On Tuesday, Venezuelan Vice President Nicolas Maduro announced the death of President Chavez.

1、

Maduro says the U. S. government is trying to destabilize Venezuela and convert the nation into what he called an oil-producing colony.

马杜罗说，美国政府企图破坏委内瑞拉的稳定，并把委内瑞拉变成一个生产石油的殖民地。

互联网摘选

2、

Maduro 's only been in Spain for a few months, you can't really compare.

马杜罗仅仅在西班牙几个月，你不能很好的比较。

互联网摘选

3、

I look forward to visiting Venezuela to have an in-depth exchange of views with President Maduro on all-dimensional cooperation between the two countries, draw plans for the future of bilateral relations, take our relations to a new level and bring more benefits to our two peoples.

我期待着访问委内瑞拉，同马杜罗总统深入探讨两国全方位合作，共同规划双边关系美好未来，推动中委关系迈上新台阶，更好造福两国人民。

互联网摘选

4、

Venezuela's acting leader Nicolas Maduro has announced that the late President Hugo Chavez will be embalmed and his body displayed forever in a Caracas military museum.

委内瑞拉副总统马杜罗宣布，将对已故总统查韦斯的遗体做防腐处理，并永久停放在加拉加斯的一个军事博物馆。

互联网摘选

5、

It is not clear whether they were soothed when Mr. Maduro said in a speech this month that in 2015 he would put aside most of his other duties to focus exclusively on the economy.

马杜罗本月发表演讲称，他将在2015年撇开大部分任务，集中力量解决经济问题，目前尚不清楚，在马杜罗发表上述讲话后，这种担忧是否有所缓解。

互联网摘选

6、

Maduro says that people can purchase up to 120 liters per month of subsidized gasoline for vehicles and 60 liters for motorcycles.

马杜罗表示，民众每月最多可购买120升的汽车补贴汽油，60升的摩托车补贴汽油。

互联网摘选

7、

What is China's expectation of enhancing cooperation and growing strategic partnership for common development with Venezuela under the leadership of President Maduro?

中方对同马杜罗总统领导下的委内瑞拉加强合作，推动委中共同发展的战略伙伴关系有何期待？

互联网摘选

8、

In making his announcement in a national broadcast, Chavez for the first time said that if his health worsens, he would be succeeded by vice President Nicolas Maduro.

查韦斯发表全国电视讲话，第一次提到如果他的健康情况恶化，他希望副总统尼古拉斯·马杜罗成为其“接班人”。

互联网摘选

9、

Tearful supporters of deceased Venezuelan President Hugo Chavez took to the streets of Caracas after Vice President Nicolas Maduro announced Chavez's death.

委内瑞拉副总统马杜罗宣布总统乌戈·查韦斯去世的消息后，加拉加斯的人们走上街头缅怀这位伟人。

互联网摘选

10、

Ideally, pepper and salt Standard Schnauzers have a gray undercoat, but a tan or fawn undercoat is not to be penalized.

理想的情况是，椒盐色标准雪纳瑞拥有灰色底毛，但褐色底毛或驼色底毛也可以接受。

互联网摘选

11、

Bubble is the only Schnauzer, as long rather Lao Qi, Han Duan call it like an old man.

泡泡是只雪纳瑞，由于长的颇为老气，韩端喜欢叫它老头。

互联网摘选

12、

Black Miniature Schnauzer How much is it?

黑色迷你雪纳瑞价格是多少呢？

互联网摘选

13、

As the goal was to produce a miniature version of the Standard some of the traits introduced by those breeds were obviously undesirable.

为了繁殖出一种源自标准雪纳瑞的迷你品种，哪些品种的某些特性被介入显然是不合时宜的。

互联网摘选

14、

Coarse hair on top of head; harsh beard and eyebrows, the Schnauzer hallmark.

头顶毛发粗糙，有粗糙的胡须、眉毛，雪纳瑞的典型外观。

互联网摘选

15、

Want to buy a schnauzer, to black, ah, how high the price of pure?

浑如买一只雪纳瑞，要玄色的啊，纯种的价格要多高？

互联网摘选

16、

Chevron held on to its third place spot on the Fortune 500 this year but moved up to No. 2 on our most profitable list.

雪佛龙公司保住了今年财富美国五百强的第三名位置，在盈利能力最强20家公司的榜单上上升至第二名。

互联网摘选

17、

AW : This is something we'll need to clarify by the time we launch the MFT system, so please wait until the summer.

伍尔兹：这是我们需要澄清的时候，我们推出的MFT系统，所以请等到夏天。

互联网摘选

18、

AW: I can't possibly talk about this because I am married.

亚历山大-伍尔兹：我可能不能谈这个，因为我已经结婚了。

互联网摘选

19、

The role of unveiling the RA108 in the team's 2008 livery today was assigned to new Test and Reserve Driver Alex Wurz.

今天，新试车兼候补车手亚历山大•伍尔兹为配备车队2008涂装的RA108赛车揭幕。

互联网摘选

20、

There was rain and traffic, and on his in-lap, Wurz spun in front of Michael at the entrance to the pits.

一直在下雨，还有慢车，在他的进站圈，伍尔兹在维修站入口处打转，正在迈克尔前面。

互联网摘选