- 词义辨析
gift, present
这两个词共同的意思是“礼物”。它们的区别是：
1.gift常指贵重的礼品,可以是具体的,也可以是抽象的东西; present则往往指一般的具体的礼物,价值可高可低。
2.赠送gift往往被看作慷慨的行为; 而赠送present则往往出于好心、礼貌、尊敬等。
3.gift多指送给团体、机构或个人的礼品,一般没有回赠; present则多指送给亲友的礼品,往往有回赠。例如:
The company makes a yearly gift to the Fund.这家公司一年一度向该基金会捐赠。
We bought a wedding present for John.我们给约翰买了一件结婚礼物。
4.gift是比较正式的用语; present则多用于非正式场合。
5.gift的主体的身份可高于客体,也可低于客体,而present的主体的身份一般都低于客体或与客体相当。
gift, genius, talent
这几个词都可表示“天才,才能”。
1.genius的“天才”语气较强,是较为高尚的用语,主要指在智力方面具有极其特殊和非凡的能力,含有独创和创造的意味,尤指在艺术或科学方面从而大大超过不同时代的人。
2.gift强调人天生具有的能力和品质,通常被认为是上帝赐给的,大自然授予的,不需努力便可获得; 同时gift不一定具有创造性,可泛指任何一方面显著的个人能力。
3.talent主要指某一方面(如音乐、美术等)具有的“天资,才能”,具有talent的人往往需要通过后天的教育和努力去获得知识和能力,才能成为真正具有talent的人。
ability，capacity，capability，genius，talent，competence，faculty，gift，aptitude
这些名词都可表示人的“能力，才能”之意。
ability普通用词，指人先天的或学来的各种能力。
capacity侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。
capability多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。
genius语气最强，指天赋的高度才能与智力。
talent着重指人某方面具有可发展和培养的突出天赋才能，但语意比genius弱。
competence正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。
faculty指特殊的才能或智力。
gift着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作解释的意味。
aptitude多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
She was presented with the gift in gratitude for her long service.
这礼物赠送给她以表达对她长期服务的感激之情。
《牛津高阶英汉双解词典》
They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.
他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他.
《简明英汉词典》
Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.
赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- gift moneyn.压岁钱;
- exchange gifts between friends投桃报李;
- The gift is trifling but the feeling is profound礼轻谊重；礼轻人意重
- betrothal gifts[法]聘礼;彩礼;
- abound in gifts of nature得天独厚;
- gift shop[经] 礼品店;
- appreciate sb's services and present gifts慰劳
- natural gift天赋才能，天资;
- gift cardn.代金卡;
- have a gift for对…有天赋;
- the gift of tongues方言的恩赐;绝非单单的语言能力
- free gifts赠品
- look a gift horse in the mouth看看嘴里的礼物马
- tax on gifts赠与税
- gift tokenn.礼券;
- sweet words and lavish gifts卑辞厚礼
- gift couponn.赠券;奖券;
- humble words and generous gifts卑辞厚礼
- title by gift[经] 馈赠产权;
- The Gift[电影]惊魂眼;灵异大逆转;
- 今日热词
- 热门搜索
- ticktock v.发出滴答声;n.滴答声;滴滴答答;嘀嗒;滴答滴答
- 吸血鬼日记 The Vampire Diaries;The Vampire Diary;
- 亚马逊 Amazonas 缩写为 Am ;
- xy abbr.[医][=normal male chromosome type]正常男性染色体组型;xy公司;正常男性染色体组型
- building n.建筑物;楼房;房屋;建筑（艺术或行业）;v.build的现在分词;
- efficient adj.效率高的;有能力的;
- Comex 纽约商品交易所；纽约商品期货交易所；美国纽约商品交易所；纽约商业交易所；纽约期货交易所
- revenge n.报仇，报复;v.报仇;
- weigh v.（有…）重;称重量;权衡，斟酌;使烦恼/忧虑;对…有影响;起（锚）;
- night n.夜;晚上;（举行盛事的）夜晚;黑暗；黑夜 adj. 夜晚的，夜间的
- correct adj. 正确的;合适的;符合公认准则的;得体的;v. 改正;批改;指出错误;
- fsh 促滤泡激素;
