a female american president is a historic prospect.

ms berresford, who retires in january, is the ford foundation's first female president and brings a brisk intellect to her work.

贝里斯福特将在明年1月退休。她是福特基金会的首任女性总裁，并将自己敏锐的才华注入到工作当中。

互联网摘选

she studied chemistry at somerville college, oxford, and became only the third female president of the oxford university conservative association.

她曾在牛津大学的萨默维尔学院学习自然科学。她还是牛津大学保守党协会的第三位女性主席。

互联网摘选

similar to mit's current female president, she is also a biologist-turned a higher education administrator.

与麻省理工学院现任的女校长相似，她也是从一位生物学家后来转向高校行政管理的。

互联网摘选

in fact, many say the former first lady may yet achieve it by becoming america's first female president.

事实上，很多人都说这位前任第一夫人迟早会实现这个梦想，成为美国第一位女性总统。

互联网摘选

refresh oneself with a cup of tea

喝一杯茶提神。

互联网摘选

refresh oneself with a cold shower

用冷水浴恢复精神。

互联网摘选

fragrant oil: natural essential oil, solubilizing agent and penetrant. it can refresh oneself, relieve tension and activate collaterals .

香薰水疗精油：天然芳香精油、增溶渗透剂，有清新提神、舒缓压力、舒爽活络作用。

互联网摘选

one can refresh oneself through drinking the delicious and strong tea.

如此喝茶，香高味酽，提神解渴。

互联网摘选

dong people original camellia has aroma, sweet and delicious, often drink can refresh oneself, heal up.

侗乡人独创的油茶，具有浓香、甘甜的美味，常饮能提神醒脑，治病补身。

互联网摘选

story started at 1866, aronnax was french, he is a natural historian, and he was studying a large monster under the sea.

故事并不复杂：故事发生在1866年，法国人阿罗纳克斯，一位博物学家，应邀赴美参加一项科学考察活动。

互联网摘选

fang yizhi is an outstanding natural historian, and thinker.

方以智是一个杰出的博物学家、思想家。

互联网摘选

do not reverse charge batteries.

不要对电池进行反充电。

互联网摘选

the report criticises member states' attempts to combat fraud with a "reverse charge" mechanism, which turns vat into a form of sales tax.

报告对某些成员国试图利用“逆向收费”（reversecharge）机制（将增值税转变为一种销售税）打击欺诈的做法提出了批评。

互联网摘选

this note applies to, inures to the benefit of, and binds the successors and assigns of the parties hereto.

本期票适用于有关双方的后继者和受让人，对其生效，并对其构成约束。

互联网摘选

no part of its assets or income inures to the benefit of any private individual.

任何部分的资产或收入inures有利于任何个人。

互联网摘选

the preparation method comprises: (1) rejuvenescence of the strain;

其制备方法包括：（1）菌种复壮；

互联网摘选

research in the ways to support the rejuvenescence of the old industrial base in northeast china with vocational education

职业教育支持东北老工业基地振兴的对策研究

互联网摘选

for meeting the challenges, it adjusted theory and policy, to realize its innovation and rejuvenescence .

为迎接挑战，民主社会主义做出了理论及政策上的调整，以实现民主社会主义的创新与复兴。

互联网摘选

instead, we are reconfirming the importance of nato by providing indispensable american air support for a european-led mission.

相反，我们重申北大西洋公约组织以明确其重要性，通过提供不可或缺的美国空军以支持欧洲同盟主导的这次战斗使命。

互联网摘选

the "mountain-top" experience seems to aim at reconfirming his mission of suffering on earth.

“登峰”的经验，似乎再次确认祂在世上受苦的使命。

互联网摘选