as he and veronica maneuver over the document, events and epiphanies throw the unreliability of tony's storytelling into stark relief.

all this has prompted two overdue epiphanies. first, detroit needs to plant the seeds of a new economy.

所有这一切使人们明白了两个被延误的道理：一，底特律需要重播新的经济发展的种子。

互联网摘选

there will be sparkling epiphanies experienced on the landscape of your minds as you blossom exponentially.

当你们以指数方式兴旺开花的时候，在你们的思维的景象中将会经验闪光的顿悟。

互联网摘选

there was, it seems, a medical reality behind the apparent mystical epiphanies and out-of-body experiences described in her work.

似乎狄金森的诗中那些神秘的顿悟与超验的体验是来源于她的疾病这一事实。

互联网摘选

i go here an hour ago, i have been in the library researching clerking spell.

我一小时来到这，看一下图书馆职员轮值时间。

互联网摘选

i married while i was still clerking.

我还是在做办事员的时候就离了婚。

互联网摘选

still, osce may be combined with other forms of assessment, such as the clerking of cases in the wards.

但尽管如此，OSCE可与其他评估形式（如病房内的病案记录）结合。

互联网摘选

not gonna be bloody clerking all my life.

我总不能一辈子都当这该死的小职员吧。

互联网摘选

does odd jobs after that , including clerking at looney liquors.

在那之后，做过很多的临时工作，包括在龙尼酒水店做店员。

互联网摘选

he was promoted from a clerking job to a managerial position.

他由职员晋升为经理。

互联网摘选

but still i had to work hard upstairs in the workshop for the clerking took but little time.

然而，由于这职员工作只占一小点时间，我仍要在楼上的工作间里辛苦地劳作。

互联网摘选

she was also studying law; we studied together, passed our exams together, and began our clerking together.

她也在学习法律；我们一起学习，一起通过考试，一起开始我们的办事员生涯。

互联网摘选

there i was, clerking for justice o'connor, and i was haunted by a feeling that it was all a digression.

是的，我在为康奥纳大法官工作，而我被一种一切都偏离的感觉所缠绕。

互联网摘选

it might allow for something else, for example the rather grim humor that punctuates "hamlet. "

《哈姆雷特》应该允许加入点别的元素，例如穿插些相当冷酷的幽默。

互联网摘选

his sudden resignation has been haunting me, and it punctuates an exodus that has been publicly ignored for too long.

他的突然辞职让我不能释怀，它给长期被公然漠视的大批流失现象又添加了重重一笔。

互联网摘选

he punctuates this sentiment with a laugh.

他笑着强调这一点。

互联网摘选

sen punctuates his discussion of principles with numerous pertinent illustrations, drawing on a broad range of social-scientific research.

森使用了无数相关说明，吸收了大量社会科学研究的成果，来强化他对原则的讨论。

互联网摘选

if the much-feared correction is over, then investors are still waiting for the kind of 10% correction that normally punctuates a rally.

如果更为吓人的整理结束了的话，接下来投资者还得等候那个通常标志着回升的接近10%的整理。

互联网摘选

embryonic shield thickened shield-like area of the blastoderm at caudal edge of the germ ring.

胚盾胚膜的胚环尾部边缘增厚而像盾甲一样的区域。

互联网摘选

germ ring the thick end rim of the blastoderm evident during late blastula and gastrula stages.

胚环胚膜的增厚边缘发生在囊胚晚期与原肠期阶段的时候。

互联网摘选

daughter nuclei moved towards the egg surface in the form of cometic energids to form blastoderm during the cleavage.

卵裂时子核以“彗星”状活质体向卵表面迁移，形成胚盘；

互联网摘选