some people do have a an intuitive "gift," just as others may have gifts for art, mathematics, athletics, etc... through focused desire and concentration, however, we can all enhance the abilities we were born with.

he goes one night to the home of jerry west, the lakers' general manager, one of the all-time greats and a man who understands that the exceptionally gifted play by a different rule book.

有天晚上，他去了一个人的家。家的主人是杰里-韦斯特，时任湖人总经理，历史最伟大球员之一，他清楚这样一名天赋异禀的球员是如何无视那些条条框框的。

互联网摘选

zuckerberg has said that his goal was never to make facebook cool because he does not consider himself a cool person nor does he try to be. what he wants is for facebook to be useful.

扎克伯格曾表示，他从不认为自己是一个天赋异禀的名人，也并不想成为这样的人，所以他也从没想过让脸书变得如此火爆，他只是单纯地想让脸书变成一个对大众有用的社交平台而已。

互联网摘选

last summer, the bucks decided to add another tweener in michael beasley and drafted a 7-footer with wide-ranging talents when it took thon maker with the 10th pick.

在过去的这个夏天里，雄鹿队决定签下另一位双能锋迈克尔-比斯利，并用十号签选中了天赋异禀的7尺长人索恩-梅克。

互联网摘选

not only was she a gifted, oscar-winning actress and dedicated philanthropist, but she also inspired generations of young women with her signature style.

她不仅是一个天赋异禀的奥斯卡女演员，一个尽心尽职的慈善家，同时，她凭借独特的魅力激励着一代又一代的年轻女性。

互联网摘选

seven talented singers, including jeff chang and hacken lee, were among the competitors for the champion at the finale.

包括张信哲、李克勤在内的7位天赋异禀的歌手都是《我是歌手4》总冠军的竞争者。

互联网摘选

they're gifted physically, intellectually or artistically, and it appears as if they just float to the top.

他们在身体方面、智力上或是艺术方面天赋异禀，好像不费吹灰之力就可以拔得头筹。

互联网摘选

maybe some people do come into the world with special talents, but most people are born the same.

或许有些人的确是天赋异禀，不过我们多数人生来相差无几。

互联网摘选

we ask ourselves, who am i to be brilliant, gorgeous, talented, and fabulous?

我们怀疑自己，我会成为一个聪慧的、迷人的、天赋异禀的、光彩照人的谁吗？

互联网摘选

troy is a musician. i mean, like, a true prodigy.

我儿子是个音乐家天赋异禀的那种

互联网摘选

and he said i had a gift.

他说过我天赋异禀

互联网摘选

the boy's a natural. i've never seen anything like it.

这个男孩天赋异禀，我从来没见过这样子的孩子。

互联网摘选

i knew him well: he was a gifted and unusual man.

我很熟悉他，他天赋异禀、非同寻常。

互联网摘选

quite simply, he is an astonishingly skilled writer of non-fiction.

很简单，他是一名天赋异禀的非小说作家。

互联网摘选

no matter how smart or gifted you are, you need to work at it.

无论你多麽聪明或天赋异禀，你都必须努力学习。

互联网摘选

in a move that forever solidified the fact that cabbages apparently come equipped with enormous balls, he then married constantine's widow to become the new tsar.

之后他与康斯坦丁的寡妇（当时的皇后）结婚并成为了新的沙皇，这一举动巩固了“卷心菜”（伊瓦伊洛）显然很有胆量的事实。

互联网摘选

the occasional rudeness and social disapproval a vegetarian must tolerate is a pretty small inconvenience in comparison to constantine's way of dealing with vegetarians.

素食主义者必须容忍的偶尔的粗暴对待和社会的不赞成，这种不便相对康斯坦丁对待素食主义者的方式而言确实是小得多了。

互联网摘选

" demand for rental properties has also increased significantly in all the australian cities we rank," mercer principal nathalie constantin-metral said in a statement.

美世集团的总裁娜萨莉康斯坦丁-梅特拉尔在一份声明中说：在所有入榜的澳大利亚城市中，租房需求也大大提高了。

互联网摘选

the 62-year-old leader met the president of kyrgyzstan at a lavish tsarist-era palace outside st petersburg in his first appearance since march 5.

今年已经62岁的普京在圣彼得堡市市郊的康斯坦丁宫与吉尔吉斯斯坦总统会晤，这是普京自3月5日后的首次露面。

互联网摘选

konstantin shepin is one such admirer.

康斯坦丁就是这样的一个崇拜者。

互联网摘选

but even he couldn't match the feat of someone like constantin brancusi, the sculptor who walked much of the way between his home village in romania and paris.

但即使是他也无法做到康斯坦丁？布朗库西（Constantin Brancusi）那样的壮举。布朗库西是一位雕塑家，从罗马尼亚的农村老家到巴黎这一路，他几乎都是走着去的。

互联网摘选