new methods of setting nets have reduced the bycatch of dolphins but not of other species, such as billfish, turtles and sharks.

after paying the application fee, the waitress directed her to grabble into a three-temperatured oven.

缴完报名费，服务小姐便指示她爬进一个三温烤箱。

互联网摘选

on one port and rebroadcasts them to all other ports.

重新广播它们到所有其它的端口。

互联网摘选

the actual released ending is almost as scandalous by today "s standards, and is usually edited on television rebroadcasts today. "

最终发行的电影结局用今天的标准来衡量可以说是离经叛道，在电视转播时都会被重新编辑删减。

互联网摘选

enemy narrow-minded and short-tempered testiness, teases it, causes it to lose the reason;

敌人褊急易怒，就挑逗它，使它失去理智；

互联网摘选

afterwards, obama advisers were quick to highlight mr mccain's testiness .

事后，奥巴马的顾问们迅速刻意提到麦凯恩的暴躁。

互联网摘选

the testiness of this budding rivalry also manifested itself in technical fouls.

而这两队之间激烈的竞争也体现在了他们的技术犯规上。

互联网摘选

protesters fought back with rocks and molotov cocktails, and more than 1, 000 people were injured.

示威者用石块和燃烧瓶回击，超过1000人受伤。

互联网摘选

on jan. 16, kurdish militants threw molotov cocktails during clashes between militants and the turkish riot police.

1月16日，库尔德激进分子在与库尔德防爆警察的冲突中投掷了燃烧弹。

互联网摘选

they threw molotov cocktails into the migrants' houses.

他们向移民家中扔燃烧弹。

互联网摘选

a small group of youths threw molotov cocktails at police, who responded with tear gas.

一小群年轻人向警方投掷燃烧弹，警方则以催泪弹予以还击。

互联网摘选

with molotov cocktails, fires where lit and fire cars where stopped. 18 normal citizens where killed without feelings and one police.

与燃烧瓶，大火在那里的照明和消防车辆的地方停下。18正常的公民死亡，而没有感情和1名警察。

互联网摘选

state media reported the crew fought back using a high pressure water hose and molotov cocktails before retreating to their cabins .

据官方媒体报道，在全体船员撤回船舱之前，曾用高压水龙头及自制酒瓶燃烧弹还击。

互联网摘选

kurdish demonstrators threw molotov cocktails during a clash with turkish riot police earlier this month.

本月初，库尔德示威者在与土耳其防暴警察的冲突中投掷燃烧弹。

互联网摘选

rebels store molotov cocktails as they prepare for conflict against pro-gaddafi supporters in ajdabiyah, libya.

艾季达比亚，叛军在反对亲卡扎菲的支持者冲突时存储的燃烧弹（莫洛托夫鸡尾酒），利比亚。

互联网摘选

early thursday, molotov cocktails, thrown from a bridge nearby where pro-mubarak protesters had assembled, set a building on fire.

周四凌晨，从附近大桥上扔出的燃烧瓶让一座大楼燃起了大火。这座大桥上聚集的都是穆巴拉克的支持者。

互联网摘选

these were girls who had camped out in tents with male protesters in tahrir square, and we found in the tents molotov cocktails and (drugs).

将军说，“她们在塔里尔广场和男性一起驻扎在帐篷里，我们在帐篷中发现了莫洛托夫鸡尾酒和毒品。”

互联网摘选

according to the justice minister, more than a dozen molotov cocktails were thrown at the police on the day the protests began.

根据来自司法部长消息，在抗议爆发当天，在场警察的身上被砸了10多瓶鸡尾酒。

互联网摘选

but greece has a tradition of young extremists -- anarchists who throw molotov cocktails and smash storefronts during mass demonstrations.

不过，希腊历来“盛产”行事极端的年轻人，这些无政府主义者在大规模抗议活动中投掷燃烧瓶，打砸商店。

互联网摘选

as dusk fell, molotov cocktails were thrown across the square, sparking fires in several places as street battles raged.

正如暮色降临，被扔燃烧瓶穿过广场，引发多处大火肆虐的巷战。

互联网摘选

they don't want to hear that "turn the-other-cheek" stuff, no. in jacksonville, those were teenagers, they were throwing molotov cocktails.

他们不想听到“换另一种期票”的废话，不，在杰克逊维尔，那些都是十几岁的青少年，他们正在投掷燃烧弹。

互联网摘选