eight days hence i will give you your full shares in money, without defrauding you of a farthing, as you will see in the end.

but they will not be sold a tenth part of a farthing dearer in consideration of his labour.

但是计入了他的劳动以后，小麦和面包售价提高的幅度却不会超过四十分之一便士。

互联网摘选

"do not buy what you want, but what you need; what you do not need is dear at a farthing."

“不要买你想要的，要买你需要的；你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的”

provided by jukuu

are not two sparrows sold for a farthing?

两个麻雀，不是卖一分银子吗。

互联网摘选

what is not needed is dear at a farthing.

不需要的东西，再便宜也贵。

互联网摘选

just come in from west farthing.

刚从西区送来的。

互联网摘选

some people like formulaic agreements, working out who pays what down to the last farthing.

一些人喜欢订立一板一眼的协议，连一个子儿由谁来付都算得清清楚楚。

互联网摘选

i'd rather have you without a farthing a donkey can carry a heavy burden.

驴子能驮很重的东西。

互联网摘选

that's my mother's west farthing pottery. it's over 100 years old!

那是我妈的古董瓷器，有超过百年的历史。

互联网摘选

research and implement of testing impact points based on acoustics target sensor

基于声学靶传感器的弹着点测试研究与实现

互联网摘选

transferring impact points to replacement vehicle parts

车辆部件更换后碰撞点的转移

互联网摘选

the mathematical modeling and error analysis for the measurement of the impact points in an acoustic vertical target

声学立靶弹着点测试数学模型与误差分析

互联网摘选

lay three cards face up on the table.

在桌子上摊开三张牌。

provided by jukuu

well, now the cards are on the table.-yes, they are.

现在我们都出牌了-是的

互联网摘选

cards on the table, this is not going to be a forensic review of the iphone 5s. seven weeks ago it reached the hands of the public, and since then apple has struggled to keep their latest flagship smartphone in stock.

七周前，这部设备到达了大众手中，自那以后，苹果就一直在努力确保这款最新旗舰智能手机的库存。

互联网摘选

admiration at their novelty heightens the value of your achievements, it is both useless and insipid to play with the cards on the table.

若你的成就令人新奇，则更能受到钦佩，过分明显的事既无用也无趣。

互联网摘选

eddie went to his mother and put his cards on the table, asking her for the money to buy a new guitar.

埃迪去找他妈妈说明事实，向她要钱买把新吉他。

互联网摘选

cards on the table, this is not going to be a forensic review of the iphone 5s.

打开天窗说亮话，这篇对iPhone5S的评测不是为了引发争论。

互联网摘选

well put our cards on the table: we like the academic world very much and have enjoyed our choices of career a great deal.

我们的态度是开诚布公的：我们热爱学术，对自己投身学术的选择感到很欣慰。

互联网摘选

the us and china have yet to put their cards on the table on how they intend to achieve deep decarbonization.

美国和中国尚未摊牌他们打算如何实现深度脱碳。

互联网摘选

he finally laid his cards on the table and told them he was not a pianist.

他终于向大家摊牌说，他不是钢琴家。

provided by jukuu