mortar used for enhancing the cohesiveness between insulating layers and rendering rending coating.

the defect is closed with two or three layers of absorbable suture, and an indwelling catheter is left in place for 1 week.

该缺陷是封闭的两个或三个层次的吸收缝线，并留置导尿管留在地方一周。

互联网摘选

our dream is to be able to build business solutions using the broadly reusable, archetype-based building blocks from the first three layers.

我们的构想是能够使用前三个层中广泛重用的、基于原型的构造块构建业务解决方案。

互联网摘选

i feel as though i am peeling away the layers, not just of fat, but emotional layers as well.

我觉得自己仿佛是换了一个人——我指的不只是脂肪，而是包括情绪层面的。

互联网摘选

it's easy to ingest compared to other radio tracks that hit you with way too many layers in my opinion.

其他参加电台打榜的歌在我看来都有太多层要表达，相较于此，这首歌更容易被待见。

互联网摘选

rather, it causes two layers to appear to be one, which might or might not be a problem depending on a range of factors.

更确切的说，元数据方法使这两个层好像只是一个层，由于受一系列因素的影响，这可能会引起问题。

互联网摘选

each model must have its own copy of the elements on which it is dependent from other layers and the architecture.

每个模型都必须有自己的元素副本，其他层和体系结构借助这些元素与相应模型产生依赖关系。

互联网摘选

several hundred million years ago, it was a sea here, under which there were accumulated limestone layers a few thousand meters thick.

几亿年前，这里还是一片大海，海底沉积了几千米厚的石灰岩。

互联网摘选

as martian winter draws to a close, the bottom layers of seasonal carbon dioxide ice begin to evaporate.

因为火星的冬天即将结束，季节性的二氧化碳的固体底层开始挥发。

互联网摘选

each of smooth layers is called as intrinsic mode function, which represents the signal characteristics of different scales.

其中每一个平稳数据层被称为一个本征模式函数，它们代表了信号不同尺度的特性。

互联网摘选

places like the himalayas are subducting, so that rock layers are being laid under one another, and protection from the lava occurs.

像喜马拉雅山脉之类的地方会潜没，其岩石层会层层堆积，就防止了岩浆的出现。

互联网摘选

at least two layers of polymer film separated by frame-type bulkheads between two press plates can form a basic unit.

在两块压板之间由两种框式隔板依次相互间隔开的聚合膜至少两层即可构成基本单元装置。

互联网摘选

this allows the various layers to be assembled at a more manageable scale and then heated and stretched out, like seaside rock.

这样就能一次性地组装多层材料，然后对它们进行加热和拉伸，就像海边的岩石一样。

互联网摘选

additionally, the individual named layers can be referenced and manipulated visually (and, of course, programatically) in javafx composer.

除此之外，还可以通过JavaFXComposer引用每个层并可视化（当然了，还可以编程的方式）地操纵他们。

互联网摘选

rock layers bend, and snap, and certainly destabilize anything like an oil pipeline that expects a smooth firm surface.

岩层弯曲，并突然折断，而且必然会晃动所有的东西诸如依赖光滑坚固平面的油管。

互联网摘选

these lines represent layers of red cells, platelets, and fibrin which are layed down in the vessel as the thrombus forms.

这些线代表数层细胞，包括红细胞层，血小板层及纤维蛋白层，它们以血栓的形式存在于血管内。

互联网摘选

tcp and ip take up the next two layers and are the transport and network layer, respectively.

TCP和IP占据下面两层，分别是传输和网络层。

互联网摘选

the blood elf is all about layers of objects on top of each other.

这个血精灵的所有与其相关的物体层是相互紧密靠着的。

互联网摘选

pull the end of a around the back of b, creating a loop between the two layers.

用A的尾端缠住B端，在两层间做成一个环形。

互联网摘选

there are so many layers of sadness in your letter that it's easy to become lost in the tragedy of what you have experienced.

在你的信里有多重的悲伤，以至于很容易沉湎于你所经历的悲惨事情中。

互联网摘选

finally, use some guides to put the text layers into a proper place.

最后，利用一些导游把文字层到适当的位置。

互联网摘选