south korean warship is pursuing a supertanker which was hijacked by somali pirates in the indian ocean.

somali pirates have hijacked an oil supertanker with 28 crew members on board.

索马里海盗劫持了一艘载有28名船员的超大型油轮。

互联网摘选

pirates seize a supertanker loaded with 100 million dollars in crude, anchoring it within sight of some fishing villages in somalia.

海盗扎住了一艘价值达十亿美元的超级油轮，把它停泊在可见的索马里的某些渔村内。

互联网摘选

the british queen, bp's first 50, 000 tonner supertanker, passing through the suez canal in 1960.

1960年，不列颠女王号，BP第一艘五万吨超级油轮，正在通过苏伊士运河。

互联网摘选

somalian pirates gain control of a supertanker with 2 million barrels of crude oil.

索马里海盗抢夺并掌控住载满2万桶原油的超级油轮。

互联网摘选

saudi arabian supertanker, the sirius star, was seized by somali pirates about 450 nautical miles off the kenyan coast on november 15th.

11月15日，沙特阿拉伯的“天狼星”号巨型油轮在距肯尼亚海岸450海里的地方被索马里海盗劫持。

互联网摘选

saudi supertanker hijacked by somali pirates has been anchored off the somali coast.

沙特超级油轮「天狼星号」被非洲索马里的海盗骑劫，一直停泊于索马里海岸。

互联网摘选

sea it may seem that there is free and unrestricted use of the sea for any vessel, from surfboard to supertanker .

海运也许看起来任何船只在海上的使用都是自由和毫无限制的，从冲浪板到超级油轮。

互联网摘选

ore is loaded on supertanker-sized ships at this company port before making the lucrative journey to china and its steel mills.

矿石将在这个港口装上巨型油轮大小的船舶，运往中国及中国的钢铁厂，赢取丰厚的利润。

互联网摘选

after years of testing and demonstrations, this is the supertanker's first paying gig, and wahlberg is aware of all the eyes on his plane.

经过几年的测试和演示，这是巨型飞机首次有偿“亮相”，沃尔伯格意识到大家的目光都聚焦于此。

互联网摘选

piracy has been rampant near the somalia coast, and a saudi supertanker carrying $100m of oil was hijacked there last week.

近来，索马里海岸一带海盗活动极其猖獗，上周，一艘载有价值1亿美元原油的沙特巨型油轮在这里被劫持。

互联网摘选

the american economy is like a supertanker that, even in calm waters, changes direction very slowly.

美国经济好像一艘巨型油轮，甚至在平静的水面上，改变其方向也是相当缓慢的。

互联网摘选

the hijacking a week ago of an oil supertanker from off the coast of kenya has brought new attention to the maritime criminals.

一个星期前，一艘来自肯尼亚海岸的超大型油轮的劫持事件引起了人们对海上犯罪新的关注。

互联网摘选

the time-worn analogy of turning around a supertanker is often used to illustrate the government's policy task.

人们常常使用“超级油轮转向”这句陈旧的比喻，来说明中国政府的政策任务。

互联网摘选

but it is just in this besetting dinginess that flowers begin to show their faces in bright and fascinating glory.

但正是在厄运不断的时候，这些花朵在明亮的光线下开始显露出面容，展示着迷人的风彩。

互联网摘选

there they will experience the dinginess, congestion, queues and delays that heathrow has made its trademark.

在那里，他们将领教希思罗机场标志性的阴暗、拥挤、长队和拖延。

互联网摘选

as much as anyone, russell led bryant to those epiphanies.

而这些顿悟，其中有很多是来自于拉塞尔对科比的引导。

互联网摘选

there's been kind of a series of epiphanies.

已经算是有些显灵了。

互联网摘选

epiphanies often strike in the most unusual places--in bed, taking a shower or simply taking a power walk with the dog.

灵感往往出现在最不平常的地方——在床上、淋浴的时候或者只是被狗牵着快步走的时候。

互联网摘选

we often hear of people traveling across the world and experiencing profound life changing epiphanies.

我们常常听到周游世界并体验深刻的生活变化顿悟的人们。

互联网摘选

all this has prompted two overdue epiphanies.

所有这些都得出了两个结论。

互联网摘选