shanxi coking coal group company quality control problems and countermeasures

analysis economic situations of coking coal and relative industry in 2005

2005年炼焦精煤及相关行业经济形势分析研究

互联网摘选

application study of the variable structure control theory on the coking coal

变结构控制理论在焦炉加热中的应用研究

互联网摘选

research on the import coking coal performance by testing

进口炼焦煤性能试验研究

互联网摘选

the effect study of coking coal qualities on coke thermal property

炼焦煤性质对焦炭热性能影响研究探讨

互联网摘选

advice them again when are in good mood.

等他们心情好的时候再劝说.

互联网摘选

be prepared for the worst

做好最坏的打算；

互联网摘选

we can hope for the best but should be prepared for the worst.

我们可以抱最好的希望，但应该做好最坏的准备。

互联网摘选

you must be prepared for the worst.

你对最坏的情况必须有所准备。

互联网摘选

must always hopefor the best but be prepared for the worst.

必须随时保持最大的积极性，同时为最糟糕的情况作准备。

互联网摘选

hope for the best but be prepared for the worst.

让我们抱最好的希望，作最坏的打算。

互联网摘选

house: this is about you needed to be prepared for the worst, so you become an oncologist .

你总爱做最坏打算，所以你当了肿瘤学家。

互联网摘选

let us hope for the best but be prepared for the worst.

让我们有最好的希望，作最坏的打算。

互联网摘选

truth is you have to be prepared for the worst or else you'd never cross the border.

不过有一点倒是真的，那就是你得做好最坏的打算，否则你将永远无法通过边境线。

互联网摘选

really? but remember this : hope for the best and be prepared for the worst.

是吗？不过要记住：抱最大的希望，作最坏的打算。

互联网摘选

you ought to be prepared for the worst.

你必须准备应付最坏的情况。

互联网摘选

besides, this paper goes further: the essence of translation is by no means the equivalent exchange of utterance meanings but revealing and seeking utterance meaning under cross-cultural context;

本文进而提出：翻译的本质并非话语意义的对等置换，乃是跨文化语境下对话语意义的揭示与追寻；

互联网摘选

how to analyse and infer the contextual implicature of speakers 'utterance from its literal meaning is one of the difficulties in hearers' listening comprehension.

听者如何透过言者话语的表面意义，分析、推导话语的真实含义是听力理解过程中的难点。

互联网摘选

final inflection, which is the pitch change at the end of an utterance, has underlying meaning.

句尾语音变化，即一句话结束时的音调变化，包含着一定的意义。

互联网摘选

in the response to a daily utterance, meaning negation usually co-occurs with pragmatic negation, which makes utterance meaning more perfect and richer.

它是利用语境手段而实现的否定，其实现的过程需要人类的认知参与。在日常话语中，语义否定往往结合使用语用否定，使话语意义更加确定、完善、丰满。

互联网摘选

the author also points out that sentence-meaning is static, but it is a dynamic generative process for sentence_meaning to be turned into utterance meaning. this shows that context offers important ground for the existence of meaning.

并指出，由句子意义变成话语意义是一个由静态变为动态的生成过程，从而证明，语境是意义赖以生存的重要要素。

互联网摘选