so based on the semantic relation, the figure/ ground assignment in many complex sentences is not static, but dynamic.

pv focuses on the application of figure or ground segregation theory in the analysis of preposition syntactic structure.

突显观主要讨论图形/背景分离理论在介词词义分析和句法结构分析中的应用。

互联网摘选

our conclusion is that the relations of figure and ground in clause patterns should be based on specific context.

据此，我们认为句子结构中图形和背景的相互关系应该取决于具体的语境。

互联网摘选

people organize the perception mainly by principle of figure and ground, grouping and closure.

人们感知的组织形式主要有形体与背景，集合，以及完形。

互联网摘选

on aesthetic principles of "the relation between figure and ground" in traditional chinese garden doorway

中国传统园林洞门中图底关系的审美原则初探

互联网摘选

syntactic differences in terms of figure and ground theory

试用图形&背景理论解释英汉句式差异及其对翻译实践的指导作用

互联网摘选

here is what i did with figure and ground.

这是我做的「图形-背景错视图」。

互联网摘选

figure/ ground and its application in syntactic analysis

图形/背景理论在句法分析中的作用

互联网摘选

the study of the figure and ground in the painting

绘画图与底的研究

互联网摘选

the application of figure/ ground theory in english subordinate construction

图形/背景理论在英语从属结构中的应用

互联网摘选

spontaneous pattern discrimination by the visual system of the fly may be treated as a special case of figure ground discrimination that has been tested by behavioural experiments and computer simulation.

本文通过行为实验及计算机模拟进一步证明，蝇视系统的自发模式辨别可以看作是图形&背景分辨的特殊情况。

互联网摘选

well, maybe playing a game will help you figure it out.

或许打场球会让你想明白这事

互联网摘选

it usually takes them a lot longer to figure it out.

通常他们要花更长时间看出来的。

provided by jukuu

go create. go figure it out.

去创造，去自己发现该怎么做。

互联网摘选

to figure it out, you need to know how to get the right help.

若要解决此问题，就需要了解如何获得正确的帮助。

provided by jukuu

well, we'll figure it out.

我们会弄清楚的

互联网摘选

and they're still trying to figure it out.

他们还在试着查清楚

互联网摘选

it took me years to figure it out, but i did.

我花了多年来搞定它，但是我做了。

互联网摘选

and i was gonna figure it out all on paper, but...

我本打算都写下来搞明白但是

互联网摘选

you're the one who's going to college, you figure it out.

你是个大学生，你来解决喽。

provided by jukuu

but we need to figure it out fast.

但我们得尽快查清。

互联网摘选