make up one's mind nothing would put her off once she had made up her mind . . .

to make up one's mind is to let one see clear on their options.

要让一个人下定主意就是要让那个人把所有条件都看清晰。

互联网摘选

there is a farside of the moon that we can't see from earth: because of the way the moon orbits, it always keeps the same side facing us.

存在月球的远端，我们在地球上看不到。这是由于月球的轨道，使得它一直保持同一边面向我们。

互联网摘选

he lived on the farside of the hill.

他住在山的那一边。

互联网摘选

schultz proposes "a high-angle collision at the moon's south pole" which formed the farside's thicker crust and highlands.

舒尔茨支持“在月球南极高纬度碰撞”的理论，因此才产生了远地端的厚地壳和高原。

互联网摘选

the favored location- saha crater-is near the moon's equator and only three degrees onto the lunar farside.

萨哈火山口是最佳地点--它靠近月球赤道并且只在月球另一面的三度位置上。

互联网摘选

explanation: this colorful topographical map of the moon is centered on the lunar farside, the side not seen from planet earth.

这张彩色的月球地形图是她的远地面，也就是在地球上看不到的那一面。

互联网摘选

other theories, including schultz's, provide different explanations for the "mysterious dichotomy" between the moon's nearside and farside.

其他理论，包括舒尔茨的理论，为月亮近地端和远地端“神秘分裂”提供了不同的解释。

互联网摘选

that's a rinky-dink job, so why does he act like it's so important?

这工作也太容易了，那他为什么看起来还那么拽？

互联网摘选

get rid of this rinky-dink record player and get yourself a good stereo system.

把这台劣质的录音机扔掉，给你自己买套好的立体音响。

互联网摘选

i was in a very rinky-dink apartment in a dangerous area, and i ended up with nothing, sleeping on the steps of a post office.

我住在一片危险地区的一间破烂公寓里，睡在邮局的台阶上，到头来一无所获。

互联网摘选

nearer the door, the queen's hand was attacking a brace of 'capons, sucking the meat off the bones and washing down each bite with ale.

女王之手坐在门边，正在向两只阉鸡发动进攻，他从骨头上嘬下每一口肉，用麦酒灌下去。

互联网摘选

history of barony brand values

品牌价值观君廷历史

互联网摘选

history of barony service principle

服务理念君廷历史

互联网摘选

there are kingdom holdings, duchy holdings, county holdings, barony holdings and basic holdings.

还有王国控股集团公爵县控股集团和基本barony控股。

互联网摘选

a barony switches ownership when the baron's fortress is occupied by the opposition.

当男爵的要塞被敌手所占领，那么该领地的所有权将易主。

互联网摘选

the holding manager of a basic holding pays a tax to the barony holding manager, and so on, until it reaches the kingdom level.

举办经理基本持缴纳税款的控股barony经理等，王国达成之前的水平。

互联网摘选

a social tradition from the middle east is a fashionable alternative to barhopping.

中东社会的传统现在成为了另类的酒吧流行文化。

互联网摘选

avoid trivializing the issue (of gender)

避免拘泥于（性别方面）的枝节问题

互联网摘选

unfortunately, most economists are brainwashed with the trivializing formula mv=pt.

很遗憾，大多数经济学家已让絮絮叨叨的公式MV=PT洗脑。

互联网摘选

sexism is a phenomenon that takes a male-as-norm attitude, trivializing, insulting or rendering women invisible.

性别歧视作为这其中的一种，是指把男性视作社会规范和中心，轻视，侮辱女性或使她们显得微不足道。

互联网摘选