A hunter brought in pheasant and hare and we had to pluck and clean them.

1、

A woman appears from the backyard where she's gardening.

一位正在拾掇花园的妇女从后院走了出来。

互联网摘选

2、

But residents and store owners keep their streets clean, homeowners put up countless signs instructing cyclists where not to park their bikes, and everyone paints their door and window frames white.

但当地居民与店主把街道拾掇得干干净净，房主到处树着指示牌，提醒骑车者何处不能依靠自行车，所有人都把门与窗框刷成了白色。

互联网摘选

3、

In the long days, weeks and months that followed, I gathered bits and pieces of old beliefs and tried to assemble them into something whole.

在此后的漫长日子里，我努力拾掇内心已破碎的往日的信仰，试图将它们拼凑成强大的信念。

互联网摘选

4、

A course I already got everthing ready to go-made the chicken salad this morning, ironed the tablecloths yesterday.

我已经将里里外外拾掇停当——一大早做好了鸡肉沙拉，桌布也在昨天熨烫平整。

互联网摘选

5、

I want a wife who will keep my house clean. a wife who will pick up after my children, a wife who will pick after me.

把屋子打扫干净，把孩子拾掇整齐，还要跟在我后面收拾整理。

provided by jukuu

6、

Once when they were all sitting there, the little grandson of four years pushed some pieces of wood together on the floor.

后来有一天，老人的儿子和媳妇正坐在那儿吃饭，四岁的小孙子在把地上的碎木片拾掇到一起。

互联网摘选

7、

Those with two girls were most likely to say their children were easy to reason with, helped around the house and generally got on well with each other.

有两个女儿的父母多数都说自己的小孩听话，还说女儿们会帮忙拾掇家务，而且一般相处得也很好。

互联网摘选

8、

Packing a case and carrying my guitar

拾掇好一切，背起吉他

互联网摘选

9、

the skaters are learning tricks like launching off a jump or half-pipe and flying through the air on their narrow wooden boards.

滑板选手学习从障碍物或半管滑道起跳，然后用空中飞行的技巧飞起来。

互联网摘选

10、

On Semiotics Analysis of the Images in The Reeds

《蒹葭》意象的符号学分析

互联网摘选

11、

This poem figured two special image, one pursuer, the other object.

《蒹葭》塑造了追求者及其目标两个独特的形象。

互联网摘选

12、

Deep Artistic Conception and the Surface One: An Analysis of the Jian Jia's Aesthetic Structure

深层意境与表层意境：《蒹葭》的审美结构层次分析

互联网摘选

13、

the newest street-style fashion star has been photographed dining at balthazar and nobu, shopping at barneys, vacationing in marrakesh and the napa valley and going to the ballet in london.

最新的街头时尚明星被拍到在Balthazar和Nobu餐厅用餐，在巴尼斯百货（Barneys）购物，在马拉喀什和纳帕瓦利度假，在伦敦观看芭蕾舞剧。

互联网摘选

14、

the three choices are served à la carte, and include a plate of in-season fruit such as pluots and papayas, a pastry basket from the french bakery balthazar and yogurt with granola.

菜单上的三道菜包括一盘应季水果，比如李子和木瓜；来自法式面包房Balthazar的面包篮，以及含有格兰诺拉燕麦片的酸奶。

互联网摘选

15、

objective to investigate the applied value of apache ⅱ, ranson, balthazar scoring system predicting the severity and prognosis and indicating clinical therapy for severe acute pancreatitis ( sap).

目的分析APACHEⅡ、Ranson评分及Balthazar评分在预测重症急性胰腺炎（SAP）的病情严重度及治疗参考的应用价值。

互联网摘选

16、

methods all 120 cases of sap evaluated by apache ⅱ, ranson and balthazar scoring system were retrospectively analyzed.

方法运用APACHEⅡ、Ranson及Balthazar评估系统对120例SAP患者的评分进行回顾性分析。

互联网摘选

17、

the factors relating to death were hypoxemia, mods and balthazar ct class.

与SAP死亡相关的因素有低氧血症、MODS及胰腺病变程度。

互联网摘选

18、

Further, socialist proselytizers don't have to convince people of the "idea" of fighting back. Capitalism forces people to do that.

进而言之，不必劳烦社会主义的布道者们撺掇人们萌生造反的“念头”，资本主义也要逼着人们那样干。

互联网摘选

19、

It might at that moment occur to her that a little encouragement might have made her mistress.

这时她也许会想到，只要别人稍加撺掇，她可能就当了这儿的女主人了。

互联网摘选

20、

Eg. Why do you egg him on to do what you won't do yourself?

你自己不干，为什么撺掇他呢？

互联网摘选