one of the patterns was missing a particle, and gell -mann predicted that a particle with certain properties should exist to fill that spot.

experimentalists soon discovered just such a particle.

而实验学家也很快找到了预测的粒子。

互联网摘选

accordingly, physicists describe the position of a particle probabilistically.

因此，物理学家是以机率方式描述粒子的位置。

互联网摘选

so when we measure an electron's position, we are treating it as a particle at a specific point in space, with an uncertain wavelength.

因此当我们测量一电子的位置是，我们将其当做处于空间某一点的粒子，拥有不确定的波长。

互联网摘选

we use photon as a particle and photon carry weak charge which can explicated wave phenomenon of light.

我们利用光的粒子性和光带有微弱电荷能够解释光的波动现象。

互联网摘选

an electron held in a chemical bond in the cell absorbs a photon (a particle of light) and, thus energised, breaks free.

在太阳能电池中，被化学键（chemicalbond）束缚的电子吸收一个光子（photon）（光的粒子），然后获得能量，解除化学键的束缚。

互联网摘选

a jet arises when a collision kicks out a particle called a quark.

当一个碰撞撞击出一个夸克时就会形成一个喷注。

互联网摘选

a particle can "borrow" energy from the system it is acting in, use it to pass through the barrier, and then lose it again.

粒子可以先从它所活动的系统里“借来”能量穿过障碍，之后便失去“借来”的能量。

互联网摘选

scattering : in physics, the change in direction of motion of a particle because of a collision with another particle.

散射：物理学中一个粒子与另一个粒子碰撞时运动方向发生改变的现象。

互联网摘选

located in a massive underground tunnel, minos shoots a particle beam through the earth to another, offsite location.

坐落在一个巨大的地下隧道，MINOS拍摄粒子束穿过地球，异地位置。

互联网摘选

well, in physics, momentum is a vector, and it is a product between the mass of a particle and its velocity.

物理中，动量是矢量，它产生于，由粒子的质量与速度。

互联网摘选

it will be a particle with a positive charge and a positive mass.

它将是一个带着正电荷和正质量的粒子。

互联网摘选

however, one of those is when a particle is slow-moving and massive.

这个效应的一个限定条件就是粒子必须具有较大质量和较小速度。

互联网摘选

there wasn't a particle of truth in what he said.

他说的没有一点真话。

互联网摘选

when a particle encounters its antiparticle, they "annihilate" each other, disappearing in a high-energy flash of light.

当一个粒子遇到它的反物质的时候，他们会湮灭彼此，同时放出夺目的高能闪光。

互联网摘选

based on a theory of planck's, he advocated for the then-radical idea that light could behave as both a wave and a particle (or quantum).

根据普朗克的理论，他提出了在当时看来惊世骇俗的观点：光同时具有波动和粒子（量子）的特性。

互联网摘选

or else, let the time wash you away like a particle immersed in the river of history, becoming a hollow shell, buried in earth halfly. . .

亦或是，成为一幅空虚的躯壳，半埋在土壤中，随着时间的流逝，成为历史长河中的一粒沙…

互联网摘选

a particle on which water vapor molecules accumulate in free air to form a droplet or ice crystal.

凝结核水汽分子在其上积聚并在自由空气中形成小滴或冰晶的粒子

互联网摘选

the present invention relates to a particle filter and a method for operating the particle filter.

本发明涉及用于操作微粒过滤器的方法并且同样涉及微粒过滤器。

互联网摘选

angular momentum: the vector product of the position vector (from a reference point) and the linear momentum of a particle.

角动量：（有参照点）的矢量和粒子线性动量的向量积。

互联网摘选

entangling all of this memory with a particle may prove even more difficult, as entangled states are notoriously fragile.

涉及到一个粒子的所有存储状态可能会更多的困难，但缠绕状态却是极为容易。

互联网摘选