mr obama, during his visit to east peoria, claimed that the stimulus might spur caterpillar to rehire workers.

few inspect the counters and jars filled with exotic salves and cures, from dried bats and lizards to caterpillar fungus.

那些柜台和罐子，已经无人问津。罐子里面，装满了奇怪的药膏和材料，从风干的蝙蝠和蜥蜴到冬虫夏草（应有尽有）。

互联网摘选

as the caterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.

毛虫总爱在最美的叶子上产卵，教士总爱诅咒最正当的快乐。

互联网摘选

nevertheless, caterpillar looms large, and its job cuts have shaken the region.

然而，卡特彼勒遇到了麻烦，其裁员对该地区构成沉重打击。

互联网摘选

tibetan meal has many exotic dishes, caterpillar fungus made such delicacies, and herbs can strengthen body, yiqi kidney.

藏餐有很多珍奇的菜肴，虫草等药材制作的美味佳肴，可强身健体，益气补肾。

互联网摘选

what do you mean by that! "said the caterpillar. " explain yourself!

“你这么说是什么意思？”毛虫问。“解释一下！”

互联网摘选

since rivals had the rights to sell caterpillar and other big-name brands in his region, mr. coon turned to china.

自从竞争对手有权在库恩负责区域销售卡特彼勒和其它大牌产品以来，库恩就将目光转向了中国。

互联网摘选

a caterpillar inches across the kitchen floor.

蠕动着，毛虫移过厨房。

互联网摘选

if caterpillar increases its production 15%, says mr. owens, 'many of our suppliers would more than double their shipments' to us.

欧文斯说，如果卡特彼勒增产15%，很多供应商就要把对我们的发货增加一倍才行。

互联网摘选

but the parasitized caterpillar spins his blanket on top of the wasp cocoons, giving them an extra layer of protection.

但是受感染的毛虫茧在黄蜂茧的上面，这就为黄蜂提供了额外的保护。

互联网摘选

the caterpillar's thick skin should be a solid barrier to the parasitic wasp larvae.

这只毛虫的厚皮对于寄生蜂的幼虫而言就是一个坚固的障碍物。

互联网摘选

n. the egg hatches into a larva (caterpillar).

卵孵化成了幼虫（毛虫）。

互联网摘选

and he reimagines eric carle's children's classic the very hungry caterpillar as eat until you feel pretty.

他还想把艾瑞克•卡尔的儿童经典作品《饿煞的毛毛虫》改成《吃啊吃，直到填饱了》。

互联网摘选

"if obama's stimulus gets moving with the infrastructure, " he contends , demand will rise for caterpillar's heavy machinery.

他说，“如果刺激计划带动基础设施建设”，卡特彼勒重型机械的市场需求也将出现回升。

互联网摘选

there has been only a handful of non-financial foreign issuances, including mcdonald's and caterpillar.

只有少数几家非金融行业的外国发行商，其中包括麦当劳（McDonald’s）和卡特彼勒。

互联网摘选

last week, caterpillar reported sharply lower earnings and sales for the first quarter and lowered its outlook for the year.

卡特彼勒上周公布了急剧下滑的第一季度收益和销售业绩，并下调了今年的业绩预期。

互联网摘选

caterpillar is global dealer network provides a key competitive edge-customers deal with people they know and trust.

卡特彼勒是全球性的代理商网络提供了关键的竞争优势，客户与他们认识并信任的人处理。

互联网摘选

after a few weeks, the caterpillar emerges from its cocoon.

几周后，毛毛虫从茧中出来了。

互联网摘选

but this australian caterpillar also produces a chemical scent that tricks the ants into caring for it.

这种澳洲毛毛虫会制造出一种化学气味，引诱蚂蚁的保护照顾。

互联网摘选

caterpillar, the us-based manufacturer of earthmoving equipment, followed with a rmb1bn bond in november.

美国工程机械制造商卡特彼勒（Caterpillar）随后在11月发行了10亿元人民币的债券。

互联网摘选

caterpillar's results from the first quarter -- when the dollar was still falling -- illustrate how the offsets work.

卡特彼勒第一季（当时美元仍在下跌）的业绩就阐释了这个相抵的过程是怎样的。

互联网摘选