China is already the third largest market in the world of luxury goods, according to Goldman Sachs, and will overtake Japan by 2015.

The gold market offers a snapshot of the wider trends in the luxury market.

从黄金市场的走向，依稀可以看出奢侈品市场的发展趋势。

互联网摘选

The rapid development of luxury market in China urgently requires more attention to luxury and its related issues.

中国奢侈品市场的飞速发展，迫切需要我们加强对奢侈品及其相关问题的关注和研究。

互联网摘选

Chinese consumers make up 21 per cent of the global luxury goods market and contribute 52 per cent to its growth.

中国消费者占到全球奢侈品市场的21%，为其贡献了52%的增长。

互联网摘选

Consequently, celebrity endorsement features heavily in the marketing of such luxury items

因此，名人代言在奢侈品市场中屡见不鲜。

互联网摘选

Unlike any other luxury market, China's biggest buyers are men.

和任何其他奢侈品市场不一样的是，中国买家是男性居多。

互联网摘选

Part of the investment in fabrics also mirrors a general shift in the luxury market.

对面料的投资在一定程度上还反映了奢侈品市场的总体转变。

互联网摘选

Luxury goods in China

中国奢侈品市场

互联网摘选

Is the glitz about to come off the luxury market?

奢侈品市场是否会褪去浮华？

互联网摘选

The equation is simple: if the economies grow, the luxury market will grow too.

这个道理很简单：当经济发展，奢侈品市场也会增长。

互联网摘选

Despite the growing importance of the Chinese luxury market, Prada ─ unlike many of its competitors and others in the luxury sector ─ isn't tailoring itself to local habits or taste.

尽管中国奢侈品市场越来越重要，但与许多竞争者和奢侈品行业其他公司不同的是，Prada并不会迎合当地的习惯和品位。

互联网摘选

Herm è s is set to launch a new brand in China in September, in an unusual move that the French company hopes will win more customers in the world's second-largest luxury goods market.

爱马仕（Hermès）将于9月份在中国推出一个全新品牌。这家法国公司希望借此非常举措，在全球第二大奢侈品市场赢得更多顾客。

互联网摘选

Certainly, she can plan for continued growth in the Chinese luxury market.

当然，她可以为中国奢侈品市场的持续增长做好准备。

互联网摘选

He dismissed fears of a weakening of markets for luxury goods.

他驳斥了人们对奢侈品市场正在走弱的担忧。

互联网摘选

The luxury goods market in China is booming and consumers like these are an increasingly important target.

中国奢侈品市场正在蓬勃发展，而像这样的消费者正成为越来越重要的目标顾客。

互联网摘选

The ultra-luxury goods market relies on novelty, and there is a relentless turnover of all-the-more seductive gadgets on offer.

超级奢侈品市场依赖于新奇，更诱人的玩意总是不断推陈出新。

互联网摘选

Bain& Company's China Luxury Market Study for2010, released Tuesday, reveals how well luxury-goods purveyors did last year in China.

咨询公司贝恩公司（Bain&Company）周二公布了一项“中国2010年奢侈品市场调查”（China Luxury Market Study for2010），该调查显示奢侈品供应商去年在中国赚了个盆满钵满。

互联网摘选

Brett Jardine, general manager for Australia and New Zealand in the industry group International Cruise Council, said Titanic II would be small by modern standards but could prove viable at the top end of the luxury market.

澳大利亚和新西兰国际邮轮委员会的集团总经理雷德贾丁认为，相比于当今邮轮标准，泰坦尼克II号算不上庞大，但足以位居奢侈品市场上的首位。

互联网摘选

In terms of geography, China has now replaced Japan as the second big luxury goods market, second only to America.

就地域而言，大中华区现已取代日本成为第二大奢侈品市场，仅次于美国。

互联网摘选

ESCADA is an international fashion company for women's apparel and accessories, which is active on the international luxury goods market.

ESCADA是国际知名的高级女装及配饰品牌，在国际奢侈品市场占据重要地位。

互联网摘选

China is on its way to becoming the biggest luxury-goods market.

中国奢侈品市场正在朝着世界第一快速增长。

互联网摘选