there are a few different ways that microsoft's mammoth market share actually hurts windows and helps os x.

1、

having presided over a mammoth $1, 100bn of new loans in the first half of the year, beijing is calling time on chinese credit growth.

在上半年主持发放了1.1万亿美元的巨额贷款之后，北京方面正叫停中国信贷增长。

互联网摘选

2、

no, i said wait for the mammoth.

不，我说了等那长毛象出现！

互联网摘选

3、

jupiter rules your eighth house of jointly held funds, so you truly have an outstanding chance of walking away with a mammoth deal.

木星掌管你的第八宫的共同持有资金，所以你绝对有很大机会能带走一份巨大的合约。

互联网摘选

4、

some academics say that placing a mammoth paean to confucius a stone's throw from mao's mausoleum may have gone too far.

一些学术界人士称，给离伟人纪念馆一箭之隔的孔子石头像高唱赞歌，估计太离谱了。

互联网摘选

5、

at least not this very large, useful mammoth.

起码不杀这头有用的大块头猛犸

互联网摘选

6、

conquering an infinite cave there's a jungle inside vietnam's mammoth cavern. a skyscraper could fit too. and the end is out of sight.

越南的巨大山洞内有一处丛林，一栋摩天大楼也可以立于其内，而且一眼望不到尽头。

互联网摘选

7、

their mammoth master had died on the day of their escape, brown ben plumm had told him.

他们逃走的那天他们身形庞大的主人就死了，布朗·本·普拉姆这样告诉他。

互联网摘选

8、

we are dealing with a mammoth propaganda network involving a number of agencies of government.

我们现在面对的是有若干政府机构参与的庞大的宣传网络。

互联网摘选

9、

the government's mammoth task is to keep tajikistan away from slipping into a stone age.

塔吉克政府最大的任务就是要避免塔吉克倒退回石器时代。

互联网摘选

10、

this stunning vista shows these two mammoth galaxies locked in gravitational combat, as they have been for the past billion years.

这张惊人美丽的深景照片显示，这两个庞大星系的引力战斗难分难解，一如过去的十亿年。

互联网摘选

11、

finally, in the niece's help, mammoth out of the psychological shadow, start a new life.

最后，在侄女的帮助下，猛犸走出了心理阴影，开始了新的生活。

互联网摘选

12、

jones recalls it was a mammoth task to piece together the exhibition's collection.

拼凑展览所需的搜集品是一项巨大的任务。

互联网摘选

13、

the mammoth government we have today is a result of politicians rushing to solve "crises" by creating and empowering new federal agencies.

如今，我们有如此庞大政府，就是为了解决所谓“危机”，政客们蜂拥而上成立新的联邦机构并授权他们给所造成的。

互联网摘选

14、

since then, ever-larger slabs of the iron-rich red earth have been transported to china to make the steel for china's mammoth urbanisation.

自那以后，越来越多富含铁矿的红土被运往中国炼成钢材，用于其波澜壮阔的城市化进程。

互联网摘选

15、

plunging down the waterfall in just three seconds, lucas faced the mammoth task of capturing jesse's dizzying descent on camera.

划下瀑布的过程只有三秒钟，卢卡斯面临着用相机捕捉杰西令人目不暇接的下降过程的艰巨任务。

互联网摘选

16、

mr jones is currently undertaking a mammoth trip across the eurasian continent from britain to china.

现在，他正在进行从英国到中国的贯穿欧亚大陆的巨大旅行。

互联网摘选

17、

most of james' research is drawn from his mammoth library of true-crime books.

詹姆斯的大多数研究是从他庞大的犯罪实例藏书室里提取的。

互联网摘选

18、

the longest known system in the world is mammoth cave in kentucky, with at least 580 kilometers of passageways.

世界上最长的已知洞穴系统是在Kentucky的Mammoth洞穴，有着至少580千米的通道。

互联网摘选

19、

any of them might conceal a mammoth graveyard or the next mummified lyuba, they point out.

牧民们指出，某个湖泊里就可能藏着猛犸象墓地或者下一个木乃伊一样的卢芭。

互联网摘选

20、

for the three actors who have given their teenage years to the mammoth film project, there's also a curious sense of relief.

对于这三位将他们整个的少年时代都奉献给这个史无前例的系列大片的演员来说，他们同时也感到了一种奇怪的如释重负。

互联网摘选