after years of testing and demonstrations, this is the supertanker's first paying gig, and wahlberg is aware of all the eyes on his plane.

piracy has been rampant near the somalia coast, and a saudi supertanker carrying $100m of oil was hijacked there last week.

近来，索马里海岸一带海盗活动极其猖獗，上周，一艘载有价值1亿美元原油的沙特巨型油轮在这里被劫持。

互联网摘选

the american economy is like a supertanker that, even in calm waters, changes direction very slowly.

美国经济好像一艘巨型油轮，甚至在平静的水面上，改变其方向也是相当缓慢的。

互联网摘选

the hijacking a week ago of an oil supertanker from off the coast of kenya has brought new attention to the maritime criminals.

一个星期前，一艘来自肯尼亚海岸的超大型油轮的劫持事件引起了人们对海上犯罪新的关注。

互联网摘选

the time-worn analogy of turning around a supertanker is often used to illustrate the government's policy task.

人们常常使用“超级油轮转向”这句陈旧的比喻，来说明中国政府的政策任务。

互联网摘选

but it is just in this besetting dinginess that flowers begin to show their faces in bright and fascinating glory.

但正是在厄运不断的时候，这些花朵在明亮的光线下开始显露出面容，展示着迷人的风彩。

互联网摘选

there they will experience the dinginess, congestion, queues and delays that heathrow has made its trademark.

在那里，他们将领教希思罗机场标志性的阴暗、拥挤、长队和拖延。

互联网摘选

as much as anyone, russell led bryant to those epiphanies.

而这些顿悟，其中有很多是来自于拉塞尔对科比的引导。

互联网摘选

there's been kind of a series of epiphanies.

已经算是有些显灵了。

互联网摘选

epiphanies often strike in the most unusual places--in bed, taking a shower or simply taking a power walk with the dog.

灵感往往出现在最不平常的地方——在床上、淋浴的时候或者只是被狗牵着快步走的时候。

互联网摘选

we often hear of people traveling across the world and experiencing profound life changing epiphanies.

我们常常听到周游世界并体验深刻的生活变化顿悟的人们。

互联网摘选

all this has prompted two overdue epiphanies.

所有这些都得出了两个结论。

互联网摘选

so my blog is an introspective diary of my feelings, opinions, emotions and epiphanies .

所以我的部落格，记载的是我内心的感觉，看法，感触，领悟。

互联网摘选

two epiphanies turned o'keefe from just another trader into the greatest merchant for thousands of miles around.

由于后来的两次机缘，奥基弗从一个普通的商人变成方圆数千英里内最大的贸易商。

互联网摘选

aries: personal revelations, unveiled secrets and spiritual epiphanies may come popping at you out of nowhere - interesting.

白羊：这周你可能会突然受到一些个人启发，发现什么秘密以及，对什么事情大彻大悟…很有趣吧。

互联网摘选

as he and veronica maneuver over the document, events and epiphanies throw the unreliability of tony's storytelling into stark relief.

由于他和维罗妮卡巧妙地引导着这本日记，那些事件以及对事物本质的顿悟把托尼叙述的不可靠性彻底释放了。

互联网摘选

all this has prompted two overdue epiphanies. first, detroit needs to plant the seeds of a new economy.

所有这一切使人们明白了两个被延误的道理：一，底特律需要重播新的经济发展的种子。

互联网摘选

there will be sparkling epiphanies experienced on the landscape of your minds as you blossom exponentially.

当你们以指数方式兴旺开花的时候，在你们的思维的景象中将会经验闪光的顿悟。

互联网摘选

there was, it seems, a medical reality behind the apparent mystical epiphanies and out-of-body experiences described in her work.

似乎狄金森的诗中那些神秘的顿悟与超验的体验是来源于她的疾病这一事实。

互联网摘选

i go here an hour ago, i have been in the library researching clerking spell.

我一小时来到这，看一下图书馆职员轮值时间。

互联网摘选

i married while i was still clerking.

我还是在做办事员的时候就离了婚。

互联网摘选