thus, chinese oranges, thai garlic and australian beef are cheaper than homegrown products.

within days of the beijing news story, several homegrown chinese spin offs had emerged.

在北京新闻报刊登了此则消息的几天内，几个中国本土的相似网站出现了。

互联网摘选

in addition, the whole of china's homegrown internet industry could suffer if google departs as there would be less innovation.

另外，若谷歌离去，中国本土的互联网行业将遭受损失，因该行业的创新将因此减少。

互联网摘选

yet the klan is not viewed with great concern bysecurity officials monitoring homegrown, extremist hate groups.

但是，负责监控本土极端组织的安全部门官员并不视三K党为主要威胁。

互联网摘选

but the drastic cuts will force rapid changes to product line-ups for homegrown carmakers that are in deep trouble.

但是，过分的减少将迫使产品线的快速更新。这对于本土汽车厂商来讲将会深陷困境。

互联网摘选

later, on stage, his charisma and moves brought comparisons to homegrown pop icons like justin timberlake and usher.

后来，在舞台上，他的魅力和行动带来了比较流行的元素，像本土的贾斯汀和亚瑟。

互联网摘选

the takeover may help geely take a step forward in competing with other homegrown brands.

此次收购能够帮助吉利在技术上领先于国内其他自主品牌。

互联网摘选

fallout from the crisis, together with homegrown missteps, is stinging governments in berlin, paris and madrid.

债务危机的影响以及本国的决策失误正在刺痛着德国、法国和西班牙政府。

互联网摘选

china, for its part, has also been planning an "indigenous innovation" policy to promote homegrown technology.

中国本身则持续规划“本地创新”政策，藉以推动自行发展技术。

互联网摘选

but even in this stronghold of homegrown might, apprehension is growing about an emerging force in the global wind industry: china.

但是，即使是在欧洲市场这个欧洲本土风机诸强的大本营，相关各方对全球风能行业新生力量——中国——的担忧也与日俱增。

互联网摘选

less-adventurous travelers could sample some of the country's homegrown beer.

胆子小一点的游客可以尝尝朝鲜自己酿的几种啤酒。

互联网摘选

consequently, the ivd market in china from the bottom up is becoming more competitive with more homegrown products.

因此，中国的IVD市场正从下自上竞争更加激烈，由于更多国产品牌的出现。

互联网摘选

brazil has homegrown problems that have contributed to the currency's strength.

雷亚尔走强在一定程度上是由巴西自身问题导致的。

互联网摘选

but with many in asia looking to japan for fashion tips, the media tie-ups could eventually help homegrown brands start exports in future.

很多亚洲面孔人们因为时尚来到日本，相信媒体的结合最终能在未来将本土品牌推向海外。

互联网摘选

that goes against the sustainable-food movement's premise of eating homegrown and chemical-free foods.

这样的局面与可持续食物运动可谓南辕北辙，因为该运动的宗旨就是食用本地出产的无化学品食物。

互联网摘选

china now has an unusually varied fleet of nuclear reactors, using french, american, russian and homegrown technology.

中国建造的核电站很多很不规范，夹杂了法国的技术，美国的技术，俄国的技术还有自己的技术。

互联网摘选

for the past half century, though a tiny elite had access to western classical music, the party line for the masses was strictly homegrown.

半个世纪以来，尽管朝鲜只有一小部分精英能够接触到西方古典音乐，但是朝鲜政党针对群众的方针却是提倡朝鲜本国文化的。

互联网摘选

the main knock on roberts, he of the paltry overall record, has been his inability to maintain homegrown talent.

罗伯茨主要对敲，是微不足道的战绩他，他已无力维持本土人才。

互联网摘选

roping in regional stars to prop up homegrown productions would also ensure that the programmes could tap a wider market.

捆住地区的明星来支持本地的作品，也可以确保节目能敲开更宽广的市场。

互联网摘选

young will also help liverpool's homegrown players quota, a ruling newly introduced to the premier league, should the sale go through.

扬同时可以帮助利物浦解决英超新规定的本土球员名额问题，所以这桩转会势在必行。

互联网摘选

at the same time the state is stepping up its role as an investor, it's also issuing preferential policies for homegrown businesses.

同时，国家也正在加强投资者的角色，那就是对本土企业施行优惠政策。

互联网摘选