but his eminence as a valetudinarian now made him an object of engrossing interest, and mrs.

his method proved successful in his case, but he was a valetudinarian, and most people would need something more vigorous.

他的办法对他来说是的，但他是个体弱多病的人，而多数人需要的是精力充沛。

互联网摘选

second, children who is usually a valetudinarian all long, and easy to catch a cold, cough, bronchitis, asthma, pneumonia.

第二类是平时一贯体弱多病，容易发生感冒、咳嗽、支气管炎、哮喘和肺炎的孩子。

互联网摘选

this is the first stunt woman, rosie venger, an amazing woman.

这是第一个做特技演员的女人，罗西·文格尔，一位非常了不起的女性。

互联网摘选

dealing with refutable justifications or evidence not provided by the plaintiff or the third party in administrative procedure

对原告或第三人提出其在行政程序中没有提出的反驳理由或证据问题的处理

互联网摘选

otherwise, these statements are not refutable by facts.

否则，以上的说法是不可推翻的。

互联网摘选

these hypotheses, i contend, must be refutable in principle .

我认为这些假说在原则上必须是可以反驳的。

互联网摘选

here we certainly have a sign; but even though the proposition be true, the argument is refutable, since it does not form a syllogism.

我们当然有了一个迹象；但即使该命题为真，该论述也是可以驳倒的，因为它并没有形成三段论。

互联网摘选

historically, they fail to see that private land ownership is refutable and that collective land ownership can work well.

在历史层面，他们没有看到土地私有制度是可以证伪的，没有看到土地集体所有也可以发展得很好。

互联网摘选

after acetylation of cellulose, the allomorph of cta changed and the crystallinity decreased;

纤维素乙酰化后形成CTA，其晶型发生变化，结晶度降低；

互联网摘选

allomorph : any of the different form of a morpheme.

语素变体：语素的任何不同形式。

互联网摘选

former first lady mrs. laura w. bush announced the program at stovall middle school of the aldine independent school district in houston.

因此，前美国第一夫人劳拉W布什在位于休斯顿爱尔丁独立学区的斯托瓦尔中学宣布了该项目。

互联网摘选

leading to breakdown by the overfull valve and to over it steps in the hydraulic return circuit

液压回路中因溢流阀引起的故障与消除措施

互联网摘选

numerical simulations of overfull liquid absorption in a horizontal tube

水平管湍流吸收过程的数值模拟

互联网摘选

i think his cancer is resulted from the overfull tire.

我认为他是因为过多的劳累而得了癌症。

互联网摘选

the paper has it that our five-year plan was overfull-filled.

报纸上说我们的五年计划超额完成了。

互联网摘选

that emergency maintenance space is there so it can be used to recover from an overfull disk.

有了这个紧急维护空间，就可以利用它对一块已满的磁盘进行恢复。

互联网摘选

the overfull food is harmful to your health!

忠告！过多的食物具有杀伤性！

互联网摘选

if the adjustment parameter is overfull, this testing method is difficult of carry out.

如果调整参数过多的话，这种试凑的方法很难执行。

互联网摘选

the professor watched the overflow until he no longer could restrain himself. 'it is overfull . no more will go in! '

教授看见水溢出来了，忍不住说道：“茶杯满了，别再倒了！”

互联网摘选

while it would be possible to just list all attributes, it is hard on the user to read such an overfull list.

如果站点管理器仅仅是列出所有属性，对用户而言，将很难阅读这长长的列表。

互联网摘选