Social network site Facebook announced today to close its roughly 25 billion dollars purchase of mobile messaging site WhatsApp.

Facebook will begin the process of becoming a publicly-listed company this week, valuing the social networking site at between$ 75bn ( 48bn) and$ 100bn, reports suggest.

据报道，美国社交网站Facebook脸谱网将于本周正式启动公司上市进程。市场分析人士预计，Facebook估值可能会在750亿-1000亿美元。

互联网摘选

I say it's time to start making money from The Facebook,

我的想法是时候开始从脸谱网上面赚钱了

互联网摘选

Inspired by a Reddit thread on r/ AskWomen, we asked our Facebook and Twitter communities what questions they'd love to hear on a first date.

受Reddit（北美著名社交新闻网站）上一则女性第一次约会调查的文章启发，我们在脸谱网和推特上收集了人们第一次约会时想听到的问题。

互联网摘选

Students who sat where you sit 20 years ago who founded Google and Twitter and Facebook and changed the way we communicate with each other.

至于20年前坐在你们的位置上的学生，他们创办了谷歌（Google）、叽喳网（Twitter）和脸谱网（Facebook），改变了我们交流沟通的方式。

互联网摘选

The correspondence first appeared on the Facebook page.

首先在网上发表意见的是一位脸谱网的网友。

互联网摘选

But it would need a far tighter regime for younger children, says Sarah Downey of Abine, an online consumer-privacy company.

不过，来自网络客户隐私保护公司亿邦公司的Sarah Downey说，脸谱网也许需要为13岁以下的儿童设立更为严格的监管机制。

互联网摘选

The experience with Facebook's IPO suggests a certain wariness about internet stocks is wise.

脸谱网IPO的教训也说明谨慎购买互联网股票是明智的。

互联网摘选

If you guys were the inventors of Facebook, 

如果你们觉得自己发明了脸谱网

互联网摘选

So the firm needs to persuade existing customers to visit it more frequently.

因此，脸谱网需要做的就是促使现有用户更加频繁地访问网站。

互联网摘选

That measurement gives an incentive to do better. Soon, the rating will be able to be shared with others on social-media sites such as Facebook, which could inspire ( or pressurise) a shopper to consume more thoughtfully.

这种评估会促使购物者改善其购物行为。很快，人们就能够在如脸谱网（Facebook）的社交媒介中与别人分享这种评估，这将鼓励（或施压）购物者更加理性地消费。

互联网摘选

and so I reached out again on Facebook and LinkedIn,

于是我又登陆脸谱网（Facebook）和职业链接网站（LinkedIn）寻求帮助，

互联网摘选

For them, websites, Facebook, Twitter and blogs represent the basics.

对于他们而言，网站、脸谱网，微博和博客是基础。

互联网摘选

When did you approach Mr. Saverin with the idea for The Facebook?

你在什么时候找到萨维林先生，交涉关于脸谱网的创意？

互联网摘选

In 2006, Geely took over a 20% stake in the maker of London black cabs, which is now known as London Taxi Co, and set up Shanghai LTI to manufacture the cabs in China to pare costs.

2006年，吉利汽车收购了伦敦黑色出租车制造商（目前名为伦敦出租车有限公司（London Taxi Co.））超过20%的股权，并成立了上海英伦帝华在中国制造这种出租车，以便降低成本。

互联网摘选

In February last year, Geely acquired the principal assets of the company in a deal worth about$ 18 million.

去年2月份，吉利以大约1800万美元的价格收购了伦敦出租车有限公司的主要资产。

互联网摘选

The London Taxi Company has set out its vision of the future for the black cab and it involves green technology, exports to cities across the world and dedicated taxi apps.

伦敦出租车公司（London Taxi Company）已经为其黑色出租车规划了未来前景，包括绿色科技、出口到世界各地的城市以及专门的打车应用。

互联网摘选

Also on the stand was Geely's version of the London black cab, the product of a joint venture with Manganese Bronze Holdings, the British company that owns London Taxi International.

在此次展会上还展出了伦敦黑色出租车的吉利版本，这一版本正好是吉利公司与英国锰铜控股公司合资生产的。这家英国公司拥有伦敦国际出租车公司。

互联网摘选

Geely, the Chinese owner of the London Taxi Company, wants the next-generation Hackney cab to turn that perception round by introducing electric taxis with aluminium bodies that will have sufficient battery power to travel from Piccadilly Circus to Piccadilly railway station in Manchester.

伦敦出租车公司的中国东家吉利（Geely）希望下一代哈克尼（Hackney）出租车能扭转这种印象。新款车型为铝制车身电动车，拥有足够从伦敦皮卡迪利圆环（Piccadilly Circus）跑到曼彻斯特皮卡迪利火车站的电池续航能力。

互联网摘选

The internet company also flexed its muscles with Android, the mobile software which is used in about 80 per cent of all smartphones.

这家互联网公司还展示了在约80%智能手机上使用的手机软件安卓（Android）的实力。

互联网摘选

Google executives on Thursday said that they had seen a return to stability in the online advertising market as the internet company reported quarterly earnings ahead of Wall Street forecasts.

互联网公司谷歌（Google）的高管周四表示，他们已看到在线广告市场重新企稳。该公司当日公布的业绩好于华尔街预期。

互联网摘选