But after the spring hose pipe ban that led, perhaps inevitably, to a summer and autumn of deluge and flood, this winter is indeed most welcome.

Orion has also brought back to the US work that had been done overseas – a nascent trend that also reduces concerns heightened since the 2011 tsunami in Japan and floods in Thailand.

Orion同时也将之前一直在海外完成的工作带回美国，这一新兴的趋势也减缓了2011年日本海啸和泰国洪水之后人们不断加重的担忧。

互联网摘选

( May figures were to be released after The Economist went to press.) And rebuilding after the floods and tornadoes may deliver a fillip in the second half of the year.

（在经济学人进行采访后，将会公布5月的数据）洪水和龙卷风过去之后的重建工作可能在下半年中给经济带来一个刺激。

互联网摘选

The downstream current was swift after the flood.

洪水之后下游的水流很急。

互联网摘选

At last the waters subsided, and Jarod led a group of night elves to scout the area for drinkable water.

在洪水退去之后，迦洛德带了一队暗夜精灵去找饮用水。

互联网摘选

After the flood, Noah and his sons emerged from the ark.

在大洪水之后，诺亚和他的子孙利用方舟逃生。

provided by jukuu

In the strata of these canyons, and mountains, what do you see ？ You see many, many layers of rock which right after the flood were layers of mud.

在这些大峡谷和山脉的断层中，你看到了什么呢？你能看到许多许多层的岩石，这些岩石在大洪水之后曾是一层层的泥。

互联网摘选

After the first flood, we planted 300 olive and almond trees behind each dam.

第一次洪水之后，我们在每个水坝后面补种了300棵橄榄树和巴日杏树。

互联网摘选

Following the 1998 flooding, a logging ban was enacted in 13 provinces to better protect the Yangtze and Yellow rivers.

1998年的洪水之后，为了更好地保护长江与黄河，中国在13个省颁布了禁伐令。

互联网摘选

After disasters such as earthquakes, tsunamis and floods, cooperatives have shown their ability to mobilize solidarity for reconstruction.

在地震、海啸、洪水等灾害之后，合作社已显示出其动员团结重建的能力。

互联网摘选

No wonder that He destroyed mankind by a flood. Yet soon after the flood there were signs that man was still under the power of sin.

难怪上帝要用洪水毁灭大地，然而洪水之后，发现人还是在罪恶的权势之下。

互联网摘选

You see many, many layers of rock which right after the flood were layers of mud.

你能看到许多许多层的岩石，这些岩石在大洪水之后曾是一层层的泥。

互联网摘选

Grand Towerisn't much of anyplace anymore. Its last restaurant closed shortly after the great flood of 1993.

高塔镇比不上任何一个地方，在1993年那场大洪水之后不久，它最后的饭店也关门了。

互联网摘选

A few days after our basement flooded, the insurance man stopped by.

我们的地下室发洪水之后几天，保险业务员来拜访我们。

互联网摘选

Drying books, manuscripts and other belongings in the apartment of an academician S. F. Oldenburg after the flood.

在洪水之后的Oldenburg学术部门里的人们在晾干书籍、手稿和其他的财产。

互联网摘选

A disaster fund was founded immediately after the flood.

洪水之后立即建立起了赈灾基金。

互联网摘选

Bourke-White captures one of America's principle contradictions following the 1937 Ohio flood.

Bourke-White捕捉的1937年俄亥俄洪水之后美国主要矛盾的一个画面。

互联网摘选

The only thing we can do now is face the truth and try our best to rebuild our home again after the flood.

现在我们唯一能做的就是面对现实，尽力在洪水之后重建家园。

互联网摘选

After the flooding in 2010, the government turned this into a more organised attempt to move the farmers off the land altogether.

在2010年一场大洪水之后，政府改变了原先的策略，试着用更有组织的方式把农民从这块土地上全部搬走。

互联网摘选

Broken barges, loading dock and wood washed off by the flood in Malaya Neva near Tuchkov Bridge.

在Tuchkov桥附近的MalayaNeva河爆发洪水之后破败的驳船和码头，以及支离破碎的木板。

互联网摘选

in the end, wang xin, contestant no.18 from liaoning, china, claimed the miss asia title.

最终，来自中国辽宁的18号选手王欣获得冠军。

互联网摘选