etymology can only ask why a small cuplike guard used in sewing is called a thimble, though it is put on the third finger.

all hip devices, regardless of the material, create debris as the ball rotates and rubs against the cuplike socket.

无论采用何种材质，所有人工髋关节的球体扣在杯状臼内旋转摩擦都会产生碎片。

互联网摘选

when italy rejigged its method of counting gdp in 1987, the updated figures saw it edge ahead of britain.

当意大利在1987年重新调整GDP的计算方法时，更新过的数字使意大利领先于英国。

互联网摘选

a committee that writes the threat assessment has rejigged its view on russia.

负责撰写威胁评估的委员会已修正了其对俄罗斯的看法。

互联网摘选

mit have rejigged the traditional tube-and-wing structure for the "d series. "

麻省理工学院的研究人员为建造“D系列”，已经对传统飞机的管翼结构进行重新装备。

互联网摘选

term limits and electoral rules will be rejigged as these countries shakily make their way towards democracy.

规章限制和选举规则都将重新编写，因为这几个国家都在向民主化艰难迈进。

互联网摘选

both have rejigged their insurance market for individuals and small businesses.

两州都为个人和小企业重新调整保险市场。

互联网摘选

as the years went by, the duke of windsor rejigged his version of history.

随着时间流逝，温莎公爵一反常态，改写历史。

互联网摘选

so the algorithm was rejigged to feed that information back into the service automatically.

此后，算法便会自动把那条信息重新输入到搜索中去。

互联网摘选

but he appeared to leave open the possibility of joining a rejigged coalition, arguing that italy needs a more stable government.

基督民主党的领袖，皮埃尔·费尔迪南多·卡西尼已经将此人开除，但他表示仍有加入联盟的可能，辩称意大利需要一个更加稳定的政府。

互联网摘选

the british government rejigged its aid packages to royal bank of scotland and lloyds banking group.

英国政府重新启动了对苏格兰皇家银行和劳埃德银行集团的援助计划。

互联网摘选

the formulas have since been rejigged, but critics say they still send too much money to areas of the country that do not really need it.

尽管安全评级的公式已经完善，批评家依然指出大量的资金被投给了根本不需要的地方。

互联网摘选

italicizes text in controls and labels.

使控件和标签中的文本倾斜。

互联网摘选

bull bars the use of plastic instead of deceleration zone

使用减速带代替防撞胶

互联网摘选

last december , i were to boston to visit my parents. one day , when i was skating at boston common ,

去年十二月，我去波士顿探望我父母.有一天，当我正在波士顿公园滑冰的时候，

互联网摘选

some people even feared that shadows from skyscrapers would kill the grass on boston common.

波士顿有些居民害怕摩天大楼的反光会杀死青草，即他们担心摩天大楼会对。

互联网摘选

no frills packaging allows boston common press autonomy from advertisers, and puts content solely into the hands of the editorial staff.

没有浮华的包装使波士顿联合出版社不受广告客户的影响，杂志内容完全由编辑决定。

互联网摘选

how often do you go to billiard saloon?

你有多经常去打桌球？

互联网摘选

in any dance hall , billiard saloon or gambling establishment.

在舞厅、桌球室或赌博场所。

互联网摘选

should you want to fully become a rolling, human billboard, mercedes sells benz-branded cycling outfits in all sizes.

你是不是想要完全成为一个四处行驶的人形广告牌？梅赛德斯公司对外出售各种型号的奔驰牌自行车装备。

互联网摘选

i entered yaobang's room and saw him sitting in a bamboo chair, awaiting my return.

我走进耀邦同志的房间，只见他坐在一把竹椅上正在等我。

互联网摘选