he might blink at these methods though the results seem reasonable.

this is the equivalent of a kitty kiss. respond by softly blinking back.

这就是一只小猫给你的吻，快也对它眨眨眼睛以示回应吧！

互联网摘选

they are blinking at us!

他们在对着我们眨眼睛呢。

互联网摘选

and now notice as promised, i'm using a mac here so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.

现在注意正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我输入。

互联网摘选

after powering the machine up, proud apple ii owners were confronted with a cryptic blinking cursor, awaiting instructions.

在开机启动后，自豪的苹果II用户面对的是一个神秘闪烁的、等待着输入指令的光标。

互联网摘选

do is a challenge, a blinking cursor, the expectation of greatness.

“行动”是一种挑战、是闪耀的指针、是对伟业的渴望。

互联网摘选

man traveled to the moon scores of years ago.

几十年前人类就登上了月球。

互联网摘选

she joins other monarch butterflies

它和其他帝王斑蝶作伴

互联网摘选

monarch butterflies, the large orange-and-black insects,

黑脉金斑蝶——一种大型黑橙相间的昆虫

互联网摘选

monarch butterflies ( left) and coral snakes ( right) are other toxic, brightly colored animals.

左边的大花蝶和右边的珊瑚蛇是另外两种颜色鲜艳的有毒生物。

互联网摘选

of monarch butterflies migrating here from mexico.

大批从墨西哥迁徙来此的帝王斑蝶

互联网摘选

scientists learn about monarch butterflies migration by capturing and placing identifying tags on the insects.

科学家们通过捕捉昆虫并在它们身上贴上身份标签的方式研究黑脉金斑蝶的迁徙。

互联网摘选

each year, millions of monarch butterflies travel from canada to mexico and back again.

每年都有数百万只君主蝶从加拿大迁徙到墨西哥，然后再飞回来。

互联网摘选

what makes monarch butterflies particularly interesting is that they migrate,

黑脉金斑蝶有一点特别有趣，那就是它们会迁徙，

互联网摘选

many of our medicines originate in plants. but were not the only ones who tap into nature. theres increasing evidence that some animals seek out specific plants for their medicinal qualities. a new study shows that monarch butterflies may be among them.

我们很多的药都是从植物中提取的.但是并不是只有我们才会利用大自然.越来越多的证据表明有些动物也能找出它们所需要的药用植物.一项新的研究显示帝王蝶可能就是其中之一。

互联网摘选

method of settling accounts: pay off the payment after receiving the invoice

五、结算方式：收到发票后，付清货款。

互联网摘选

loosely coupled system: research on the organizational structure of technical innovation network

松散耦合系统：技术创新网络组织结构研究

互联网摘选

the best choice is to design a loosely coupled system based on services.

最佳选择就是设计一种松散耦合的基于服务的系统。

互联网摘选

in a loosely coupled system, components are interrelated using abstractions instead of implementations.

在松散耦合的系统中，其组件是使用抽象而不是实现来相互关连的。

互联网摘选

if you actually combine the best ideas of both, you end up with an extensible and modular and loosely coupled system.

如果你真的结合二者的最佳思想，就可以得到一个可扩展的、模块化的、松散耦合的系统。

互联网摘选

so the university has always been described as loosely coupled system, and this has much implication to the university administrators.

大学是个松散耦合系统，认识大学组织的这种特征，对于改进大学组织的管理具有重要意义。

互联网摘选