Khartoum

In disputed border areas, shelling and alleged ethnic cleansing by Khartoum government forces has sent hundreds of thousands fleeing south.

在存在争议的边界地区，北苏丹政府的炮击与所谓的种族清洗，已迫使数十万人逃往南部。

互联网摘选

Under Sharia law in Khartoum , the normal punishment for indecent attire, including trousers, is 40 lashes.

根据喀土穆的宗教法律, 对如穿长裤这样的“不当”穿着, 一般的惩罚是40鞭.

网络文摘精选

A Sudanese court convicted seven men of indecency Wednesday after police accused them of wearing makeup during a fashion show in Khartoum, Sudan.

苏丹一个法庭当日判决7名男子“猥亵罪”，原因是警察指控他们在首都喀土穆的一场时尚秀中化了妆。

互联网摘选

But the bald fact remains that Khartoum instigated the killing and continues to obstruct the peacekeepers.

但最明显的事实仍然是喀土穆鼓动杀戮并且继续阻碍维和人员的布署.

互联网摘选

It also objects to raids on its offices in Khartoum.

他们同样还反对对其在喀土木办公地点的袭击.

互联网摘选

Chinese Ambassador to Sudan Luo Xiaoguang saw off the Chinese workers upon departure at the Khartoum airport.

中国驻苏丹大使罗小光到喀土穆机场送别这些员工。

互联网摘选

Negroponte spoke to reporters in Khartoum on Monday following meetings with Sudanese President Omer Al Bashir.

星期一内格罗朋特是在喀土穆与苏丹总统奥马尔.巴舍尔会面后对记者发表上述言论的.

互联网摘选

Green, White Nile converge in Khartoum , Sudan, and then flows into Egypt.

青 、 白尼罗河在苏丹的喀土穆汇合, 然后流入埃及.

互联网摘选

Some outsiders, particularly America and China, wield influence in Khartoum.

于是,部分旁观者, 特别是美国和中国, 在喀土穆有所动作.

网络文摘精选

Sudan oil pipeline will pass through Nile 45 km away north of Al Khartoum. The mainly distributed strata at river bed includes medium sand, peddle and Nubia sandstone.

苏丹输油管道在喀土穆北45km处穿越尼罗河，穿越处河床分布的主要地层为中砂、卵石及努比亚砂岩。

互联网摘选

The governor of the west Darfur state planned to accompany the body back to Khartoum, added al-Amin.

西部达尔富尔州州长计划陪同尸体回到喀土穆，阿明补充说。

互联网摘选

However, the Chinese Embassy in khartoum said that 27 Chinese nationals are missing.

但中国驻苏丹大使馆称有27名中国公民下落不明。

互联网摘选

But the view from Khartoum is, as ever, utterly different.

但喀土穆的观点确实全然不同的。

互联网摘选

Khartoum accuses the groups of giving evidence to the court, a charge the charities deny.

喀土穆指责这些慈善组织向国际刑事法庭提供证据, 不过这些组织予以否认.

互联网摘选

This article summarizes the commercial application of the Z-18 catalyst molecular sieve retarder activator in the residuum fluid catalytic cracking unit ( RFCC) of Khartoum Refinery Co. Ltd ( KRC).

介绍了Z-18催化分子筛抗焦活化剂在苏丹喀土穆炼油有限公司重油催化裂化装置（简称KRC）上的工业应用。

互联网摘选