effects of attitude on editorial work including primary check, experts' rechecking, and editors' revising are unfavourable.

ask for a rechecking requirement on the tests that are possible to cause quality problems.

对可能存在质量问题的检测工作提出复检要求；

互联网摘选

or can consult the death penalty to recheck the system, and establish rechecking the system of affirming the infinite defend power.

或者可参考死刑复核制度，设立认定无限防卫权的复核制度。

互联网摘选

out of study, revision , checking, and rechecking finally evolved the essentials of the attack plan.

我们的研讨过程完毕以后，即行逐项修正、校对再校对，最后才完成了攻击计划的要旨。

互联网摘选

we would need to do some rechecking on the server, or at least ensure we've anticipated exceptions due to invalid data types.

我们需要在服务器上进行重新检查，或者至少确保我们已经预料到了由无效数据类型引起的异常。

互联网摘选

this undoubtedly is very selfish of me because i have learned that this rechecking of each day gives me a good night's sleep.

这无疑是种自私的行为，因为只有这样，每夜我才不会辗转难眠。

互联网摘选

e make up one's mind

下定决心，打定注意

互联网摘选

make up one's mind; decide

下决心；打定主意

互联网摘选

it is early days yet (to make up one's mind).

（要下决心）现在还为时过早。8.decide resolve make up one's mind determine决定基本翻译

互联网摘选

with such unreliable guides to the future, how is one make up one's mind?

既然对未来的指导如此不可靠，人们该如何做决定呢？

互联网摘选

make up one's mind about tomorrow's schedule according to a russian roulette.

用俄罗斯轮盘决定自己明天做什么。

互联网摘选

irresolution means reluctance or an inability to make up one's mind.

优柔寡断指犹豫不决，举棋不定不愿或不能决定。

互联网摘选

make up one's mind lost other friends when i make up my mind to have one friend.

当我决定交一个朋友的时候，我失去了其他的。

互联网摘选

make up one's mind nothing would put her off once she had made up her mind . . .

一旦她下了决心，别想让她改变主意……

互联网摘选

to make up one's mind is to let one see clear on their options.

要让一个人下定主意就是要让那个人把所有条件都看清晰。

互联网摘选

there is a farside of the moon that we can't see from earth: because of the way the moon orbits, it always keeps the same side facing us.

存在月球的远端，我们在地球上看不到。这是由于月球的轨道，使得它一直保持同一边面向我们。

互联网摘选

he lived on the farside of the hill.

他住在山的那一边。

互联网摘选

schultz proposes "a high-angle collision at the moon's south pole" which formed the farside's thicker crust and highlands.

舒尔茨支持“在月球南极高纬度碰撞”的理论，因此才产生了远地端的厚地壳和高原。

互联网摘选

the favored location- saha crater-is near the moon's equator and only three degrees onto the lunar farside.

萨哈火山口是最佳地点--它靠近月球赤道并且只在月球另一面的三度位置上。

互联网摘选

explanation: this colorful topographical map of the moon is centered on the lunar farside, the side not seen from planet earth.

这张彩色的月球地形图是她的远地面，也就是在地球上看不到的那一面。

互联网摘选

other theories, including schultz's, provide different explanations for the "mysterious dichotomy" between the moon's nearside and farside.

其他理论，包括舒尔茨的理论，为月亮近地端和远地端“神秘分裂”提供了不同的解释。

互联网摘选