young will also help liverpool's homegrown players quota, a ruling newly introduced to the premier league, should the sale go through.

at the same time the state is stepping up its role as an investor, it's also issuing preferential policies for homegrown businesses.

同时，国家也正在加强投资者的角色，那就是对本土企业施行优惠政策。

互联网摘选

the primary reason, say analysts, is that the homegrown 3g technology is still immature, as a result of china being late to the game.

分析家说，中国起步较晚导致自己的3G技术不够成熟是最主要的原因。

互联网摘选

the outside world is looking in, but it could take somewhat longer for south africa to develop a booming homegrown film industry.

虽然外界一直在注视着，不过南非想建立一个蓬勃发展的国产电影业尚需时日。

互联网摘选

given china's love affairs with global luxury brands and homegrown social media, it's no surprise that the former should use the latter.

考虑到中国人对全球奢侈品牌和本土社交媒体的热爱，后者会利用前者展开营销，也就不足为奇。

互联网摘选

the navy's turkish naval institute is working on the design, the country's first homegrown plan for a frigate.

土耳其海军研究所为该国第一艘国产计划护卫舰进行设计。

互联网摘选

the dancers all do normal day-to-day jobs, ranging from an it systems engineer, a bathroom installer and to a telesales worker.

这个街舞组合的所有成员都是普通市民，从事日常工作。他们中有IT系统工程师，有浴室安装人员，还有电话销售人员。

互联网摘选

the deal is china's biggest overseas auto purchase and represents the most ambitious move by a homegrown auto brand, said analysts.

分析人士表示，此次交易是中国汽车业最大一宗海外并购案，中国本土汽车品牌最富雄心壮志的一次举措。

互联网摘选

these new features, plus other enhancements, helps systems engineers and software developers collaborate better, delivering high quality systems faster.

这些新的功能，加上其他的功能改进，能够帮助系统工程师和软件开发员更好地进行协作，以更快速地交付高质量的系统。

互联网摘选

us ethanol, subsidised as a homegrown alternative to foreign oil, is being exported in record volumes.

作为外国石油的本土替代品而获得补贴的美国乙醇，目前出口量正达到创纪录水平。

互联网摘选

meanwhile, he works as a system engineer and sound director for the tv stations, theatres and any other authorities.

并同时为电视台、剧院、文化宣传部、旅游局的大型演出活动担任系统工程师和音响总监。

互联网摘选

in the west there has been criticism of a homegrown aid policy model, which places tough terms and conditions on aid.

在西方，那种附加各种苛刻条款和条件的西方式援助模式，也遭受到批评。

互联网摘选

as physical ecosystem engineers, crabs play important roles in controlling material cycles and energy flows in salt marsh ecosystems.

蟹类作为生态系统工程师，对湿地生态系统的物质循环和能量流动具有深刻影响。

互联网摘选

the company has booked stefanie sun, the city's best-known homegrown pop singer, for feb.

该公司已经预订了新加坡最著名的流行歌手孙燕姿于2月16日作为嘉宾到场。

互联网摘选

systems engineers often focus on the system currently under development, without much concern for the larger enterprise it supports.

系统工程师还要在开发下关注当前的系统，而并不需要再关注它所支持的大型企业。

互联网摘选

with europe and japan in rapid decline, it will probably take a homegrown us recovery to produce an early global turnabout.

鉴于欧洲和日本经济在迅速衰退，可能需要美国实现自我复苏，才能拉动全球经济早日回升。

互联网摘选

graduates serve as construction project managers, facilities managers, systems engineers, and sales representatives for construction products.

毕业生大都从事建筑的项目经理、设施建造经理、系统工程师和建筑产品的销售代理。

互联网摘选

this may just be current pragmatism, but it reflects homegrown changes in business strategies by banks with international reach.

这也许只是一时的实用主义，但反应了一些拥有国际业务的银行在自产自销的商业战略上的改变。

互联网摘选

i believe that both decompositions have their place and system engineers should understand both approaches and how they relate.

我相信两种分解都有它们的存在意义，系统工程师应该了解这两种方法，以及它们是如何联系的。

互联网摘选

for more than two centuries, countries had authorized homegrown oceangoing outlaws to attack and plunder enemy shipping during wartime.

两个多世纪里，这些欧洲国家授权给本国成长起来的海上凶徒让他们在战时打劫敌国的船只。

互联网摘选

when he was 12, microsoft certified derek as a qualified systems engineer, one of the youngest ever.

他12岁时，就被微软公司认证为合格的系统工程师，成为最年轻的系统工程师之一。

互联网摘选