The luxury goods market in China is booming and consumers like these are an increasingly important target.

The ultra-luxury goods market relies on novelty, and there is a relentless turnover of all-the-more seductive gadgets on offer.

超级奢侈品市场依赖于新奇，更诱人的玩意总是不断推陈出新。

互联网摘选

Bain& Company's China Luxury Market Study for2010, released Tuesday, reveals how well luxury-goods purveyors did last year in China.

咨询公司贝恩公司（Bain&Company）周二公布了一项“中国2010年奢侈品市场调查”（China Luxury Market Study for2010），该调查显示奢侈品供应商去年在中国赚了个盆满钵满。

互联网摘选

Brett Jardine, general manager for Australia and New Zealand in the industry group International Cruise Council, said Titanic II would be small by modern standards but could prove viable at the top end of the luxury market.

澳大利亚和新西兰国际邮轮委员会的集团总经理雷德贾丁认为，相比于当今邮轮标准，泰坦尼克II号算不上庞大，但足以位居奢侈品市场上的首位。

互联网摘选

In terms of geography, China has now replaced Japan as the second big luxury goods market, second only to America.

就地域而言，大中华区现已取代日本成为第二大奢侈品市场，仅次于美国。

互联网摘选

ESCADA is an international fashion company for women's apparel and accessories, which is active on the international luxury goods market.

ESCADA是国际知名的高级女装及配饰品牌，在国际奢侈品市场占据重要地位。

互联网摘选

China is on its way to becoming the biggest luxury-goods market.

中国奢侈品市场正在朝着世界第一快速增长。

互联网摘选

Facebook insists that you have to be 13 to use its service.

脸谱网则强调，其用户必须年满13岁。

互联网摘选

Though he will say only that the IPO will be "very very big," asked about Facebook he cannot help but smile and say "Our revenues and profits speak for themselves." ( In the last quarter of 2012 Facebook's revenues were$ 1.6 billion.)

虽然他只会说这次IPO会“非常非常大”，当被问及脸谱网时，他还是忍不住微笑说：“我们的收入和利润会为自己说话。”（2012年第四季度，脸谱网的收入是16亿美元。）

互联网摘选

Usually they'll just give me a portion to do and if I have any questions I'll email them or Facebook them.

通常，他们会给我分配一些事情，如果我有疑问，就写邮件或者在脸谱网（Facebook）上联络他们。

互联网摘选

When did you come to Eduardo with the idea for Facebook?

你是什么时候，去找爱德华多谈脸谱网这个创意的？

互联网摘选

Yet plenty of innovative technology firms such as Facebook move pretty fast while allowing some people to work from home.

然而不少像脸谱网（Facebook）这样的创新科技公司允许员工在家办公；尽管如此，他们的发展也相当快。

互联网摘选

The open source Facebook competitor, the diaspora has released the source code to their project.

脸谱网的竞争对手diaspora公布了其程序源代码。

互联网摘选

The Linguistic Features of Facebook Discourse and Its Socio-Cultural Background

脸谱网语篇的语言学特征及其社会文化背景

互联网摘选

You put The Facebook on those campuses first.

你先把脸谱网放在这些学校

互联网摘选

If you enjoy sharing all your likes and dislikes on Facebook, you're definitely not alone: research finds that broadcasting personal opinions gives people the same sense of reward as earning money.

如果你喜欢在脸谱网（Facebook）上与人分享你的好恶，那显然你不是一个在人战斗，喜欢这口的大有人在。研究发现，把个人意见说出来可以让人具有一种受到奖赏的感觉——就像赚了钱一样。

互联网摘选

So it could easily hire the extra staff needed to support parents and their youngsters, as well as to ensure compliance with COPPA.

因此，除了确保能够遵守COPPA，雇佣额外所需员工为父母及其孩子提供服务对脸谱网而言也许并非难事。

互联网摘选

As NPR's Steve Han explains, Google, Facebook and Microsoft are among tech companies releasing the information.

据NPR新闻的史蒂夫·汉报道，披露信息的公司包括谷歌、脸谱网以及微软。

互联网摘选

Social network site Facebook announced today to close its roughly 25 billion dollars purchase of mobile messaging site WhatsApp.

今天，社交网站脸谱网宣布以约250亿美元的价格完成对手机短信网站WhatsApp的收购。

互联网摘选

Facebook will begin the process of becoming a publicly-listed company this week, valuing the social networking site at between$ 75bn ( 48bn) and$ 100bn, reports suggest.

据报道，美国社交网站Facebook脸谱网将于本周正式启动公司上市进程。市场分析人士预计，Facebook估值可能会在750亿-1000亿美元。

互联网摘选

I say it's time to start making money from The Facebook,

我的想法是时候开始从脸谱网上面赚钱了

互联网摘选