on thursday, he met with senior sudanese officials in khartoum, including second vice president ali osman taha, and presidential advisor nafi ali nafi.

but osman's dream leaves one with the impression that the author's scholarship ― she includes a30-page bibliography ― could have been put to better use.

从理论上讲，弄清奥斯曼梦想的真实含义当然非她莫属。不过，《奥斯曼之梦》一书却让人觉得作者的学识并未得到充分发挥――书后列出了长达30页的参考书目。

互联网摘选

discussion on a grand unified theory of psychology

关于心理学统一理论的探讨

互联网摘选

so is this finally the grand unified theory of how life began?

所以这是最后的生命是如何开始的宏伟的统一理论？

互联网摘选

blacklight power's novel power source is based on a new grand unified theory of classical physics.

黑光是一种基于经典物理大统一场理论的一种星星能源。

互联网摘选

however, the nucleons in nucleus will decay and baryon-number conservation may not be absolute according to the grand unified theory.

而大统一理论则预言在原子核中的核子将衰变，重子数守恒将被破坏。

互联网摘选

with time saved, you can move onto other, more important things like the meaning of life and the grand unified theory.

节省下来的时间，可以用到其他更为重要的事情，比如生命的意义以及大统一理论。

互联网摘选

sheldon: excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology.

谢尔顿：不好意思，但是统一场理论在一定程度上解释了万物。由此事实可见，也能解释神经生物学。

互联网摘选

now in economics, at least in micro-economics, would such a grand unified theory appear?

现在在经济，至少在微观经济学，这样一个大统一理论出现？

互联网摘选

In mid-December, Phil McNulty, the BBC's chief football writer, offered us his predictions for the rest of the English Premier League season.

12月中旬，英国广播公司（BBC）首席足球作家菲尔麦克纳尔蒂（Phil McNulty）为我们提供了他对英超联赛（English Premier League）本赛季剩下比赛的预测。

互联网摘选

writing in the journal of personality and social psychology, researchers led by james mcnulty, professor of psychology at ohio university, said:

由俄亥俄州立大学心理学教授詹姆斯·迈克纳蒂领导的研究者们在《人格和社会心理学》杂志上发表文章说：

互联网摘选

my interest in football is limited but i found mcnulty's efforts fascinating.

我对足球兴趣有限，但我发现他的预测令人着迷。

互联网摘选

mcnulty wasn't able to secure a work permit during the six years she lived in the us, so she got creative, working out a deal with a local college to lecture two seminars per semester in return for tuition to finish her postgraduate work.

麦克纳尔蒂未能在她生活在美国的6年时间内取得工作许可证，因此她创造性地与当地一所学院合作，每学期为两个研究生班授课，以此支付完成研究生课程所需的学费。

互联网摘选

assignment success, mcnulty concludes, depends on how well expatriate spouses can strike a balance between missed opportunities in their home country and new prospects in their host country.

麦克纳尔蒂总结称，外派任务能否圆满完成取决于在本国失去的机会和东道国新的机遇之间，随行配偶能够在多大程度上达成平衡。

互联网摘选

by contrast, british mcnuggets ( 170 calories, 9 grams of fat, 1 gram of saturated fat for 4 pieces) lists neither chemical among its ingredients.

相反，英国的麦乐鸡（每四块包含卡路里170，9克脂肪，1克饱和脂肪）没有化学物质。

互联网摘选

apple's new smartwatch can track your heart rate, pay for your chicken mcnuggets and give you turn-by-turn directions by sending vibrations to your wrist.

苹果新推出的智能手表能追踪你的心率，在你买麦乐鸡的时候付款，每拐一个弯就能通过手腕上的震动向你报告方位。

互联网摘选

earlier today i had an event with mcdonald's where i showed everyone how i eat my chicken mcnuggets.

今天早些时候我参加了一个麦当劳的活动，给所有人看了我是怎么吃麦乐鸡的。

互联网摘选

chicken is a platform; mcnuggets are the product.

鸡肉是平台；麦乐鸡（McNuggets）是产品。

互联网摘选

in the end, the most significant difference between the two types of mcnuggets as presented in the cnn report is the nutritional content, leaving open questions as to why the british are treated to healthier food than are americans.

最后，英美两国麦乐鸡最重要的就是营养成分的差别，留下了一个问题是为什么英国人能得到更健康的食物。

互联网摘选

still, because of an unquestioned sexual double standard, men had a far greater opportunity for sexual fulfillment than women.

尽管如此，由于无可置疑性双重标准，男人有一个更大的机会比女性的性满足。

互联网摘选

do no reverse the order and put sex first. it is only through the commitment of marriage that sexual fulfillment is found.

不要倒置秩序序，把性放在榜首。只有路程经过过程婚约的承诺才气获患上性的餍足。

互联网摘选