the third and final statement in the new_order transaction is

the contractor shall then prepare and submit to the employer the final statement as agreed.

然后，承包商应按商定的意见编制并向雇主提交最终报表。

互联网摘选

the final statement ( beginning with x.airports) creates the xml tree.

最后一条语句（以x.a irports开头）创建了XML树。

互联网摘选

the contractor has included a claim in respect thereof in his final statement.

承包人已在其最终报告中，包括了对此事的索赔。

provided by jukuu

final statement of the palme commission on disarmament and security issues

裁军和安全问题帕尔梅委员会的最后声明

互联网摘选

the final statement for the operation service is submitted at the end of the operation service period.

运营服务的最终报表在运营期终结时提交。

互联网摘选

the lawyer prepared a final statement to present to the jury.

律师在出席陪审团前准备了最后的陈述。

互联网摘选

so my final statement is: love is in us.

所以我的主张是：爱就在我们心中。

互联网摘选

needy in the material, the culture lie waste of age, there is a satisfied rice, listened to a drum book, feel unusually contented;

在物质贫乏、文化荒芜的年代，有了一顿饱饭，听了一场鼓书，就感到异常满足；

互联网摘选

it's a pity to let it lie waste.

让它荒芜着怪可惜的。

互联网摘选

mother said, "it's a pity to let it lie waste. since you all like to eat peanuts so very much, why not plant some here? "

母亲说：“让它荒芜着怪可惜，既然你们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢了。”

互联网摘选

it is a pity to let it lie waste. why not plant some here?

让它们荒芜着怪可惜的，就辟开来做花生园吧。

互联网摘选

mother said, "it's a pity to let it lie waste. since you all like to eat peanuts so much, why not have them planted here. "

母亲说：“让它荒芜着怪可惜，既然你们那么爱吃花生就辟来做花生园罢。”

互联网摘选

legal experts have estimated that less than 30 percent of criminal cases in the court ever involve courtroom debate.

根据法律人士的预测，在刑事案件中，在法庭出现争论的情况少于30%。

互联网摘选

the ideal judgment is based on the foundation that both parties appear in court and fully debate.

判决做出的理想状态是双方当事人均出庭并充分进行辩论。

互联网摘选

written answers, court debate and meeting presided by the judge should be adopted to elaborate the evidence exchange and issue arrangement. all these procedures should be completed before the court session, and the party is not to propose new measures of defense and offence.

通过书面、开庭辩论、法官主持会议三种程序设置细化证据交换和争点整理，明确开庭审理前上述程序应进行完毕，当事人不得再提出新的攻击与防御方法。

互联网摘选

whether discovery, or court debate, is to enable the parties ( and their agents) to comprehend the referee process and its basis, and then accept the final outcome of the ruling.

无论是证据开示，还是法庭辩论，都是为了使得当事人（及其代理人）能够透彻地了解裁判结果作出的过程及其依据，进而接受最终的裁判结果。

互联网摘选

moreover, the time the procuratorial organs have made conclusions changing from the conclusion of original court debate to the conclusion of trial, prior to the court debate.

再次，检察机关提出结论的时间由原来的法庭辩论之后改为案件实体审理终结之后，法庭辩论之前。

互联网摘选

and in the court debate and cross-examination, the language is considered to be clear without ambiguous words.

人们亦要求法庭辩论和法庭询问中的话语必须清晰明了。

互联网摘选

the frequent use of the presupposition theory and strategy in the criminal court debate is a very good example.

预设理论及策略越来越多的被运用到法庭辩论当中就是很好的例证。

互联网摘选

the art of court debate

法庭论辩的艺术

互联网摘选