rock layers bend, and snap, and certainly destabilize anything like an oil pipeline that expects a smooth firm surface.

these lines represent layers of red cells, platelets, and fibrin which are layed down in the vessel as the thrombus forms.

这些线代表数层细胞，包括红细胞层，血小板层及纤维蛋白层，它们以血栓的形式存在于血管内。

互联网摘选

tcp and ip take up the next two layers and are the transport and network layer, respectively.

TCP和IP占据下面两层，分别是传输和网络层。

互联网摘选

the blood elf is all about layers of objects on top of each other.

这个血精灵的所有与其相关的物体层是相互紧密靠着的。

互联网摘选

pull the end of a around the back of b, creating a loop between the two layers.

用A的尾端缠住B端，在两层间做成一个环形。

互联网摘选

there are so many layers of sadness in your letter that it's easy to become lost in the tragedy of what you have experienced.

在你的信里有多重的悲伤，以至于很容易沉湎于你所经历的悲惨事情中。

互联网摘选

finally, use some guides to put the text layers into a proper place.

最后，利用一些导游把文字层到适当的位置。

互联网摘选

it should--and no doubt will--take place only with careful scrutiny and layers of legal oversight.

也应该——而且毫不疑问将——在仔细详实的查验和法律的层层监督下，才能发生。

互联网摘选

asian carp aren't direct predators, but they eat plankton, which knocks out the bottom layers of the food chain.

它们并非直接去捕食其他鱼种，而是以浮游生物为食，从最低层破坏了食物链。

互联网摘选

even he was surprised to watch the video and see just how many layers wilkinson went through, which was more like an old master painting.

他甚至还好奇地观看了那段视频，看看威尔金森画了多少层——（早期的）绘画大师的画作通常如此。

互联网摘选

however, the key of the manufacture of high capacitance mlcc is to reduce the thickness of each layer and increase the number of layers.

大容量MLCC在工艺技术上的关键是解决厚膜的薄层化和叠层的多层化。

互联网摘选

however, the meaning of these artifacts can be misinterpreted if deeper layers of the culture are not understood.

但是，如果文化的更加深刻的层数不被了解，这人工制品的意思可能就会误译。

互联网摘选

as one ascends , such thought-form becomes activated, as thought-forms are held in vibrational layers like an onion around one's form.

当你提升，这些思想形态被激活，因为思想形态以围绕着你的形体的、类似洋葱的振动多层的方式被持有。

互联网摘选

the app will also show geographical information courtesy of the google maps layers feature the company introduced earlier this year.

这个系统也提供免费地理信息服务，即谷歌公司早年引进的谷歌地图板层特征。

互联网摘选

you might combine the presentation and domain layers in a single war file, or your domain classes might be in a separate ear file.

您可以将表示层和域层结合在一个WAR文件中，或者您的域类可以包含在一个单独的EAR文件中。

互联网摘选

the image of the different object layers may be reproduced successively from the coded image by means of computerized decoding.

采用计算机解码方法从编码图像中依次再现出不同的物体层的图像。

互联网摘选

you'll need to provide your own mapping layers, but you'll be able to host the entire application in the privacy of your own server.

您将需要提供自己的地图绘制层，但可以将整个应用程序托管到自己的服务器上，从而保持它的隐私性。

互联网摘选

here you get a nice, clean separation of communication between the controller and domain layers of your application.

这里您得到了您的控制器和应用程序域层之间的一种良好的、清楚的隔离。

互联网摘选

and the voltage resistance layer has double medium buried layers, where an intermediate layer is arranged between them.

本发明耐压层具有双介质埋层，两介质埋层之间设置中间层。

互联网摘选

there was no presence of the bubbles in the deeper layers of the cores, dr. thompson said.

而在冰川核心的深层则找不到气泡，汤普森博士说。

互联网摘选

but i need to make one thing clear - i don't believe there will be a winner at any of these layers.

但是我必须要澄清一件事——我相信，在任何一层中，都不会有哪种语言会成为绝对的赢者。

互联网摘选