design-time data allows the use of dummy content, such as sample database records or bitmap images, without having to actually connect to a back-end system.

if your application is a back-end system for transferring financial data between your company and a bank, then your user is probably some internal group in your company or the bank.

如果您的应用系统是在公司和银行之间传输财务数据的后端系统，那么，您的用户可能是一些公司的内部部门或银行。

互联网摘选

the front-end system triggers the execution by setting a flag in the operation input object to assure that the request is sent to the back-end system.

前端系统通过在操作输入对象中设置一个标记来触发执行，确保已将请求发送给了后端系统。

互联网摘选

the php back-end system responds with an xml listing of articles, which the front end then renders dynamically.

PHP后端系统用文章的XML清单进行响应，前端会动态地呈现该清单。

互联网摘选

relevant return data will then be extracted and passed to ird back-end system for further processing, including issuing of tax assessment.

系统亦会提取有关的报税表资料，传送到税务局的主机系统处理，包括自动作出评税。

provided by jukuu

the terms adapter and connector are often used interchangeably because you use an adapter to connect to a back-end system.

术语适配器和连接器通常是交替使用的，因为您将使用适配器连接到后端系统。

互联网摘选

in this kind of scenario, a broker acts as intermediary between a number of client applications and a back-end system.

在此类型的场景中，代理充当着一些客户端应用程序与一个后端系统之间的中介。

互联网摘选

the form manipulates such an instance document and provides for the submission of that xml to a back-end system.

表单将处理这类实例文档，并且将该XML的提交传递给后端系统。

互联网摘选

a legacy back-end system, running on a mainframe, where the actual orders are managed and stored.

一个遗留的后端系统，运行在大型机上，是实际的订单管理和存储位置。

互联网摘选

the broker forwards the messages on to the back-end system, and then processes the responses from that system.

代理将消息转发给端系统，然后处理来自系统的响应。

互联网摘选

also included is an inception-phase model demonstrating the candidate services and their relationship to the current back-end system.

同时也包含了初始阶段的模型，这个模型展示了对于当前后端系统的候选服务和他们之间的关系。

互联网摘选

when a new back-end system comes along, you can rapidly make use of it if you have an adapter for it.

在新的后端系统出现时，如果您拥有适合它的适配器，则可以快速地使用它。

互联网摘选

this response should be passed back to the caller without making further calls to the back-end system.

应该将此响应传递回调用方，而不是进一步调用后端系统。

互联网摘选

when an application calls this service, a service routes the request to the appropriate back-end system.

当应用程序调用此服务时，服务会将请求路由到恰当的后端系统。

互联网摘选

• you may not use the myriad set font on or in connection with web sites, products, packaging, manuals, or promotional/ advertising materials.

•Myriad Set字体不得用于网站、产品、包装、手册、促销或广告资料及其它相关文字材料。

互联网摘选

however, personal data may be collected from you if you request the company for catalogues or other promotional brochures or materials.

但假如阁下要求提供本公司的服务目录或其他宣传小册子或资料，本公司则可能会向阁下收集个人资料。

互联网摘选

translation of promotional and instructional materials;

广告文献与说明性文字翻译；

互联网摘选

we take literature study and field study as methods, and collect data by the relevant academic literature on the cultivation of community social organization, government, training institutions and other work sites, combined with paper documents and promotional materials during the internship and volunteer service period.

方法上结合了文献研究方法与实地研究方法，通过对社区社会组织培育等相关学术文献、政府、培育机构等工作网站相关资料的搜集，结合实习期间与志愿服务期间获得一些纸质文献与宣传材料。

互联网摘选

cafes and street life. promotional materials for the books emphasize the health benefits of "mindful coloring," noting that the activity "has been shown to be a stress reliever for adults."

书的宣传材料强调“用心的涂色”对健康的好处，称这种活动“已被证明是成人的压力缓解法”。

互联网摘选

" snow leopard, an operating system from apple, was put on sale in august 2009, and it uses the chinese name` xuebao` in many of its publicity and promotional materials," jiang said.

苹果的雪豹操作系统于2009年8月公开发售，在许多宣传和推广资料中，都使用了这一中文名称。姜维说。

互联网摘选

the issuance of promotional materials will be printed on the zhuhai and macao's disease control department contact information to facilitate the consultation of the masses.

发放的宣传材料均会印上珠海和澳门疾控部门的联系方式，方便群众咨询。

互联网摘选