but even he couldn't match the feat of someone like constantin brancusi, the sculptor who walked much of the way between his home village in romania and paris.

the consequences is society system surpassing the life world, science turns into symbol of knowledge. scientific rationality standard and technical method invades our society system and occurs close interaction.

造成的后果是社会系统超越于生活世界之上，科学成为知识的代名词，科学理性标准和技术手段全面入侵社会系统，与社会系统发生密切的互动。

互联网摘选

in a world beyond aid, assistance would be integrated with – and connected to – global growth strategies, fundamentally driven by private investment and entrepreneurship.

在一个超越援助的世界，对发展中国家的帮助将融入和关联到全球增长战略，由私人投资和企业家精神来从根本上来推动。目标不是慈善施舍，而是建立多极增长的共同利益。

互联网摘选

china surpassed japan to become the world's second-largest economy this year, and its state-directed development model is enormously appealing to poor countries.

今年，中国已经超越日本成为世界第二大经济体，其政府主导的发展模式对于许多穷国来说有极大的吸引力。

互联网摘选

because the proposition causes nihilism, man's education must transcend the world of assumption and make for the world of meaning.

基于此种论断所导致的虚无主义，人的教育必须超越假设的世界，迈向意义的世界。

互联网摘选

he goes beyond the mundane world, creates a lot of valuable spiritual wealth for us with his painting skills.

他超越了尘俗世界，用自己的漆画技艺为我们创造了宝贵的精神财富。

互联网摘选

mankind is led into the darkness beyond our world by the inspiration of discovery and the longing to understand.

人类正是在探索精神和求知欲望的引导下，超越我们的世界，进入到黑暗的外层空间。

互联网摘选

up to year 2006, china gross economy has been the number four in worldwide by exceeding england.

截至2006年，中国的经济总量已经超越英国成为世界第四大经济体。

互联网摘选

china became the world's second biggest gold buyer, last year, overtaking the united states.

中国去年超越美国成为世界第二大黄金购买国，仅次于印度。

互联网摘选

germany are now the highest scorers in world cup history with 223 goals, overtaking brazil.

德国队以223粒进球超越巴西成为世界杯历史上总进球数最多的队伍。

互联网摘选

china passed germany to become the world's top exporting country last year.

去年，中国超越德国成为世界最大的出口国。

互联网摘选

but exactly when will china surpass america as the world's biggest economy?

但是，中国究竟何时超越美国成为世界最大经济体呢？

互联网摘选

what might a beyond aid world mean in practical terms?

从实践的角度来看，一个超越援助的世界意味着什么？

互联网摘选

the critique of french materialism and utopian socialist reveals the inevitable trend of modern society in the level of value, where marx proposed "practical humanitarianism" to transcend the modern world and beyond the abstract humanitarian and the abstract naturalism of enlightenment.

法国唯物主义和空想社会主义批判则是马克思从价值层面揭示了现代性社会的必然走向，在这里，马克思提出了实践的人道主义来超越现代世界和启蒙的抽象的人道主义和抽象的自然主义。

互联网摘选

here are eight of the industries in china that are doing a better job at meeting people's needs and pushing the boundaries of innovation than more established competitors in other parts of the world.

以下是中国的八个行业，在满足客户需求上、在创新的深度与广度上超越了世界上更发达国家的竞争对手。

互联网摘选

they believe that man can transcend the material world by being himself and experiencing nature and that an individual can depend upon himself for spiritual perfection either by directly communing with nature or by intuition.

超验主义强调精神、自我和自立，以及大自然对人的神启，认为个人可以超越物质世界，通过与大自然的沟通获得神启来实现自我和精神完美。

互联网摘选

zhuangzi's focus of attention is that only when human beings go spiritually beyond reality and back to the natural world can they achieve freedom and safety.

庄子所关注的核心问题是：人只有以其通达的精神来超越现实世界，回归绝对的自然世界，才能获得无限的自由和心灵的真正的平安。

互联网摘选

therefore we can surpass the phenomenon world and make an effort to looking for the essence of education and spirit of education.

给教育一点形上关怀，就是这样一种超越现象世界，努力去追求教育本真、探询教育灵魂的尝试。

互联网摘选

the evidence now appearing, records civilizations before us, who mastered the physical continuum and progressed beyond this world.

证据现在已经出现，记录的我们之前的文明，他们征服了物质连续统一体而超越这个世界发展。

互联网摘选

from the ancient of times, man has sought something beyond the materialistic world, something immeasurable, something sacred.

从古代开始，人类就在追求一种超越物质世界的、不可臆测的、神圣的境界。

互联网摘选

they advocate a concept of absolutist ethics, beyond the experience of relativism in the world of ethics.

他们都提倡一种绝对主义伦理观，超越经验世界里的相对主义伦理观。

互联网摘选