the second part has done analysis on the current situation and issues of the designated jurisdiction system.

the french said him front to want at the point of death again with girlfriend intimate;

法国人说他临死前想再和女朋友亲热一番；美国人却站着不动。

互联网摘选

at the point of death.

死亡之时

互联网摘选

he told his son the secret at the point of death.

他在临死前把秘密告诉了儿子。

互联网摘选

he admitted his guilty at the point of death.

弥留之际，他承认了罪行。

互联网摘选

would he have awakened at the point of death?

他会不会在快死的时候醒过来呢？

互联网摘选

still unsolved is what makes the bees fly off into the wild yonder at the point of death.

然而究竟是什么原因促使蜜蜂飞到野外死亡的问题还没有得到解决。

互联网摘选

but you, as a human, cannot determine if the soul is service-to-self or the human simply anxious about immense pain at the point of death.

但是你，作为一个人类，无法决定某个灵魂是服务自我还是仅仅在担心死亡时面临的巨大痛苦。

互联网摘选

i was thinking this over , when there came ringing over the island the cry of a man at the point of death.

我正在考虑这事的时候，这时从岛上传来了一个人临死前的惨叫。

互联网摘选

in those days hezekiah became ill and was at the point of death. he prayed to the lord , who answered him and gave him a miraculous sign.

那时希西家病得要死，就祷告耶和华，耶和华应允他，赐他一个兆头。

互联网摘选

as a critical prerequisite of the settlement of international civil disputes through international civil proceedings, the determination of international civil jurisdiction is the first step.

通过诉讼解决国际民商事争议时，首先必须确定法院的管辖权。

互联网摘选

originated in england, it has gradually developed into an important system in anglo american private international law profoundly affecting the determination of international jurisdiction.

它起源于英格兰，后来逐渐发展成为英美国际私法上影响法院行使国际管辖权的一项重要制度。

互联网摘选

when such contract occur disputes, the determination of the jurisdiction of the court becomes a difficult problem in current e-commerce practice.

合同作为双方协商合意的民事法律行为，难免出现纠纷。当电子商务合同面临纠纷时，其管辖法院的确定就成为当前电子商务实践中的一大难题。

互联网摘选

the determination of its jurisdiction is the precondition for international tribunals to resolve international disputes.

国际裁判法庭的管辖权是否具有溯及力，是个复杂的问题。

互联网摘选

determination of special jurisdiction over network infringement disputes

网络侵权纠纷特别管辖权的确定

互联网摘选

the determination of jurisdiction, as the first step of internet infringement lawsuit, is therefore the initial problem to be solved as well as one of the core issues.

作为网络侵权诉讼的第一步，确定管辖权问题就成了网络侵权司法保护的首要问题，也是关键问题之一。

互联网摘选

the court seized of the concerned cases has to face two fundamental problems: the determination of jurisdiction and the choice of applicable law.

法院在审理跨国版权诉讼的过程中，首先要解决的两个基本问题是管辖权和准据法的选择。

互联网摘选

practically, characterization has not only applied to application of law, but also determination of jurisdiction and recognition and enforcement of judgment.

从实践形态来看，识别不仅存在于法律适用过程中，而且在管辖权确定中以及判决的承认与执行中，同样也有其生存空间。

互联网摘选

in the international maritime procedure, the determination of jurisdiction is a controversial question for a long time.

在国际海事诉讼中，有关管辖地的确定是一个争议已久的问题。

互联网摘选

they're still powerless to tell me how it feels to go from heaven to hell.

他们依然无法告诉我从天堂到地狱的感觉。

互联网摘选

as they were on their way to heaven, an angel stopped them with this," there is only one place left in heaven, therefore one of you has to go to hell."

主人和狗一起到了天堂门前，一个天使拦住他俩，为难地说：“对不起，现在天堂只剩下一个名额，你们两个中必须有一个去地狱。”

互联网摘选