岸边，成堆的蚌和海贝堆砌在低矮的渔民家长长的砖墙前面，家门框贴着吸引人的亮色壁纸。

互联网摘选

three times the current raw data size , which includes the total size of heaps and clustered indexes on tables in the database .

当前原始数据大小的三倍，包括数据库中表的堆和聚集索引的总大小。

互联网摘选

come against her from every side; open her granaries. pile her up like heaps; destroy her utterly; let nothing of her remain.

你们要从四围来攻击她，开她的仓廪，将她堆如高堆，毁灭净尽，丝毫不留。

互联网摘选

come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.

你们要从极远的边界来攻击她，开她的仓廪，将她堆如高堆，毁灭净尽，丝毫不留。

互联网摘选