monitoring and control system of urban planning and heritage conservation in france: the state service department of architecture and urban planner in local province

through the study of the urban form, the planner can conscientiously grasp and follow the rules of changing urban form and propose a rational planning project.

研究城市形态可以使规划者自觉地掌握城市形态变化的规律，提出合理的规划方案，并利用其规律进行引导和控制。

互联网摘选

the dissertation aims at providing a kind of method of analyzing problem for the urban traffic planner: that is taking the traffic demand into the dynamic change of the urban space, for the purpose of guiding the urban construction and urban traffic planning.

本论文旨在为城市交通规划者提供一种分析问题的方法：将交通需求纳入到城市空间的动态变化之中，以便更好的指导城市建设与城市交通规划。

互联网摘选

mitchell, displaying the appearance of human being, architecture and city in the times of network. in the meantime, with the retrospection to the human being's pursuit of ideal city, it points out the new challenges confronting architects and urban planner.

这本书展现了网络时代的人、建筑和城市的面貌，同时回顾了人们对于理想城市的追求，指出了建筑师和城市规划师所面临的挑战。

互联网摘选

for example, as a senior urban planner, you will be given the opportunity to work on one of the largest development sites ever managed by a foreign design team in china, dalian's new airport zone.

例如，作为资深规划设计师，你将有机会参与大连机场新区项目，这是目前为止外籍设计团队在中国进行的最大范围的规划。

互联网摘选

people would drive less if the centers of cities were more developed, according to a 2010 analysis led by urban planner reid ewing of the university of utah.

犹他大学城市规划设计师里德尤因2010年所作的分析表明，如果市中心得到进一步发展，人们驾车的里程数会减少。

互联网摘选

attentions and ponderings for urban planner after sars& analysis of implementing and consummating necessary facilities of recreation and sports in residential quarter

非典之后规划师的关注与思考&剖析住区文体配套设施建设的落实和完善

互联网摘选

institutional changes and professional morality of urban planner

制度变迁与规划师的职业道德

互联网摘选

i actually thought that i might be a teacher or i might be an urban planner, and because i love the outdoors, i actually thought i would be a forest ranger and be a forester.

实际上，我以为我可能会成为一名教师，或者一名城市规划师，还有，因为我喜欢户外，我真的以为我会成为一名护林员，一名林务员。

互联网摘选

the redefinition of role of china's urban planner in the revival of civil society

市民社会思潮复苏下中国城市规划师的角色定位

互联网摘选

i know that if i had a wife or a fianc é e, i'd ask her first before i invested money in a comic book store.

至少我知道，如果我有老婆或者未婚妻的话，像投资漫画书店这样的事，我一定会问问她的意见的。

互联网摘选

when my fianc é e and i bought a house in st petersburg, florida, in 2003, my business was strong.

2003年，我和未婚妻在佛罗里达州的圣彼得堡买了一套房子。当时我的生意很兴隆。

互联网摘选

so your fianc é e is meeting you in vegas?

那么你未婚妻是要在维加斯跟你会面了？

互联网摘选

two newly married women wore matching t-shirts emblazoned with the single word "wifey".

两位新婚女性穿了一模一样的T恤上面印着同一个词“老婆”。

互联网摘选

now there stood by the cross of jesus his mother, and his mother's sister, mary the wife of cleophas, and mary magdalene.

站在耶稣十字架旁边的、有他母亲、与他母亲的姊妹、并革罗罢的妻子马利亚、和抹大拉的马利亚。

互联网摘选

my nephew's mother was my wife's sister.

我的侄子的母亲是我妻子的姐姐。

provided by jukuu

does she? her mother's my mother's sister.

真的？她妈妈跟我妈妈是姐妹。

互联网摘选

my mother's elder sister, sybil, whom a cousin of my father's had married and then neglected, served in my immediate family as a kind of unpaid governess and housekeeper.

我母亲的姐姐，赛比尔，无偿的为我的新家庭做着管家兼家教的工作。

互联网摘选

soon we drove on to berkeley, california, near her job in oakland, where she would be staying in a small house owned by her mother's half sister, adeline.

很快，我和希拉里就开着车上路了，我们去了加利福尼亚的伯克利，那里距离她在奥克兰工作的地点很近。

互联网摘选

it prompted me to find out more about my own ring, given to my husband by my mother mary's sister, my dear aunt jane.

我也开始了解我自己的这枚戒指。我婆婆玛丽的妹妹，简婶婶把它交给了我丈夫，我丈夫把它戴在我的手上。

互联网摘选

the, uh, mother's kid sister?

你是他们妈妈的小妹妹吗

互联网摘选