This proto-Chinglish term pidgin originated as a Chinese mispronunciation of the English word business.

Errors learners made in these writings are classified into five main categories: substance errors, lexical errors, grammatical errors, discourse errors and Chinglish.

根据受试所犯的错误，本研究把这些错误分为五大类：本体错误、词汇错误、语法错误、语篇错误和中国式英语。

互联网摘选

The identification and explanation of Chinglish errors provide information about the learning processes, learning strategies and learning procedures of Chinese students learning English.

本文旨在通过发现并描写中国式英语现象，为教师提供研究学生的学习过程、学习策略和学习步骤等方面的相关资料，从而为帮助学生克服中国式英语倾向，真正掌握规范英语作有益的探索。

互联网摘选

Oliver: Chinglish is not solely incorrect English; it is English with Chinese characteristics.

纪韶融：中国式英语不仅仅是不正确的英语，它是有中国特色的英语。

互联网摘选

The paper analyzes the thinking differences in language and culture between English and Chinese in the hope to promote the cross-culture communication, improve language skills, perfect the teaching contents and methods.

也是写出中国式英语的一个重要原因。本文分析了一部分中英文化中的语言文化思维深层次上的差异，希望对提高跨文化交流，提高语言实践技能，改进教学内容与方法有所启示。

互联网摘选

From Chinglish to English

从中国式英语到标准英语

互联网摘选

The fourth is sinicization, Chinese English has become an inevitable topic.

四是中国化，中国式英语已成为不能回避的话题；

互联网摘选

Organizational Patterns of English and Chinese Texts for Business and Economics: A Contrastive Study

从中国式英语到标准英语英汉经济类语篇篇章结构模式之比较研究

互联网摘选

Recent years, many scholars did researches and studies in many ways on the differences between Chinese English and China English, and they concluded that China English is accepted while Chinese English is on the contrary.

近年来，许多学者从多个方面研究了中国式英语和中国英语，并得出结论说中国英语是可被接受的而中国式英语则应当被摒弃。

互联网摘选

Cultural difference between Chinese and English is one of the reasons for Chinese English.

本从中国式英语的实例来分析以下英汉语言差异：（1）简洁与复杂；

互联网摘选

China English and Chinglish

中国英语与中国式英语

互联网摘选

Teaching strategies are suggested from the aspects of intercultural awareness, mode of thinking, input of target language and writing assessment, so as to help students to be very likely to avoid Chinglish in writing and promote writing skill.

为了帮助学生最大可能地减少中国式英语的出现，文章从跨文化意识、思维模式、目的语的输入和写作评估四个方面提出了英语写作教学策略，以提高学生英语写作水平。

互联网摘选

This study is carried out so as to know the process of the transformation from Chinese English to China English, and the conditions of the transformation.

本文研究了中国式英语向中国英语的转化和转化条件。

互联网摘选

indeed, examples of identical decors extends to iconographies incorporating supra-human figures generally identified with the southern state of chu.

这些共通的装饰纹样延伸成图象体系，体系中并包含一般认为属于楚文化的神人像。

互联网摘选

these iconographies, derived from the near eastern animal master, appear in both northern and southern china in different guises.

这些源自近东地区驯兽人像的图象体系在中国北方与南方均可见，但是各自以不同的相貌出现。

互联网摘选

along with the scores of religious iconographies throughout the area,

以及大量的宗教图像贯穿于这片区域，

互联网摘选

Is it the water sprite who lives there, and occasionally throws a bubble, greeting the pedestrians around the lake naughtily?

是水中的精灵吧，住在里面，偶尔吐出个泡泡，调皮的跟湖畔的行人打着招呼。

互联网摘选

he asked all the kids why we learned english." i want to see the president in the white house", i replied naughtily.

他问每一个小朋友为什么要学习英语，我记得我十分调皮地说是为了去美国白宫见美国总统。

互联网摘选

the expansion may also be because other critters, like the krill and silverfish the penguins eat have been increasing, although census data is lacking.

尽管缺乏调查数据，但企鹅的扩张也有可能是因为其他生物，例如企鹅爱吃的磷虾和银鱼的数量在增加。

互联网摘选

ketchup's beginning to attract silverfish.

番茄酱开始吸引银汉鱼了。

provided by jukuu

freezing to kill silverfish and several problems about the protection of ancient books

冷冻灭书虫与古籍保护的几个问题

互联网摘选