Further, socialist proselytizers don't have to convince people of the "idea" of fighting back. Capitalism forces people to do that.

It might at that moment occur to her that a little encouragement might have made her mistress.

这时她也许会想到，只要别人稍加撺掇，她可能就当了这儿的女主人了。

互联网摘选

Eg. Why do you egg him on to do what you won't do yourself?

你自己不干，为什么撺掇他呢？

互联网摘选

But try not to fill anyone's ears with wax. Human resources might not approve.

但别撺掇着给谁的耳朵里灌蜡，人力资源部不会批准的。

互联网摘选

Reports also suggest that commenters on the video website itself encouraged him to end his own life.

报道称，视频网站上的留言也在撺掇他结束自己的生命。

互联网摘选

That's why I wouldn't recommend the trip to anyone.

这就是我不撺掇别人来旅行。

互联网摘选

Should I encourage this?

我应该撺掇他去吗？

互联网摘选

deformation and stress in large reduction cell for aluminum

大型铝电解槽的变形与应力

互联网摘选

stress concentration reduction in a finite plate with a hole is accomplished by introducing optimally size and placed auxiliary holes with simultaneous shape optimization of both central and auxiliary holes.

为减少含孔有限大弹性平板局部应力集中，在引入了辅助孔并将其位置、尺寸作为优化变量的同时，优化设计中心孔、辅助孔的形状。

互联网摘选

the non-linear performance of the concrete is caused by sudden changes in stress and reduction of stiffness in surrounding concrete which owe to the cracks.

混凝土开裂引起周围应力的突然变化和刚度降低是导致钢筋混凝土非线性的重要因素。

互联网摘选

shape memory alloy for stress concentration reduction in adaptive structures

利用形状记忆合金降低结构的应力集中研究

互联网摘选

arianna huffington sums up the rationale for all this corporate interest: "stress reduction and mindfulness don't just make us happier and healthier, they're a proven competitive advantage for any business that wants one."

阿里安娜•赫芬顿（Arianna Huffington）将企业界对正念产生浓厚兴趣的原因总结为：“减轻压力和正念不仅会让我们变得更快乐、更健康，对任何缺乏这种优势的企业而言，它们还是一种已得到验证的竞争优势。”

互联网摘选

the experimental results indicate that low frequency alternating magnetic field treatment is an effective method for reducing residual stresses in steels. the main reason for the stress reduction is the even distribution of the dislocations by the magnetic treatment.

结果表明，低频交变磁处理用于降低材料的内应力是有效的，其主要应力降低原因是磁处理过程引起的位错均匀化。

互联网摘选

aim: to study the effect of stress reduction program which combines the relaxation technique and reason-emotion education on the mental health of soldiers in their routine military lives.

目的：探讨放松技术和理情教育相结合的减压方法对日常军事生活环境中军人群体心理健康的影响。

互联网摘选

raman scattering spectroscopy measurement clearly indicates that a systematic trend of residual stress reduction as the silicon over-layer thickness decreases for the soi substrates.

Raman测试结果表明，SiC薄膜中的残存应力随着表层硅厚度的减薄而降低。

互联网摘选

through the analysis of material and construction, the dissimilar steel gear is successfully welded using stress reduction zone by heating and proper assemble and welding sequence.

通过对铸焊齿轮的材料和结构的分析，利用加热减应区法及适当的装配焊接顺序，成功地焊接了异种金属的合金钢齿轮。

互联网摘选

conclusions the active participation in activities, psychological stress reduction and healthy living habits establishing could help to enhance the mental health level of aged people.

结论积极参与各项活动、减少各种心理应激和建立良好的生活习惯有利于提高老年人的心理健康水平。

互联网摘选

mindfulness therapies include mindfulness-based stress reduction, mindfulness-based cognitive therapy, and dialectical behaviour therapy.

正念疗法包括正念减压疗法、正念认知疗法以及辩证行为疗法等。

互联网摘选

the value of σ 0 affects not only the absolute value of stress reduction but also the rate of stress-relaxation in the stage i.

σ0大小不但影响应力降低的绝对值，而且影响松弛第Ⅰ阶段的速度，σ0大小对松弛第Ⅱ阶段速度几乎没有影响。

互联网摘选

now we have evidence which suggests that people can preserve their memory by adding memory exercises and stress reduction to this routine.

现在我们可以确定地告诉人们，通过经常性的记忆训练和减压可以保持记忆力。

互联网摘选

the main purpose of this functional layer is to waterproof and adhesive, stress reduction, anti-reflective pavement crack.

铺设这个功能层的主要目的是防水粘结、应力消减、延缓路面裂缝反射。

互联网摘选