the topics in this section contain the text of the readme files for the xml samples.

the topics in this section contain the text of the readme files for the administration samples.

本节中的主题包含管理示例的自述文件文本。

互联网摘选

be sure to read and follow the installation instructions in the readme files that accompany the samples you wish to use.

请务必阅读并遵照您要使用的示例所附带的自述文件中的安装说明。

互联网摘选

fixes that should be applied can be downloaded in zip files which also contain readme files that provide descriptions of all the fixes.

应该应用的修复程序可以以zip文件形式下载，这些文件还包含一些readme文件来提供所有修复程序的说明。

互联网摘选

include any other packages desired, accept the license, and download the packages and associated readme files to a directory.

包括所需的任何其他包，接受许可，并将其连同关联的README文件一起下载到一个目录。

互联网摘选

as dksh pursues acquisition opportunities , mr wolle says he is increasingly competing with chinese bidders .

他表示，随着大昌华嘉开始寻求收购机会，他开始越来越多地与中国竞标者展开竞争。

互联网摘选

" we own basically the customers and the market , and just getting the brokerage fee is not enough any more, " says mr wolle .

郁和利称：“我们从根本上掌握着顾客和市场，再也不能仅仅收获代理费。”

互联网摘选

a fortune-teller flimflammed her out of her savings.

一个算命的将她的积蓄骗光了。

互联网摘选

some of huge stone corporation came into view , filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river .

庞大的石料公司，铺着轻便铁道，载着平车码头一直穿入河心。

互联网摘选

and james the son of zebedee, and john the brother of james, and he gave them the name, boanerges, that is, sons of thunder;

还有西庇太的儿子雅各，和雅各的兄弟约翰，他又给他们起名叫半尼其，就是雷子的意思；

互联网摘选

do you remember that james and john, zebedee's sons, had their mother come to jesus with a specific request?

还记得西庇太的两个儿子詹姆斯和约翰吗？他们的母亲带着特殊的请求去找耶稣。

互联网摘选

and likewise also james and john, the sons of zebedee , who were partners with simon.

西门的伙伴，西庇太的儿子雅各和约翰也是这样。

互联网摘选

20without delay he called them, and they left their father zebedee in the boat with the hired men and followed him.

耶稣随即招呼他们，他们就把父亲西庇太和雇工人留在船上，跟从耶稣去了。

互联网摘选

and leaving their father zebedee in the ship with his hired men, they followed him.

他们就把自己的父亲载伯德和佣工们留在船上，跟随他去了。

互联网摘选

mark 1 : 20 and straightway he called them: and they left their father zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

可1：20耶稣随即招呼他们，他们就把父亲西庇太和雇工人留在船上，跟从耶稣去了。

互联网摘选

and james and john, the sons of zebedee, came to him, saying to him, teacher, we want you to do for us whatever we ask you.

西庇太的儿子雅各布和约翰到耶稣跟前来，对他说，夫子，我们无论向你求什么，愿你给我们作。

互联网摘选

the family of zebedee was all jesus' disciples and followers, and two of the sons were two of the leading disciples and apostles.

西庇太家族都是上帝的信奉者和追随者，那两个儿子则是信徒和使徒的领头人。

互联网摘选

and going on a little, he saw james the son of zebedee and john his brother, who also were in their boat, mending the nets.

他稍往前走，又看见西庇太的儿子雅各布，和雅各布的兄弟约翰，在船上补网。

互联网摘选

when he had gone a little farther, he saw james son of zebedee and his brother john in a boat, preparing their nets.

耶稣稍往前走，又见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰在船上补网。

互联网摘选

and immediately he called them , and leaving their father zebedee in the boat with the hired servants , they went after him.

随即呼召他们；他们就把父亲西庇太和雇工撇在船上，跟从耶稣去了。

互联网摘选

immediately he called them; and they left their father zebedee in the boat with the hired servants, and went away to follow him.

耶稣随既招呼他们。他们就把父亲西庇太，和雇工人留在船上，跟从耶稣去了。

互联网摘选