what astonishes us most is that some abstruse and penetrating elaborations in huangdi neijing, though made 2000 years ago, have revealed some achievements which are being or to be proved by the modern science.

regarding the fdi position choice, the location theory and compromise theory of international production have carried on the good elaborations to it, which shows that there is a certain theoretical foundation for the differences in regional distribution of fdi.

对于FDI的区位选择问题，区位论及国际生产折衷理论都对其进行过很好的论述，说明FDI的区域分布差异是存在一定的理论基础的。

互联网摘选

besides promoting the artistic value of the text, elaborations on the themes have become a way for the novelist to experience the noble spirits and also an embodiment of the commentator's mind.

《金瓶梅》评点者的题旨论述提升了文本的艺术价值，成为小说家体验崇高的方式，焕化成评点者生命精神的存在表征。

互联网摘选

there are different elaborations about the implication of well-being among the scholars of all times and in all over the world. many scholars through the ages are thinking how to obtain the well-being.

关于幸福的涵义古今中外的学者们各有不同的论述，关于如何获得幸福这一命题，古往今来也有不少学者不断的思索、实践着。

互联网摘选

at the cultural level, elaborations are given from the translation of culture-loaded words and some rhetoric devices which can reflect cultural discrepancies, such as metaphor and personification.

文化层面细分为文化承载词和体现文化差异的特定修辞手法，如比喻和拟人。

互联网摘选

finally, it makes exhaustive elaborations about the strategies of develop and implement the school-based chinese curriculums among ordinary high schools from the angles of some principals and chinese teachers.

最后，从校长和语文教师两个层面对普通高中语文校本课程开发与实施的策略作了较为详尽的阐述。

互联网摘选

the above expert's elaborations let us know the product credit itself is the producer's credit, is the culture meaning and is the annotation of the enterprise humanities.

上述专家的论述让我们看到了产品信誉的本身是生产者的信誉、文化内蓄、企业人文的诠释。

互联网摘选

this thesis launches three partial elaborations from advancing the university campus cultural innovation with "taking the student as the main body" on the campus cultural construction.

本文从以学生为主体推进高校校园文化创新的角度对校园文化建设展开三个部分阐述。

互联网摘选

in the first place, this text shows some perfect comprehensions and elaborations to the development of the juvenile criminal justice system from the macro view angle.

首先从宽严相济之宏观视角入手，从整体上对我国少年刑事司法制度的发展和完善作了一些理解和阐述。

互联网摘选

a complete method, with elaborations in all areas, such as descriptions of techniques, provides more extensive guidance on testing than rup alone provides.

一种完善的方法，在所有范围中都有详细内容，例如技术的描述，在测试方面提供比RUP单独提供的更广泛的指导。

互联网摘选

according to the function of the sensor nodes in the positioning system, elaborations on all aspects of the circuit on the hardware side are given.

依据定位系统中传感器节点的功能，从硬件方面对电路的各个环节作了具体阐述。

互联网摘选

with respect to theories and thoughts on international relations, the historical discussions, elaborations, and interpretations are of primary significance.

对国际关系理论思想而言，国际关系的历史论述、思考和解释有首要意义；

互联网摘选

elaborations on treating liver by nourishing spleen

治肝实脾浅诠

互联网摘选

some of the detailed analyses and elaborations of concrete examples of soft news translation are provided in the fourth part.

第四部分是一些有关软新闻翻译的具体实例分析。

互联网摘选

elaborations on new regulations of tax refund

出口退税新规定主要内容解读

互联网摘选

the conclusion part sums up the elaborations and gives out the opinion and suggestions.

结语对全文所阐述的内容进行了总结，并提出自己的观点和建议。

互联网摘选

that has long been one of the rallying cries of a movement, and sometimes the gist of its argument.

同性恋是天生的，这一说法成为运动的战斗口号由来已久，有时还是论证的主要依据。

互联网摘选

with some narrative rejigging, a lot of compression and one significant exception, ms. jolie follows the lead of the book, which focuses on the first 25 years or so of mr. zamperini's life.

朱莉做了若干叙事性的调整，进行了很多压缩，以及一处重要的删节，但主要还是跟着这本书的线索，关注赞贝里尼前25年左右的人生。

互联网摘选

the pending international monetary fund review of special drawing rights is much more than a rejigging of a currency basket, or a decision on whether or not the chinese renminbi will be included.

即将到来的国际货币基金组织（IMF）特别提款权（SDR）重新评估，远不只是一次货币篮子的调整，或是一项是否将人民币纳入其中的决定。

互联网摘选

and though i never voted for george w.bush, i give him great credit for leading, even as congress postured and squabbled.

尽管我从未把票投给乔治•布什，但我对他在国会装模作样和争吵不休时发挥的领导作用大为赞赏。

互联网摘选

the teachers in charge of practical nurses ought to teach them protective measures during clinical manipulation.

带教老师应教会实习护生在临床操作中的自我防护措施，关心其心理状况，以促进其身心健康。

互联网摘选