the rooms in mary queen of scots house contain tapestries, oil paintings, furniture, arms and armour and some of mary's possessions, arranged in narrative sections

behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.

在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶可见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。

互联网摘选

Algeria's submission, Outside the Law, provoked controversy when it premiered in Cannes last May.

去年五月份，阿尔及利亚推荐的《法外之徒》（OutsidetheLaw）在戛纳首映时，引起了争议。

互联网摘选

Outlaw Gangs of the Middle Border: American Social Bandits

缘中的法外之徒：美国反社会匪徒

互联网摘选

"Outside the Law" is a respectable action film, which turns the spotlight on a disturbing episode of history.

《法外之徒》又是一部相当不错的动作片，聚焦于历史上动乱的片段。

互联网摘选

notre-dame de paris is not of pure romanesque, like the first; nor of pure arabian race, like the second.

总而言之，巴黎圣母院既不属于第一类纯罗曼血统，也不属于第二类纯阿拉伯血统。

互联网摘选

if i were directing notre-dame de paris, i'd show a different side of it.

要是我来拍摄《钟楼怪人》的话，我会展现巴黎不同的一面。

互联网摘选

we think the "shakespeare in love" best actress wore one of the prettiest oscar dresses ever.

专家们仍然认为电影《莎士比亚的爱情》的女主演所穿的这件长裙是奥斯卡晚装中最出色的一件。

互联网摘选

gwyneth paltrow thomas kent ( gwyneth paltrow) is cast as romeo after impressing shakespeare, in shakespeare in love.

托马斯-肯特（格温妮丝-帕特洛）在惊艳了《莎翁情史》中的莎士比亚后得到了出演罗密欧的机会。

互联网摘选

the path tails off into the woods.

小径逐渐消失在树林中。

互联网摘选

he threw the ball deep into the woods and the dog chased after it quickly.

他把球远远地扔进了树林，小狗飞快地跑去追球。

互联网摘选

my uncle and i headed back into the woods on foot carrying all of our equipment with us.

我和叔叔带着所有装备回到林中。

互联网摘选

the hunter went into the woods at dawn.

猎人在拂晓时走进森林。

互联网摘选

after coming into the woods she saw a small house. three little dwarfs peeped out.

她来到森林里后，看到一座小房子，里面有三个小矮人在向外张望。

互联网摘选

the princess looked after the garden and the old man went out into the woods for bamboo.

竹公主照料花园，而老公公则外出到树林中砍竹。

互联网摘选

they had wandered from the path into the woods.

他们离开小路消失在树林里。

provided by jukuu

monsieur's going into the woods to hunt at this hour?

先生这会儿准备出去打猎吗？

provided by jukuu

minutes after he disappeared into the woods, he came running out again toward the house.

他消失在树林里，但几分钟后，就又出现了，朝着房子跑来。

互联网摘选

we walked far into the woods.

我们步行深入林中。

互联网摘选

a woman was out golfing one day when she hit her ball into the woods.

有一天，一个女人外出打高尔夫球，当她把球打进树林里时。

互联网摘选

he saw some birds flying into the woods.

他看见一些鸟朝树林中飞去。

互联网摘选