maduro

In making his announcement in a national broadcast, Chavez for the first time said that if his health worsens, he would be succeeded by vice President Nicolas Maduro.

查韦斯发表全国电视讲话，第一次提到如果他的健康情况恶化，他希望副总统尼古拉斯·马杜罗成为其“接班人”。

互联网摘选

for his part, venezuelan president nicolas maduro says political contacts between the two sides remains solid.

委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗表示，委中有着牢固的政治联系。

互联网摘选

Experts blame stagnant production in current controls that make it hard to import goods but Maduro blames the business community for waging a so-called economic war against his government.

专家指责现行的控制措施使生产停滞不前，难以进行商品进口，但是马杜罗则指责商界与他的政府打经济战。

互联网摘选

What is China's expectation of enhancing cooperation and growing strategic partnership for common development with Venezuela under the leadership of President Maduro?

中方对同马杜罗总统领导下的委内瑞拉加强合作，推动委中共同发展的战略伙伴关系有何期待？

互联网摘选

The country's president Nicolas Maduro has followed in the footsteps of former president Hugo Chavez.

国家的总统尼古拉斯·马杜罗已经跟随前总统乌戈·查韦斯的脚步。

互联网摘选

He's also due to meet with Venezuelan President Nicholas Maduro.

他还将同委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗举行会谈。

互联网摘选

vice president maduro accused venezuela's enemies of attacking the president with cancer.

星期二，委内瑞拉副总统马杜洛指责委内瑞拉的敌人用癌症方式攻击查韦斯。

互联网摘选

venezuelan president nicolas maduro is calling on the incoming us administration of joe biden to lift "all sanctions" on his country.

委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗呼吁即将上任的乔·拜登美国政府解除对其国家的“所有制裁”。

互联网摘选

Juventus chief Alessio Secco is set for talks with the agent of Ajax midfielder Hedwiges Maduro next week.

尤文图斯体育主管阿莱西奥·塞科准备在下周和阿贾克斯的中场海德维格斯·马杜罗的经纪人进行谈话。

互联网摘选

Maduro says that people can purchase up to 120 liters per month of subsidized gasoline for vehicles and 60 liters for motorcycles.

马杜罗表示，民众每月最多可购买120升的汽车补贴汽油，60升的摩托车补贴汽油。

互联网摘选

Maria Ortega said she voted for Maduro because that is what President Chavez wanted.

MariaOrtega说她把票投给了马杜罗，因为这是查韦斯想要的结果。

互联网摘选

On Tuesday, Venezuelan Vice President Nicolas Maduro announced the death of President Chavez.

周二，委内瑞拉副总统尼古拉斯•马杜罗宣布了查韦斯总统的死讯。

互联网摘选

Maduro is favored, but polls have showed challenger Henrique Capriles gaining in the past week.

马杜罗深受选民青睐。但投票结果表明其对手在过去一周领先。

互联网摘选

This week, Foreign Minister Nicolas Maduro said the country would defend its oil policies and its sovereignty.

委内瑞拉外交部长马杜罗本星期说，委内瑞拉将捍卫自己的石油政策和主权。

互联网摘选

But coming from Mr. Maduro, the same words seem to have a different impact.

但出于马杜罗之口，这些同样的话似乎有不同的作用。

互联网摘选

While affable, Mr Maduro is a yes-man lacking political weight, according to a former Latin American foreign minister who dealt with him.

据一位曾同马杜罗打过交道的拉美国家前外交官说，虽说这个人和蔼可亲，但是作为老好人的他在政治舞台上缺乏分量。

互联网摘选

Venezuela's acting leader Nicolas Maduro has announced that the late President Hugo Chavez will be embalmed and his body displayed forever in a Caracas military museum.

委内瑞拉副总统马杜罗宣布，将对已故总统查韦斯的遗体做防腐处理，并永久停放在加拉加斯的一个军事博物馆。

互联网摘选

Maduro 's only been in Spain for a few months, you can't really compare.

马杜罗仅仅在西班牙几个月，你不能很好的比较。

互联网摘选

I look forward to visiting Venezuela to have an in-depth exchange of views with President Maduro on all-dimensional cooperation between the two countries, draw plans for the future of bilateral relations, take our relations to a new level and bring more benefits to our two peoples.

我期待着访问委内瑞拉，同马杜罗总统深入探讨两国全方位合作，共同规划双边关系美好未来，推动中委关系迈上新台阶，更好造福两国人民。

互联网摘选

The agent of Ajax midfielder Hedwiges Maduro has revealed the interest of Juventus in the 22 year-old.

阿贾克斯22岁中场球员马杜罗的经纪人透露尤文图斯对其有兴趣。

互联网摘选

In a speech Friday president Nicol á s Maduro announced his government was taking over Daka a nationwide chain of appliance stores.

委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗在周五发表的声明中宣布，他的政府将接管全国电器连锁店达卡。

互联网摘选

Maduro says the U. S. government is trying to destabilize Venezuela and convert the nation into what he called an oil-producing colony.

马杜罗说，美国政府企图破坏委内瑞拉的稳定，并把委内瑞拉变成一个生产石油的殖民地。

互联网摘选

Wouldn't say better than Maduro , not yet anyway.

但是请别说他比马杜罗强，不能这么说。

互联网摘选

Morales follows Presidents Nicolas Maduro of Venezuela and Daniel Ortega of Nicaragua in making the offer.

莫拉莱斯是继委内瑞拉总统马杜罗和尼加拉瓜的丹尼尔•奥尔特加之后提出接收的。

互联网摘选

It is not clear whether they were soothed when Mr. Maduro said in a speech this month that in 2015 he would put aside most of his other duties to focus exclusively on the economy.

马杜罗本月发表演讲称，他将在2015年撇开大部分任务，集中力量解决经济问题，目前尚不清楚，在马杜罗发表上述讲话后，这种担忧是否有所缓解。

互联网摘选

Tearful supporters of deceased Venezuelan President Hugo Chavez took to the streets of Caracas after Vice President Nicolas Maduro announced Chavez's death.

委内瑞拉副总统马杜罗宣布总统乌戈·查韦斯去世的消息后，加拉加斯的人们走上街头缅怀这位伟人。

互联网摘选

vice president nicolas maduro announced the death on national television tuesday.

委内瑞拉副总统马杜洛星期二在委内瑞拉全国电视台上宣布了这一消息。

互联网摘选